KAYSANG COMPANY-
(i)(8)争i
鹏P抑d枕St. EL Tel. Sey. 1895 — VAirOOgVR亂R
吿1』,§^
Lee Hong Chong Co Phone 3253 P 0. Box 517 鄉Fisguard St. Victoria, B. C.
三•麵^:^攻襄■拜壹 畔,i 7 a九歉九;
•
sT餓組"ii £
I^OYAJL HOTEI^ 258 PENDER STREET EAST VANCOUVER, B. C.
泉智者+掩料騰贵表l,漆涨中多"询缘,^c条i^鍵4在,、扭兩翔泉
药村在if通定造紙拿應及每争中絮恭教箭碩嫂l籍贫入臂淋成本
氣烏翁拔之4仍應H、蕃奸"傲*银*?招年..-冬岛房*|.辨勢莉逸不面
贫脉.二贵而沐輊A艇科更不萄.-e業之審ve德悉不言蘇.^ + 一 aH号
超好有备拔务々.!^散籍滴玲瓶惑;g業-卬定桑,償每扣多二毫河如卡
盒祸暂*e豫收十子*&爽必勝.*盒三叛战-一 ,、 银芎類推)籍货
搞祸後裨煤明大義有急真-賴童不5此-皮-逸,? 4吝也
拔辨条植.^瑪>辨嫂.战到子左
多?^
,武漆九各盒定.*-柳4-:5九.^克:j:: j .
勾賴虛濁九4盒w齊漏斷報九.t斜lf.v^ w血姜行九.^*£
,幫虚三,九.t食免,?消痕疼九^HVt l痕止峻九,^r貪l
,&flr產脚-腹丸,^貪t^^小膝氣痛.^^每务忠瑪痢渴腠九.^金g
,卑t^本九4," J5^氣扭病i^.tt红々痢症散._^^-£
1康滋贫九*^貪>,4立止猿斧务is M.^^si^-^.^磚t
網胃谈旰丸-J",l立丄a^血l毒贪!^ .?^,34^介4?.,一:
犯乞樣1,^4金定效,?尾蛇确t.-胁^下淘泉i"绅J.,?械缺止,<^散々冯托
革十沐打九.?w珠箱#^并翥t宵無-J^久介4增:^ "^掀.^|.*^绅£
+氟半夏 .^在.^.3,..^^鮮4,^樹沐.„3见:*^*^生艮青.^盒„^
淬辨乾i^&泉畫
:s夢
-戚理辟.>«^.^奮£
.,烏盒礼 >奮£
.,.^帚丸.^食愤..-
脉癘九备贪w
晚生九备盒E
?,存港奮盡^
「除
糾
AA坎臆代翔處列左
廣萬生溫哥華
(頓合和號满地可煜記域多利
K:AYSANG CP 843 CLAY STREET SAN I!.RANC1SC0> CAL. U. S. A.
—」li爆澳一櫸i1一圃
m解毒鸛一寸五翻會參寞虎骨術生疆寸讎
is.肉汁翻豐寸.一 画
一家,肚al漏一寸三鹏
」三庶艰葡餅 一 合四圃五固本活条強腦丸一合三H
L仁蹇擘戒烟茶一奸11脚七,五
鲁朱中典曾濟水一寸一毛i攀孫義鵰笠仔茶一笠圆五z
§^哥氏風濕裔药 一 張五毛錄張偉川機器莉水l寸五yp
攀肚瞎久戦不倦丸壹寸登圆镰I臟4A頭痛散壹包三毛
瞻^ss;^,腸氣痛散 一 寸i始创心氣痛新水蜜寸置五
參包1S^夢遣精丸一料拾圓半料五圆
⑩專治久年白濁丸一寸一圆攀三鞭補肾丸一合五圆
參上海六神丸I合-i圓(能治百病)
像上海入造自來.LI 1寸二圆〖大一補品)
o貨單印便函索即寄招商代理利權優給
.__美國金山大?f為勝公司仝啓
S58良醫良藥 I
張偉川先生鑒前弟在唐山足部染頑癬卄餘年屢醫不效昨
先生咁來梭器藥水依法f不過數襟而該疾.s掃除
〜— i是以i同^?^l先45!永觯奇劂遇f伊荖
:裏特付來i iss轰攀繫半
.3痛九T寸暈浪丸1寸驟痛散, 一包並亟
哥氏風濕裔藥半打祈早付來以應便用並希將信登報俾同
病者知求整焉 ,
ogo服壯陽丸计粒兩s^
张惊川先生麼啓^弟結婚一 ,^陷:^軟弱曾贫西..^藥並無
.功效弟5:友,<.)}-::?-此*友言前在:先生襟w壯i^久戟不
倦丸約0服之火;;:功效現.存牛婚送贈於弟卽服:b粒:5:點
絵錢&沐陽.i^堅壯此丸〕w〜ty神方妙藥也先牛乂wi^沱
妙汰之能ht以付銀五:兀求卽將壯陽丸付來應用感德小淺
々" Kw开年两十一月二號市加哈塌弟薛平佐上言
十
鹰
新
川良醫救時
伴忽於前附觼拜有-^餘人i班牙症羣
、 — -奮生到診前後
往復兩次十天各症全l云該症雖羼時疫而治法因人而
施若不辨其挟虚挾寒挾熟而妄行潔散鮮不草菅人命者等
K云先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝
J七年十一月I 一十號
加f伴埠银i合家九口整同人恭壤
本胜鲔主入不愤巨資特建四展新1sfas 1所
名曰,客拽在霣哥華缚讎打*« 1百三
十九母房舍通明裝修華K全座鋪鹏電火讎
煌毎房均備像私合用得宜床fif樓HHB面
豕,熟水嘛嫿汽嘛男女臟所男女洗43^
俱仿l極合傳生貴客光轘加額欧迎招
呼妥富諸君霣房無論拨曰或榷鷉拜戎拨月
計任由其鹏皆能相就取額後廉乃利展同晚
粗晃仰fi5s盼
▲sss 1 A九五 f
司HK江赞祐敏
啓者§鹏設城多利缚非市架街£靜
五百三十三號専繁食生ss饞金
判J並輕紀洋行货物買資一切英文信
件皆可承辦妥當如荣f先顧格外
克己軟迎希折注意i
A本鹏(講線三rf-五三)〔信箱五宜七
民國五年十一月日
ss晶司理曷道政曷呈瑞拔露
▲f鬼山逸暴i.
啓蹇本公司設b加ss 1千A白五1^;号SI往郝潘卡一
I伙食^n瓜菜生豕糸幷在大簾錄企沐赛
!siil^理新c矢小案件凟i^i^企敏地契等
t能i乾狀sll往鹏来街恒狭liir可接洽或1i
T公司亦可,命枝山1;.4司司理入,靖ffiK全啓
稞本籠有il^生乃鹰奄ji^會入組傳敏i科聖手糖日
森(蓉禁|§
KHE崇N & 8. Bqr* ^83
3 oantst , phl , S7S
雲埠片打街門牌二lr五十A號
A豕話,t矢磨)29260
司理人李集李錦同啓