(g) (§) (§)
o九壹壹么矢話電 号参弍壹街束打片《鋪
^^^^^^^^^^^
SING KEE 891 Columbia St R O. Boi 655
New Westminster, ii.O.
褸師狀有金溫
4務争局民移門衙理料^
W. A Cumytvw Qffi:es.
LOl & 202 Molson3 Bank Building 150 Hastin s St E. Vancouver, B.(j.
《司公和仁一
YAN WO -CO. Tel. Sey. 42*^2 239 Ke-fer St. E VANCOUVER, B. C.
隆勝萬
據 Man Sing Lung Co. —
哗 Phone Sey. 1431 《
92 Pender St. East
培Vancouver, B.C. 哥
賜如揚膏鑼汁啓 ^▲A來蒙名丹鼓貨甚 醫喊舗定各凡丸絃日奉 司士線在必界物散索甩店 理余 片揀垂取發各貪專 \躍S打選靑置曾省品, 级莨瀾i街親請從茲地京础 良雲君,東貨顏廉當道果暨
庶溪 門從上魁新gs整
—牌速列園張材昧镜 敏余四九付西久伊參磁油 永朋三十上字遠始莺醤糖 霃和 一二 門交志玉碗茶 号牌易在桂碟米
4©,接整水龍廣吿
,奉錢專接修整水龍喉幷装冷熱水龍電燈fll來火等件自鳙
大車裝載各樣碧具到門修1m甚爲利便丼以廉價相就華友
光顧由電話蹈知從速廳命,電話詩麼参九15i,九
D. Drummond 姊比布杬文^s
209 Pender St. E. Phone Sey. 3929 yAisoTJVEK, B. C.
Ja疾止l植丸每搏I元
內傷吐血斷根丸毎搏五元
在夢逸粘丸毎錄銀ll大元
花柳白滞無歪丸毎瑰 一 元,
花稱芒暴毒丸毎搏- 一元
跌打去嵌止痛散毎?r五元
t魚口便毒丸毎缚五元
于心氣痛散毎待銀五1T
肛隔九醜丸毎個 一 元
恶毒瘡科资藥毎張銀I元
-治脚氣腫痛藥水毎幼五元
退眼中超膽散毎服叙ll元
小兒五推散毎掉銀l l大元
权毒浸疳散每搏銀 一 大元
花柳解毒藥酒毎待銀五元
i親一 一菱
:痛丸1^^8-載五1^-
-3|合舰,蟲
犬元
凡明嗜&r,"一l元:
班人產後目,5a毎..41 一元
|潢燈赍,;;_5想张&.1元-
天下聞秦應K象毎sfo.fl毛l
小兒痘级病目散毎臟銀二元一
花柳扶元捜毒敢每虽銀五IK一
^.:ffisl敢毎掉銀二大元
小賜氣ss毎股銀|大_兀.,
w丸每個銀 一 大IK
股中倒痛拳w散毎碎五元
眼中痛ss難忍散毎股銀一 一元
点熟眼神效敢毎碎錢五宅正
i內消丸毎搏銀.二大元
婦科經Mfi痛丸每個銀五乇
一ss痛iyp偶超ilv 存賴翔毒実s每SB整i一K 1«*.白存.《;«.歪《~ t.- Js-J^ y
;多不能盡錄饿各梓里惠顧諧向近地之信局或銀行買赤照西字付来無惧(付s8asasiis、
§癱始創花11^璧露-每料艮五元,
解毒之法首重扶一霜或過股寒涼攻伐暗傷元隔以致毒氣谱藍陰伏骨趙傳染妻妾!w廷子妇
急宜解除t.盡此私專治遠年花梆近!H花柳毒墜人筋骨四肢爍痛寸歩鞋移白蜀血淋一 l便Ei
氣审痛晩肛内外疳瘡i瞎B及不痛湊之展塌疳頸瞎统注统火結核嚼種疔接楊梅結每無步
毒結核使毒腫盛後熟頭痛魚口橫皮.一 切寒毒熟毒坛人染毒小孩胎中安萄產下遇身胜sffi
精傳染丞毒先瓶預解抑病保安老少孕5W多寂可保無虔妇換狭剖墜藥及口據1H: —
.澳難行虔月殺;;.魅症百出卽服本暨生此敢藥性甘和功效接連専能固元氣化內毒正木1_i!
集不夷不燥解毒得法有益開胃不拘遠年近日男婦傅ftc毒搭結萬病敷sa.皆奏效無翁晃一
數症照之無不艮效大有廷死還生之力
錄礬攀白濁無憂丸 Jt9 一元
白滞赤滞一 一種或由窗娼傳染或由種粘引毒或由溪瓶下注泰皆在宵大凡初超可見之症甚s
iss急須早爲解除則敏3K症之忠本暨生此丸藥性平和功效極速有毒必解百病矜除務使,E
症自悉無論男婦傳染§懇結白滞齐痛五淋«血一 一便閉結小sli^氣内外A
,夹feM紅骨痛統治婦人赤帶痛痛功效如神如見!s助筋拍尿管刺痛或尿处
疗急li厘本整生捜毒欲卽行見效, ,.e
每i一元每雠艮五元
;相火無妄勧之虔a;精無暗溢之忠元神種固百病不l
!治先灭不足後天失赛頃荣2-目化展痛四肢無f^.s
.化以至精41J肾冷元隔不!5舉不里或0?後t
一之可以添精補粗l耳目肚s
理初起臟痛便一
s:班乃内毒
„.^ 每張艮五毛 l 5l
:s恶f般«s爆脚骨痛頃痛去疼拔毒£M生n^>s_s^
:之法首在扶元調和氣血陰降配.!
精製此丸分配得宜|兼調水火並*
精滑i皮多小便尿後頻滴盜汗虚
違度或賴書傷神或作工通劳不
功.Rtt和收效甚速久胆種子s
i翁天下聞養,
此藥-專治花柳芒菓橫ltt風濕:
病用之其病若失卽行見功
罄癱癱,壯陽九&?^ 每個艮 一 元 r i
九lK者莖弱而不^s而不暨暨而不條修而不資i不拉勒而不f久,g無^gss5iJI28^
若有此症者雖朱i^富妻妾成羣不能得魚水之欧集亦人生之恨e,也欧本暨生整造此丸uassfi^
交合無趣見i謝久汰虛滞急股此丸立卽見效 >.
④④④敬吿同胞 !a-
本整生Jlf.通中西替學研究暨sf十餘f s2fe潘缘l丸散经-S^H?m^w4浪^^5^
等症如係本替生調理者能定限時期包罾全食毎年望慈我同想不計其數同跑f^本^K^ftl!ss3
其 一 一 一列後俾違近各3I胞錢來就診者可將病症列明付信取藥本暨生定必快桂m1^藥l:;s,i
:用謂照下列西字付来無悮特比奉阳 暨A劉日初as
#參參傳^.:^\&大拷力
拥日初醫士台整僕0小怯弱完姻未及1年即忠袋,舉展酸親秋甚至^^l^lgw,s
R是氣血.s躬不急治之恐豕旌教日r^短淳剖兼殿補血各SJj^i;;,g"f,w^,^^n^
後蒙友人勧股先生肾虚壯s径子丸-转凝未一 一s還精SHd展想超覺w^.,一tJ^^f一5^-?J;^.^
履爲從來所未有而都、.c综贷下都!M力血氣琉然宰壯異常矜短a生此.w^一f^^awu
©泰參死而複生 花孰症得教
啓者前三年因染花挑重病久流白滞後粗屮西暨藥全無功效變成宇身澳症i肢f.f?^fwf
年之久及見中西吿,a知劉:I:初先生精替,2:外科跟科花視雜tfi故將.第病症pflwgm^1
先生忖來花sw元捜毒教三料照法節凝数.火之久.a滞親虎病症全紫I^今-.^動.m角批7充a
麻驗萬應萬s也弟教傻序數言俾名s.忠病諸君瞎得先生就診者將Mm^g^ggg5^
藝參争廢目重光 眼科名醫
啓养弟向在新豕做洗衣工爲姿常好問s專花3於酒色小幸去".^-i5ss^?l^sls
B-生調理無效更加重病乂見雙w失fa^KJ.ffi頃."?!!5^.5-w5?,i!伙m^^!s!;MM^.白il
, I „f,..l'1,3,,.1,s-11,;画,......._______ I 一教*可将.&—
Dr. LAU YIT CHO
502尝ANI As. sslise- s一.
寓舊金山大場都參f? c二接
三
鼸
大
浮
叙
第 一 阁艮乃老人丄年af种在竭vrA恭o皆國少年供、&哀^,杂蓉,1
.整追K-备.闭药嚷下餘毒,.a 毒堡入AT""至腐穿破f爛脚1^甚植t
.有
^"^p食徵毒击傷0迸;if^汰大小-一.使而,》_-傳身痛吝之*^烦先獲.
瑜内毒烏t!p自K;患.w?立此尤復„^,一十夭左右个收.8p-泉爽.復發之《?
禁-一 *1«生.疔务少年飄洋作<!^教不4.»1^色"祸,s失足青t^得
沐身悉.^;,*:時,共財托4,^毒*,^^雜"__,3.^瓶.,向銜上掛绍J^B3智花柙奮
雜教症^?诚i^f此等镇生K-扣fl? ^或用药未-^或禁到半逸而^v知ipw
iss1在斗節錄i气或夂穿1f或變第5衫_«^^毒**入裔音種癌03.^穿,^
*~第五形!^y辜卄上超w.或4!^?嗜能4*- T脚底穿.«0此iv奇扭
雜,拔大擊堂举素禁*?扭"1.t本磁生个有重冉妙,蕃
此慈*^其玟如;|^械染..斩乾科条毒泉〕漠如*仔a \齊末吝在OA6此換f
限 一 期十天之丙。£ 政.^水無轉到汰在议發*;泉、本镇.„?<製緣沐.i
* V-係翁致苗奮橫v""
w.^,r(' i 1g傳復ssf毫傳i!師扭!^善法
-1.— 银棟成.!?晷壶漆世0惑教萄*^
.A,s^ .、 .《.虔*}--.^个.4;.锫.《«:美.&外
"本华疼s?^^汰?,^蜂岡乾
ftp
^^^^^
,,J 5-H.,
三
醴
三
鼸
攀
"孕
、煞
,,稳
w、Y 通4"^末处#?.^。"本翁
^.::;:^^i *-,.4药凡.w.汰汰.^如.*",乾
;^,^^柙A^,!S!意讀,J此,^服^./^
3脱^吝H^論賴重多在0一
錄A-^患處即禽.ls-女*<-
货何處竭.^水殘^^夂K-
攻,^.水應復發之患&^此九"
力,5vy幸&賴^^食此疋w^
.«丈小二便,? .^可2^身體無
气史不闺多a参刊方o食乾撞嗜
镇名第 一 家聖sp如.付杀.泉-&
達奮i六备f如逸三何a-
;4t每早專食六V嫂。祖不盡龟
無,* .*之wp如萄慎會M家
J^伶水a"*-4 s奇药o逸舍
- 能辩-4v,冬架化志汰清;wp.s'圓;s;,^見.?J人.s .4 ^!f;1!;^ _«扭斩趕
等t!:?"至统々";-r r,fu蘇絮终AJ^,不知凡禅.,义:玄昨小〕,?」>aK- 7..?.;^兹芏抖^5/真
衬w科w^;?"-新九ov^g不情,^寸,l,l^沈^,.._!^药封^备0如有用§**^言.人奮徵
s -一〕禁《?五淋*
接殺出火坑恩同再世
i,!^Mfi〗映J南lw今外科良s也弟-叨由白滞而起求中西暨生調理5^H效反至橫枝芒菓推疔
齊^-後得fl!朋is引到姚樹,m専科s:s調i?十餘日完.全収功資s界;,w^,^MMPJJ;^1^
生i無3爲報故ss8告1攀5知所s5hlM^il苦l^^^^pss
錢恭頌良醫
,tt樹ewa生〖:x「外;^s;w也心霜手钕得孫思逛秦拔s伸w方.aBS遂柳丸救入疾苦利益同
胞fl-暨大矣弟向染花柳ef"w^別^!药丸拨愈设8毒墜SI我變e3::核三WM资结货痛苦魏堪A6;
拽疾通誠中西敦生5?.!5:1:.炎齊赛效後袋友\指示在樣先生贷併裕傅丸一 Jfi之iss2SB;白
瞎s?i.登数a:g謝s;:敬不忘iy生再迈之德俾忠花柳养知所問津焉 大卑翳邑恭常都唐;二照恭暖
恭頌良驟s m触il狄 Nily c。. APSKb -39 Tampis. ses.
姚樹南先生大闺手軍签啓劣弟節染之花柳症四肢及對哲紅点歩履翻辛痛苦驟s串菜先生賜藥調
,;l現已全愈斗的设原素知先生之妙藥確是靈丹有ss死回生精良之藥三折实敏之妙術故登數言専
此e謝卽s战安 西歷八月廿四 由頃頃參璧咕弟終鲷華恭頃
來函照錄 -
姚樹南先生大勞啓巻R前得接遂丹一 一搏専&服貧盡s5每從a出級腐亦aGl上教统l禝拜久而止
現a筋s;活動茲今再瞎上銀"拾元求取捜骨丹二搏三鞭補肾丸 一 搏析卽寄來戀用贫s姚先生妙手
暨丹救稱w胞然妇遇三闺華陀仙師也不薛銘感ss専此
祟安 民國六年八月二號 第狂灼澄字
恭頌良醫£|競 ?1 vg .f c。. -5J So. .f St. Bs 9S s«f, 0?
-姚樹南先生要敬啓教兹付上赤狄I ffi伸銀八十元懇將虚付花柳搜骨w:s來a您客用是也各客試
SS此丹功效甚S8J矜云眞是整丹云云草此烟及
暨安 民國六年八月廿 一 號 弟西林黎子貞字白
* 恭頌良醫slug Ti s_§ -一2 30. wins SI. le. MI.
沐樹陶先生大整敬啓ssss先生付來之丸lt業:u.s邀果然奇功均稱暨花柳之魁SH弟有I良
明亦染疳疗白?slw依w:症ii;r聚染已歡调月延?i中西暨士調治均爲無效今弟引返該在求取先生t^
統治花柳拽骨丹-一一s并付來赤紙 一 弦仲銀十五元祈照収SJi卽付入應用弟之頃症全敷添先生之n;-
.您無s汰特数一一a昭謝矣 弟表雪培s-錢秀黎頃.
恭頌良醫Sii Ti l, ?- spd.? SOS- 。*.
姚齒南先生翌敬敗!*!::莉日3::.«之3-汆已界.免盡此症全愈》-.:且早日答謝先生之大德»工夫太多阜
u遅VJ今H-登報答謝氽前a:s報級先生妙藥仙丹AT果然藥到回春K:不fi^ ." !■ ...iA?SH
通知並M近佳 大中華民5a六年八,月廿九 lyi-tfel恭
sss:;,.,,.sq脚證三年餘久中lffl!::5itj.s:l;一 一十餘\株不奏:«旌5;往一3暨院4?3刀主,-.s?si腐伊
其忠s5tssa鬆燈s其痛稱EJ故经w-奈何通明報SSJOJ姚招南先生苦白,,-,-:;统幼:KE照A vfdsal
明£上《..!1::;€纽五圆求取拽骨„«: 一 «.食之大有奇效再3暨玲速食之串>355,¥8..-*-^!:!«经搴《..»扭弟
*r€经,-v萄,w盒f砍汰.悉力餘毒本.!s-a,.i^vB存拔.^發.vfw奮.w
.鏞 一見良喷n百病消除
大國手醫學博士姚樹南宫今除毒中之王也弟因貪風流貢得雜受橫伎ii萆报疔白简齊
來頭刺腰痛言雜出口卽到姚樹南先生調理十餘日完全収功先生如此知妙手利益同胞
g,.德大矣故登数言罾醒问胞俾同病者知所問津焉寓大埠香邑黃梁都梁棠恭頌
變逢Kl必免:-.込惊t遂來B本人來el之恭頌厢錄.
醫學博士挑向诏生先大暨啓者*5年@七,<年染有花柳多次沐愈齿投其毒結資隔物常時痛苦》言
雖有橋妻院妾難作魚水之飲此爲(;-生最憾s:.也;s战:s名经w年5.一药不奏效偶閱日本報极見得先
生出言加此錢手醫s"中.WI所g,i.兒弟即由一 一培待来瑰門求鬆先生誇症稱說限期三錢拜完全收功弟.
不s:B華入tt.a此,.l能手隨後弟s訪;s屮A!-兒証乃係市加占旅箱.r;入擔保暨費全逸受謝確然三體
-拜完全收功此等頃恶症一 U一全愈"r5i醫界之大國lit.也另助吿白銀三匕據以喝謝先生功德矣wss
B言瞎吿揚名俾IT花柳者知所問津焉 - 一培H本-if,木鹿之助恭頌
砂萬家生佛救世靈丹
大國w.姚樹南暨生富今暨花柳妙手掲 一 無一 一弟因貪風流染得七仔e惡症痛苦蹄8先在西醫調ra,.
百药罔效後得良朋承l引即到姚樹南先生處調理確係十六天完全収功先生有ta此妙手眞是再世之
華陀也弟贈金字牌扁 一 个並送登吿白三十圓廣爲頌揚俾同病者知所問津s
廿餘年花柳症1掃而淸^g,F量y-c一 Bi, i。 8.5.
敬啓者昨接先生付來妙藥丸奮卽見功效照足先生言語先生奸似神仙一.樣弟運•月出
每而謝先生現來銀十元此銀登告白之用弟前卄餘年染得花柳惡疔症好似大癍癱J樣
驕暨十有七年之久中西各藥食暨屬醫罔效反爲全身穿破腐爛日夜痛苦豈能i?^a.
良朋到探云及觀現下報紙所登 一 位.姚樹南醫生論及暨花柳奇難雜症兼有五,園鸞落報.
章說明花柳理由是以卽付銀1十五元求取花柳捜骨丹三缚食之大有奇功再取1>緣各
樣症全愈確是胂仙妙药弟感先生之德無以爲報
民頃五年十月十六號
—鑤幸賴回生之恭頌
厚信鐘錄西字門牌照登姚樹南大暨生鑒敬啓者弟染花柳症初由下部而哲久之i上
攻咽喉破爛飮食爲難約計入閱月矣苦痛豈能盡言調理百薬罔效弟以無此症無以挽H
也回思擊由自來死復何憾焉終B憂悶镯坐無聊偶枯中西報紙1看見得樹南先生i
治花l症極然有理丹方仙傳弟卽付銀五元求取花柳捜骨丹一搏食之大有奇功再取】
A各症全愈想八個月之症食丸 一 兩錄收其全功非神仙丹何能e^速也刻接先生來钃
捧誦之餘咎必拜領內云得悉望贈補血丸小盒弟望雲霓而拜謝先生慈心濟世憫弟之窮
如此用,a須生我父母莫及於此浩然之恩中心莊之何3忘M所望者時運開轉工銀積攀
赴程金^回東定必拜謝先生亦盡弟之性而慰我之望也回恩先生資丹如此之提且救世
如此之慈醫界審罕見弟自後如有症者定必力荐引提名也今付上銀五元代弟以登吿白
之資弟感先生之德無以爲報故登數言俾同病者知所問津焉.,,.;;....、.paa.v<,£
民主五年西十月一 l十日 , ____:;
YEW SHEE NAM CO.
942 GJtst Ave. San Francisco Cal. U. S. A.
,...斩治花恥搜骨丹龟.竹缀五£1
「w)五淋白濁神速.t痛h^盒m員
,^三鞭强種補腎九^^合五圆
^J.婦科白帶丸 一 合五元
;喉症全科散 一 料三圓
?照.d生肌敦一 ic 一 X:
•,埋口白柴ft 一 k- 一員
、•紫*6散 一 尊二員
、男女肚lt?散 一 中 一 員
外库付费壹毫五外國二毫五
,本瞎局設在美國夫頃都极街円稗九百四十二號l話簡差
A1K
害
吝店專辦中西伙4
J別運到特
種種合用貨物甚多不能盡錄如蒙貴客
定貨辯入坑上K小貨單必能照辯寄上e
錢格外相宜
狀師樓廣吿
料種衙i:
泰託請移玉面商便安
^溫金有啓
延春園酒店g魏i;一一一一?八
樓上客寓來往利便謂到飲迎
專辦唐山雜貨欒材牛草樹根跌打丸敢參
萆玉桂養年補茶柴炭自由車各等俱全各
埠僑胞留心光顧無任歡迎
血陳其-驟先生外科醫.與效踗甚速
穩宗其勝
云埠司理入陳 啓
.孔據耀江