■
一店服洋臣軒4
J. HA必ON & CO. Ladies & Gent's. Tai:ors Phone Sey. 7348 273 Hastings St. E. VANCOUV孤,B. c
處信通房藥本
TAI NGAFJ CO. P. O. BOX 2448 San frandsco, Cal. U. S. A.
毫外毫本费買如-五國五國自藥諸 仙二仙一理郵君
吿佈散丸丹3
!症雜雛奇柳花科全外內醫精生醫牙佳白
華 埠
永云
哥
WING ON CO. 32 Pender St. W. P. 0. Box 1264 ;7ANC0IJVEIt, B. c
材藥道地省各;
利
HUNG LEE&(0.
Po. BoX 1416 61 Pe油r St. E, Phor)e Sey. 4()53 Vancouver, B. C.
龃
KWONG HING LUNG Colli Pender St. E. Phone Sey. 9176 VANCOUVEE, B. 0.
水彩-
便豊s一號
接塑名名-^化學雲
..—,:.— .1發售
有明太祖化學雪白罢石眞像發售(每尊十元高十八寸)
馬錫三李登
受業門入 同啓
黃效鄭緝熙
It歸甲
B. H,chan li-4th Ave. West, VANCOITVEB. B.。
A d 7 ,c
高p! v;s
華
民國以来西裝日興而旅外德
胞更加甚焉然歷年來買自西
入利權外溢漏巵難塡識者惜
之奉店有見乎此茲爲我華入
自己挽囘華入利權超見特厚
集資本創設洋服店凡百男女
裝及童男童女各色衣服無不
齊恪而衣箱皮夾袋鞋靴帽驢
等等尤爲選擇合色以利便德
胞瞎買如蒙光顧甚表§ -
舗在敏_街九百一 t四號開張
司事人盤祥啓
本藥房厚簡資本發售,著名中西
丸散各種蕖品文房用具香驗香
水呂宋烟烟仔烟餅麻糖及 一 切
夷容潤顏裝飾品等等凡西人藥
店各樣零星諸物無不全盗偷蒙一 華^:§;
和安
…i
洋服廣
,幾
o
汰
■ ,• r,
V
)年(
)堂(§
Si
惠然來顧定當厚鱧相待
A識在超街五百一十一 一号,張
司事入盤燮堯啓
、a u
培GS:P幼
V
l房
合山
高嶺
林
臣
誠測】
纖D a
r讓s
A茲將各得.药丸列下
⑩老牛铺血丸 錄少年養心丸 錄m纖4:-咳丸,
翁消滞思食丸 翁最要戒烟丸
丸散太名不能霧錄愤蒙垂靑格外款邏,價銀拾
元郵&貴客自理 雲岛藝钵洪
代售處域多利永印泰
北,,*?華化冷钵
VOA妙製酸菜廣吿 11
啓者本狭自製爽口甜酸菜發行壹百磅庄銀六元五乇一 一百
百榜庄銀 一 十一 一一l仰德商合消此酸栾s?画到即附穷有電
市姊嚴闘和n啓
Hong Wo Co. P.O. Box 424 Steveston. B. C.
y
s
o
)廣(?乂
Y
)吿(
E
t
s
d
7
8
;一.v
啓者本堂没在雲高華片SIKI:胖八
莺玉桂止字號各家裔丹丸敢并自製
應效裔丹丸散發客又聘有內外科罾
士寓內精究男婦內外全科如各場簾
跑遇有疾病承能就診者誚將病據詳
述幷銀民祈照上列s:牌寄来本堂定
即按症發藥從速附上現新張伊始貧
物極爲鮮明傻値額外克己務求合諸
君稚意以圖久遠交易茲特登報達伏
希耋靑4茲將本堂自製丸敢列后
A參寞龜鹿镜资壯陽丸毎料價銀拾
1 l元半料六元毎兩傻銀一元二五
A龜鹿溢陰生水丸每料價銀十一元
牛料A元五毫每兩價銀一.元一五
A參茸武溪大補丸每料價銀卞一 一元
半料六元每兩鑕銀一元武毫五
▲麥茸窣胂定志丸每料鑽銀八元半
料四元每兩慣銀八牵五
A天王補心丸每料贋銀 一〈元半料三
,元每兩價銀六毫五
A祈蛇珐虱遂濕丸每料價銀六元半
料三元毎兩徵銀A毫rp-
A夜夢遣精丸毎料壞銀九元半料四
元五毎兩贋銀九秦五
A應踗珠珀白葡丸每服邀三毫五
A蹇辁化寐頗氣止咳丸毎nsj l毫五
A哮喘扯氯丸每展銀"一毫五
容月池先生方脉寓內
再啓香本店多開一字號名曰三才執專做龍鳳禮餅與及各
色餅食俱命現新張伊始志在揚名其鬥牌街名相同如蒙各
均僑胞賜顧或寫三才號或窵延年堂均可若有函赤付來取
ft定即依命從速付上是荷
、*
安
壹
九壹
醴宗碌
延年堂
雲高華培 •司理入 同啓
三才號 黄順和
雲
G
高
0
華培
g化线
5
li 1.
價廉物美所以廣招徠也童叟無欺
所以示公平也工作改良所以競趨
向也本號持茲宗旨以新張焉特聘
1等工師復煉卞成金葉巧造金銀
首飾大小俱全以俟諸君之所好如
髮光顧倒履歡迎
A喊線(矢N厶)八几七八
A舗在廣库街對面門牌十七号
何年承接^默並t火什物疑售
啓者本店一向做鞋靴生载十有歉年
現加多雜貨生意一行新辦到!i^蘇
杭油糖茶米什貨日用食品京i味
磁黒碗碟各項俱争雜貨新張i^^志
在揚名各物取價從廉以圖久遠f?^
如蒙各界垂靑請照上列西字i:牌賜
来定必揀選親货從速付上
驊铺在片打街門牌壹el三十三辱
⑩喊線(矢無)开三七七
司理入李
濟鈿遂
聰衍崑美
仝啓
(兩書肖華英文)
員五牛
各,厨秦,劣美德法蘼中a俄瑞典猶太愛封騸西班牙"
a蘭嗜 < 共s.象繙繹,E成統計-一f餘欽並指明:aj瞎瞎餹
冀瓜荣#裔火腿盘酒卑酒病入餐以及厨夫承.應製巻無不
購錄兼印自麵食圖翥餐單欵式厨工企檯搭船車種種問答
並賴油糖酒艰什資肉品魚禽菜蔬等名目用華英文錄出俾
初學秀易於研究稍曉華英文者閱之莫不了然
, 書籍丸散
錄本葯房專售各種 俱全 中西葯房啓
裔丹汁貨
J(-ns Sai「0. 9:"5 sto,kton ht. Pan rtvancisco「al
〔到各色時欵線仔
w男女西装而且工
作精美包合身材同胞光
i迎
【在喜市定東街門脾
七十三号即皇家
大戲園對面是也
司事fc^冊IJ^歸啓
,統治花柳淸毒汁 每罇五元
此汁能治1切花柳各症
繁楊梅疔i油 每罇一l完
.此油膨治一切揚嫁暴癀
一翁經騐白濁珠珀丹 每盒,1f
此丹能治一切^AC,a濁
一镰埋d生肌白葯膏 每盒1元
此膏能應一切生肌之用
一i仙繁癞瘋丹 每料案
此丹治癞瘃症獨.歩惠方
i⑩龍涎化痰止咳丹.每富二元
此丹能治一切痰積之咳
w神效扯氣斷根丹 i二元
此丹能治1切新久氣嚼
⑩月庥會仙久樂丹 每盒一二元
此丹能令忍精久戰之妙
窜陽臺風流合歡丹 每盒三元
此丹能令lfi女互相鍾-情
癱情關將軍康强丸/每盒三元
此丸能令陽器堅剛强大
一癱鹿粑益血補腦九每料十s半料基
.此丸能治 一 切腦部虚翳
^S5:四鞭稀腎丸每料十元牛料秦
此丸能治一切sr熟約投
藥品太多未能盡錄諸君需藥請幽违定赏妇.站奉上
自製各項膏灼丸散
參茸補腎丸嶽打庄二元
刀傷跌打丸每個五毛
:效白濁丸每眼 一 元
元
一五毛
〖買者自理
A舗在片打西街門牌三十,1 l拥
A電話{詩麼)二四零四
堪者本號專辦祖國大宗油糖茶米京果
海味鹵料醬料罐頭食品竹讓磁器各項
雑貨俱全蘇杭絲髮顳綉綢巾時欽男女
鞋機送鱧香鳙糖果名家脅丹丸散諸i
俱盜取價從廉以圖夂遠交易偷蒙.垂
靑析照上列西字住祉函賜無任軟迎
⑩方藻記火肉常便
,sljlaw-fe^'蹇J髮錢技片菱害
i八甫萬春園各項膏丹丸散髮售
⑩舗在片打街門牌一百十一殺
喊線(.矢么)九 一 七六
^l廣與隆司f g富M啓
及各什資俱全幷有鮮金猪牛肉猪肉牛
汁四時瓜菜各樣罐頭等項發客
刻以自豢米猪宰製腥腸躐妹其昧香甜
逋口大爲顳客讚義&,蜜恕顧定必從廉
取缀以圖久遠?I易仰諸君蕾心焉
司理人都華厢謹啓