爾紙壩十、s «第九三據s拜芝
矣妙餘倦功張f) 法鐘丸效偉>< 之果數弟川0
民餘然總對-先:门 國是陽服发生^ 五以事之人攀月艮 年付堅大;妾啓^
m) (i)(安)(S)
組新従)
(吿
LOYAJL HOTEL 258 PENDEH STREET EAST VANCOUVER, B. C.
(著)(8)(S)(多
139 P幼der St. E, Tel. Sey. 18恥 VABTOOimm,纖.&
4利多域►
吿廣昌同利
Lee Hong Chong Co Phone 3253 P 0. Box 5i7 533 Fisguard St. Victoria, B. C.
美敏
.^惑讀償乏緣爽 — .
条智看.l H-扭料騰贵義1徵償^"^膝-^承勞J^镩4在扭闺.辨耒
药材在美逸定造艮盒爽及告¥刷儐搭泉谅竭蟓5^籍霣入臂*成冬
氣5^貪&之稽仍應1"if蕃付一 條南银招年-AJe冬惑房鳥踌勢莉不面
翁腾之贵而ii'輊其叙科更不萄A業之審V?德愁不言寐.^> 一月 一 号
.^箭有S^粒奮々A?^散药简场瓶药;l業-卬定桑亳河如十
元盒祸臂.;^爽收十- 、N3爽必勝喜盒三-N^叛收三、^^,、 Hv錄常類推)蘼嗜
彌福,僚裨煤明.大義有急真-顧量不滔此sii區而.法吝f
拔:辨洽植一的>辨褙膝对于左
,
.y辨 —
向精九畫£ 化.鼠》*濕.;„^金^斧科烏盒九東„£ ,
賴虛渴九4盒完齊漆斷雄^^ , <^ ,贝行九,-45i见呻Jr ,0-,丸.-食t特
f 三争九玄免-?消豫疼九.t斜v-A礼疫止峻九畫冗經期脉痛九畫c w
,賀虚脚腺丸.it小蜷氣痛,^is瑪痢面綣九.t金g:f.科濟生九夯盒E
8^^'^^本九..-審"九氣扭病.!^备霧.-紅,^痢症散戈st ..
ftt^康滋奪九鸟f.五A發斧务.$,,? M綺一?春介4碍E沐瑣1t漏奮.J"
,躲庠缺九i?g.4 ,十 4-每碎霧:"財s .^*ff4-.^.9-.^^^傜水泉音.*«^-.^
*胃谈野丸t立丄為血* i花i ,如介l义询辫除錄奮*^奮&
犯.t敏,l尾蚝滴4^^^絲极下-^散^<.辨£赋做止,i散.t?-
革中沐打九n珠箱并胃無-ye久介.3;J^ "寳凝玄* .^t碍:s^
+數半H{ Si .£ ,^痴々樹.询.3龙拔.《^生:艮音t£
i.
I
AA坎屬代绳處列左
廣萬生溫哥攀_ Bs東祥壓文頓合和號蘇地可煜記域麥利
tCAYSANG CO. 843 CLAY STREET sfer FRANCISCP CAL. U. S. A.
昌勝公司
本公司專辦莉坊雜货蘇杭顧繡玩器瓷暴竹器糖菓枝千上
等抄參正北鹿寞野山玉桂鹰山藥酒香水香l俱全始制瞎
條權審製造驀酒裔丹丸散疑行付费在外
攀設在金山大均都板街門牌六五A號
價四元五付費在外
錄新梦明新蛇鬼濕酒-樓l-圓
癱花柳扶元解魂酒1寸五圓像參莺虎骨術生酒營寸窗
錄經稳蕖精牛.i汁酒壹寸一 一圆
鏐大-家補肾壯陽酒I寸三圓
暴齊三氏戒烟餅 一 合s圓a固本活命强腦丸一合三圔
錄仁騫党戒烟茶I矸l l圓七毛五
暴朱中與普演水 一 寸一毛五錄孫義順笠仔茶一笠圓五
錄亜哥氏風濕裔葯一張五乇翁張偉川機器約水费寸五乇
⑩壯陽久戰不倦丸壹寸豈圓錄、!堀翁頭痛散壹包三毛
錄専治小腸氯痛散一寸1圆始創心氣痛葯水H寸S圓五
-靜包愈夜夢遺精丸 一 料拾圓半料五圓
馨專治久年白滞丸一寸一圓錄三鞭補肾丸j合五圓
罄上海六神丸I八r- l圓(能治百病)
⑩上海入造自來血一寸l 一圓(大一補品)
o貨單印便函索即寄招商代理利權優給
美國金山大,爲臉公司仝啓
oo恭頌良醫良流
張偉川先生鑒前弟在唐山足部染頑歸卄餘年屢醫不效昨
蒙先生付來機器藥水依法搽用不過數樽而該疾幸得掃除
愧無以報是以弟對同胞說及先生藥水神奇剛遇有问JP是
病者使弟代寄故特付來仄銀一 .H兀零五乇取機器藥水半
打大稀腎丸,一 寸肚痛丸 一 寸暈浪丸一寸頭痛散f l包並亞
哥氏風濕膏J^半打祈早付來以應便用並希將信登報俾同
病者知求醫焉
民國七年一 l月十五錢 英屬恭厘埠衣館馬漢上言
張偉川良醫救時
敢者弟等僑居島伴忽於前兩鱧拜有卜餘Ai!染西班牙症羣
醫束手暴萬分迫即電請張偉川醫生到;J^前後
往復兩次十天各症全愈據云該症雖屬時疫而治法因人而
施若不辨其挾虚挾寒挾熱而妄行瀉散鮮不草菅人命者等
語云云先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝 "
民國七年十一月一 l十號
l加省島伴埠張椿振合家九口曁同人恭缀」
广9」►岐山么司莉張暴ft
啓者本公司設在加BB街I千八&1 i十五号即往那參卡
站左邊專做中西伙食生莫瓜菜生麄释幷在大律師企林晏
迫寓字樓葛譯員接理衝門大小案件。燊薯帝稅金紙地突等
件同胍委託請往狀師處改牲廣糸街悟:条桂jr可接抬漆歉
繚本公司亦可効命岐山公司司理人A都靖酆燮<3啓
現本糖有赓芝先生乃廣東新會人齟f代外科聖手前B
凡染有花樨及雜症求其醫ft者不可勝教待此佈告以便悉
病者知津焉 A《、冲2sk实幽鰺》,
Phone, sey,;s,,. .Ba«d8ter8&紧lasa Eto"-
A(势^K扭荡mssJ),
KHE SHON & CO. Bay. 3353
1855 GraiiAille St. S. VANCOdvEB, B. 0-
A咸水缚恒典棧
ffiuNG HING CHAN & c# .
3 canton St. phi复* 1378
本旌館主入不惜巨資特建四層新碑樓一环
名曰名利客棧在雲哥華場讎打束街一 s三
十九号房会通明装修華麗全座鋪鷉電火耀
煌每房均薛像私合用得宜床掉鏞樓手巾適
盆冷熱水換煖汽疾男女蹈所男女洗身房等
俱仿洋式接合衛生霣客光顯.iw額欽迎錯
吁妥當諸君霣房無綸拨曰或按鱧拜或捸ep
計任由其使皆能相就取s從廉乃利使同敏
起見仰祈苗意爲盼
A喊纖瞎麼一八九五
司事人江贊祐敏
啓者本店開設域多利埠非市架s:牌
五百三十三號專辦伙食生--$«趲錄*^
紙豫軍及代理樓宇火燭保瞎.^驟|6入.
判工並經紀洋行貨物買賣一切蒹变信
件皆可承辦安富如蒙梓里光顧镳外
克己軟迎希祈注意是荷
A本鋪(講線三式五三)〔信箱丑釁老
民國五年十一月日
列同昌司理曷道政i?呈s拔藩