7新園班镶十s三魯第九,、親鵬拜六
報么*縝大
B六初三年九德Jl II (貫BT
139 Pender St. E. Tel. Sey. 18站
4利多域►
吿廣昌同利
Lee Hong Chong Co Phone 3253 P 0. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B. C,
• (g) (§)
廣"攀組""新£.
U)YAL HOTEL 258 PENDER STREET EAST VANCOUVER, B. C.
矣妙餘倦,^^n
法鐘丸效豫x
之果軟第!服O
民能然縛il1^^
寧以事el^艮 年休堅綠^^ 西銀壯有及,^
十五此功此弟;JP ^元皿;羲結;^ 月求赛f发婚, 二卽是存,:#
加丸藥ftfetc《^" 睹付也於^^ 埠來鬼,^ 弟應先抓自臂 薛用生服鹏晃 平感果廿陽人幼 佐德有粒久藥^ 上不華兩戰並
言湊沱點不無:
4^药4儐之緣爽 i—
皋智者.1+4料騰表1 ,i^償烏膝中多南逸勞i^缚4在袒闺..辨来
材在美阁定遑盒^及在- T刷儐格教谅頊螬教籍霣入臂浙成冬-
氣,烏貪&之獱仍應H、蕃奸"條南银,f招年tt^冬药-房鳥特勢莉不面
蒋狗上贵而-^輊其-附科更不萄為贵之若>?德悉不言蔽士卡 一 月 一 号
起浙有各钱奮*凡乱药璃场照药;l業-叩定桑償每加多卡一
元盒祸臂九照收十一一 *^3爽必勝為盒三-^叛收三、&,、足錄可類推>措賓
彌祸騰-样煤辨大義有急專顧童不頃此i區"?吝
拔辨条稂釣,辨褙膻到子左 -
,;鞭ff奮.e ?一絲:;魏戰、炎樣s
聊g腾靠v-w泉^,鼓夢备科s
^5碌九4盒定表棒夸广應理辟九4J辟科潜寻九t,数;;?
精九长恭v^ 淋渴&逸鼠去濕,-^4食化^ #刊烏盒九t£
i^賴虛渴九4盒完齊.:i.i瓶九.t科v•v- ,贝妾行九.^盒^.-4,.01帚丸.^4?-
f虚三争九4奮免,?消豫疼Js^^t變^艮止峻九,^奮t經期脉癘九畫t
*^岸固本九4.4S ^e氣扭病-v叠红.4^痢症散.?E砷2r,九4盒c
產溢贫九鸟f -立止發斧务" f?春介.v碍t水减-秀?f奮i%-^?
犯,t樣1丸备fv穀,呵尾蛇消AS絲.^下-^|.?£赋做止,-^散.T3e
+製半莱 .J".>-s-£ %在+ 4,,鮮4々樹^」=5£拔逸头队奮鸟盒5^-
3
0
c
AA坎屬代邇處列左
廣萬生溫哥華廣東祥壓文頓合和號满地可煜記域多利
内AYSANG CP 843 CLAY STREET SAN FRANCISCO, CAL. U. S. A.
,
- o雜昌勝公司
本公司專l^y材雜货蘇杭顋嫌玩器瓷果竹r糖莫枝千上
等抄多正悉鹿寞野山玉桂唐山藥酒香水香敏俱全始劁購
倍攝器製造藥酒裔外丸黻疑行付费在外
-拳設在金山大缚都板街門牌山力五A號
c8Kslr Sing f ,f多t. S. F, pal, U. S. A.
急,接 .
售乾轸章
四元五付一
美厨書每部定
攀新發呢新蛇歐濕酒 一 哮v圓
錄花柳扶元解毒酒一寸五圓像麥萁虎骨衡生酒蠻寸窗
錄接趁藥精牛肉汁酒登寸一 一圓
參大一家補脊壯瞎酒l寸三圓
像齊三氏戒烟餅I合31圔五固本活命强腦丸一合三圓
藝仁壽堂戒烟条 一 矸一 一阒七,£
錄-朱中與曾濟水 一 寸一毛五⑩孫義順笠仔茶一笠圓五
錄亜哥氏龎濕膏葯I張五毛-翁張偉川機器莉水暨寸五乇
參壯隔久戰不倦丸壹寸壹圓⑩缀愈頭痛散壹包三乇
錄專治卜腸氣痛教 一 寸, 一 圓始釗心氣痛葯水效寸s圓五
像包愈夜夢遣精丸一料拾圓半料五圓
錄專治久.i-s衝丸一寸 一 圓奪三鞭補腎丸一合五圓
搴上海六歸丸 一 合-l圓(能治百病)
錄上海入造自來血一寸二圓(大一補品)
〇資單印便函索即寄招商代瑪利癯優拾
o英屬代瑪處害哥華廣東街生隆棧
. 美國金山大""县勝公司仝啓
4,9」7岐山么司薪張簾l t&l」
啓者本公司設在加SE街一千八白,w:寸五号即往那審卡一
站左邊專做中西伙食生窠瓜菜生蕙彩!.幷在大律師企林晏
迫翥字樓當譯貧接理衝門式小案件讀i帝挽金紙地契等
件同胞委託講往狀師處<* tt廣東街恒fec核均可接.抬跌載
線本公司亦可効命岐山公司司理人龜靖都變全啓
現本號有赓芝先生乃廣象新會入祖傳s;i外科聖手莉日
凡染有花柳及雜症求其暨窻者不可勝計q祷此佈告以便患
i知律焉 ▲(片凝藿i^雾幽薛)¥
KILLAM & BE。K
「pkse. Sey. 8080 Battistets & so.iitf 3 Eto.
「R§m 101 Padlic Building vanco一lir, B.C.
A(敦译箱茶m&3)l'.
内HE SHON & CP 您ay. 3358
1855 GFanAiHe St. S. VAKCOWIBS B. ©•
A威水缚桓興棧
HUNG HING CHAN & Co,,
3 Canton St. phi sew, 1378
本旅館主人不措巨資特建四層斩磚樓一履
名曰名利容镜在雲哥華埠儷打東每!百三
煌每房均鐘餘私合用得宜床掉续槿手巾面
盆冷熱水禁援汽铁男女翻所男女汰身房等
俱仿洋式摄合南生貧客先領.gffis歡袋戀
彈,妥當諸君賃房無論按3或拨讜一〗t或接月
計任由其簾皆能相就取鬚经蔡乃莉虔同驗
超見仰;^資意爲盼
A喊線時麼一A九五
司事人江贊祐散
啓者本店関設域多利埠非市架鶴E牌
五百三十三號專辦伙雙5象,《1,金
紙稅單及代理樓宇火燭保瞎.^絵81入
判工並經紀洋行貨物貢賣一切英变信
件皆可承辯妥當如蒙梓皇光顧條外
克己歓迎希折注意是荷
A本铺(講線三式五三)〔信箱五壹七
民國五年十 一 月日
利同昌司理虽道政為呈港披驩
雲塌片打街門牌二a五t八號
A電話v l矢磨)29接0 .
司理入李樂李錦同翳
oo恭頌良醫良流
張偉川先生鑒前弟在唐山足部染頑癬卄餘年屢醫不效昨
.蒙先生付來機器藥水依法搽用不過數樽而該疾幸得掃除
愧無以報是以弟對同胞說及先生藥水神奇剛遇有问忠是
病者使弟代寄故特付來仄銀一 4-元零五乇取機器藥水半.
打大铺腎丸 一 寸肚痛丸 一 寸暈浪丸 一 寸頭痛散f 一包並亞
哥氏風濕奮藥半打阮早付來以應便用並希將信登報俾同
病者知求醫焉 .,
民國七年一 l月十五驟 英屬恭厘埠衣箱馬漢上言
張偉川良醫救時
散者齊等儒居島伴忽於前兩鱧拜有4«餘人染西班牙症羣
醫束手危險萬分迫即電請張^川醫生到5^^^前後
往復兩次十天各症全愈據云該症雖屬時疫而洽法因人而
施若不辨其挟虛挾寒挾熟而妄行瀉散鮮不草菅人命者等
語云云先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝
民國七年十一月二十號
• ■美國加省島伴埠張椿振合家九口曁同人恭塌