〖
KWONG MAN SANG
218 Keefer St,
153 HAST,S ST. VV.
敦英裳本 京俱每
Quong Hifig Chong Phone Sey. 2660 278 Pender Street East V幼couver, B. C.
濯CHONG LUNG
P.O. Box 342 Phone Sey. 59S4 539 Carrall St. VANCOUVER, B. C.
詹潘
八
尔
六 六
如貨茸雙暨g杰 蒙物玉食璺雙g 光格桂物食tg 顧外正B各養歪
請鮮字逐江gS: 照明號用海Sg
t價《品嗜百s 列銀丹并油七街 西從丸辦糖十原
字《散$ 6 B日a
通以俱省$ 1 Q 信圖全港蘇開牌
必久创導杭翠二 百
啓 择易始多瞎中搭
M t3
Ot li Tr-
R e 3
L幼 A
本旌館設於云埠左治街東通門牌一.m
五卞五狭節雷溢公司樓上,樓乃磚纏
兩層内砌紅,^3泥不怕火燭房口2tf
饈潔净燈火揮煌頗爲利便而新張^fe
僚錢柏宜
A每皮收敏一 l乇4:n一ft-血主血,
A长房"每繮拜收銀i元九乇以上
弟都懷彰字佈.
,吿
白
本狀師經瑪每友案件,fl年諒已魏名然間或有攀
商未及知教故託鄭琰义君介sisj有委及問他凌
知 殆媽乎臣s^
Mackenzie IVhtheson,
Barrister & Solicitor;
602 Hastings St- W. Vancouver, B. p
媽乎臣大状師
新到大帮臘味lg平沽
.^;十磅新白油腸每箱四十六元l 一
五十磅新鴨閏腸每箱四十八元七
五十磅新矮豉腸毎箱四十八元七
五十磅新明蝦腸每箱四十八元七
五十榜新五化肉毎箱四十一元三
四十瑰新晾肉毎,箱七十四元
企
公司交易最是公平
是純M
不變鏠匠巧H
客您
s
衣裳與大褸價目M
五元
元
一十七元
二十五元
至七十元
4i,.15 2 V =雔:;x:x臭嫂伤iA.化,一
眉先名4,d t:^JVV
y J ,?, ,
杀
一.4
AfiJ^Z &5复
馨海狗鞭攀胖巴肾核
書公司
本(厶司專辦華英文各種書籍發行中西筆墨信築俱全接印
中西文件i製笠巴圖章(货單印便函索即寄)翁貴塞
付費自理
中西文厨書寳鑑每部六元
到
黃整
-書每部四元五
J通"母部 一 元五
〔翁输痴〕
Wah Ying Co. 658 Grant Ave.
San Francisco, Cal. U. S. A.
:本n.^.司船往開香港頭等位三百 一 十
一 一元一 一等位 一 百八十七元大艙客每
位叹銀六十元如有攀友光顧者請到
代理al大北車路公司寫船紙便可
Nippon Yui内aisha S. S: ?
▼ ft碟输A
" 弁掛取S fl
The Great Northern Railway Ccmpany .?aposveT, B. c.
日郵船公司r
本號設在云埠卡路街鬥牌五三九尚
辦祖國米茶油糖騮食雜貨等物俱全
價從廉以期久遠交易仰我橋胞留意
光顧爲盼
司種鹏g鹏謹啓
A電話(詩咬)
本號專辦唐山大宗上等油糖竟术各種
名茶諸色海味臘味罐頭食品f綢緣
辟欧男女ee逢顧緣綢巾送禮糖菓撒料.
" i^唐翁齡籍雜貨截料各虹
地浪-r w. ^名丸散諸資俱全定價從衞
,偷蒙憨額祈照後列住祉付洁虔》<
並肖項覬v-小皮爽袋谷欵皮夾碼時
欧上3"西裝紐』.短膠靴4
一錦ft片汀w-鬥沐i卜七幾
(喊保詩—^"八九A)
罢高華金利顏菊白
主意〕同胞講,看
^別象:^5
逸人化。:"t^!s
必A ??复3 A & ^Ji方外,t跟
局。,4f,偽^^^釣a-玲4沐n
,.f a,»*i?^i*f〜t ,r rL.
A念.s 名.31X必伐M。黨&
浙狄II泉左^^^衫r^w。4a牵"
c念A"m5
水血民國七年由域-
船名
士一月三rt
1月十B
取丸
每
行新船期
港出帆日
訪丸t一月土"
晃丸
月廿七tn
三月七t
多利遼邀雩達