u〕
中攀民國九年三丹十三g
::懈&四十紫
Q画g Hing Chong Co. Phone Sey. 2660 278 Pen5er Street East Vancouver, B. C.
隆昌裕
YEE CHONG LUNG
P.O. Box 342 Phone Sey. 5984 539 Carrall St. VANCOUVER, B. C.
霉生萬廣養
KWONG MAN SANG 218 Keefer St. VANCOUVER, B. C.
如資茸頭西^本 蒙物玉食福号號
光格桂物貪t S 顧外正日各遷奢
請鮮字逐江g £
t:價裔品味百柬
列銀丹弁油七街 西從丸新糖十原
字廉敢各茶/丄B日B
通以俱省米号門
信圖全堪蘇開牌 必久創道杭張二 定遠辦藥什專百 紫交伊材f辦三 模易始麥罐中拾
(棧.(客)(安)(旅)
LOYAN ROOM
■255 Georgia Street East Tel. 、、ey 9352 VANCOUVER, B. C.
舗裳衣大文霖企
L呵
153 HAST瞎S ST. W.
本號專辦唐山大宗上等油糖宽米各種
名茶諸色海昧臘味罐頭食品s^綢緣
畤s:^^^,^顧賴綢冲送鱧糖菓紙料
炮—竹;fss. :r索唐,&8書籍莉貨齒料各虹
地浪,w t^名丸散諸貨俱全定價從慮
偷蒙懲顧祈照後列住处付島虔?《
並,5:項説v小皮爽袋各欵皮夾碟恃
欽上,--ffi装紐us短膠靴av
一舗任片汀鳴鬥牌ti,1-被
(喊條詩毛八九九)
雲高華金利譚s^白
,注意〕同胞講看
^刮
人
5 ,力.坊v
为w劣:^::: ^ a,拍!S ,逸必
A套A^;衫"^iJ込x必.i^a。安"
堂f逆陰s
新船期
港出帆日
十l 一月十六日
一月廿七日
杏-+"柳*-*?<.:;?*^^,*笨.„5么
-,扭A"主tH 4 tj s.^ A A吝.力
沐一 泉A队炎-^
柳一.,^"ss病4一" ;^丄S " 4- * .-4^.^ -sjr ,?呻...?^
尿《^At" Ar. 板t仗A 々,^休名吊^u
l-力,
Sri-,,-,,- .-
麥,.算玉妓"釣封
42aTys' w „^科t A伊
f .辨;r:t !Si .* .^,^ sc,*至
華英(蓄公司
本公司專辦華英文各種書籍發行中西筆墨信箋俱全接印
中西文件精製笠巴圖A
付費自理
文
臺一r
文i
VVah Ying Co. 658 Grant Ave.
San Francisco, Cal. U. S. A」
六元
卩四元五
元五
H^n.^.司船往開香港頭等位三百
一 一元一 一等位】百八十七元大艙客每
位叹銀六十元如有攀友光顧者講到
代理.si大北車路公司寫船紙便可
izlppon Yu跳Kaisha S. S: so*.
► ft碟蹄<
片:t掛耍S fl
TheJ5reat Northern Railway company vanosvs, B. 0.
日郵船公司4>
本號設在云每卡路街ra牌五三九尚
辦祖驟米茶油糖顧食雜貨等物俱全
光顧爲盼
司理:
新到大帮臘味lg平沽
.f:;十磅新白油應每箱四十六元二 .
五十磅新鴨閏腸每箱四十八元七
五十磅新蠔豉腸毎箱四十八ly七
五十磅新明蝦腸每箱四十八元七
五十榜新五化肉毎箱四十一元三
四十榜新晾肉毎箱七十K元
本狀師輕驛麥友案件A年諒已馳名然間或有,
商未及知希故託敏琰文君介紹g有委及問泡A
知 弟媽乎臣,
-Mackenzie Matheson,
Barrister & So!icitor;
602 Hastings St. W. Vancouver, B. C
媽乎臣大状師
A電話(詩咬〕二六六零
^ais興祥s人關耀崇啓
本旌館設於云埠左治街束.^門1|虿
兩層内砌紅\*3泥不怕火燭房口2_^«-
絲潔净燈火煉煌頗爲利便而新張伊实
伊錢柏宜
A每皮收銀l r*-A 二,i主五毛
A:ls-房毎鱧转狄战1元九毛以上
弟都懷彰宇佈
定價從簾
,本公司交易最是公平一
;楚純淨羊一
匠巧手欵式新
客整
衣裳日.
,五元
-元
至七十元
l衣裳與大褸價目
十七元
十五元