中,民獼九年三s月廿二 B
辨顧軟九第i&四十第
生萬廣毒
KWONG MAN SANG 218 Keefer St: VANCOUVER, B. C.
•ong Hing Chong Phone Sey. 2660 :..::278 P節der Street East Vancouver, B. C.
昌裕
YEE CHONG LUNG P.O. Box 342 Phone Sey. 5984 ■539 Cairall St. VANCOUVER, b. a
如貨茸頭西:^本 蒙物玉食鼷号號 光格桂物食今設 顧外正日各遷在 請鮮字逐江桂左
ti價裔品味百東 列銀丹幷油七街 西從丸辦糖十原 字廉敢各茶/丄旦 通以俱省米肇門 信團全塊蘇開牌 必久创道杭張二 定虔辦藥什專百 簾交伊材f辦三 換易始麥罐中拾
.五
〈t
新到大帮腦味
五十磅新白油腸每箱四十六元一 一
五十磅新鴨閏腸每箱四十八元七
五十榜新蝶豉胆每箱四十八元七
五十磅新明蝦腸毎箱四十八元七
五十榜新五嘴肉毎箱四十一元三:
四十榜断晾陶毎箱七十西元..
.feit w仗
4先名4„.f t?vv
姿
堂
、Al^^rss- 气.i
4tTa 恢.* "vt
+,賴iii «J ,* 44 tar*
本ttsn!s云雄左治街^s:B窗
五卞五鹏扉l公司樓上其ttss
兩盾内砌紅乇泥不怕火燭房afiu床
鋪潔净燈火揮煌頗爲利便f Mfc
僵錢柏宜
森毎夜收銀一 l乇九一一*-五至五#
元九乇以上
1
吿
白
本狀師輕瑪塞友案件有年諒已馳名然間戎有多
.商未及知者故託都琰文君介紹如省委及簡他麥
知
弟媽乎臣fil
Mackenzie Matheson,
Barrister & Solicitor;
602 Hastings St. W. Vancouver, B. C.
.媽乎臣大狀師 .
)大埠wfrss
、 .\
公司
本公司專辦華英文各種書籍發行中西筆墨信箋俱全i^印
中西文件精製笠巴圖章(货單印便函索卸寄)集赏客光顧
付費自理
西文厨書寳鑑每部六元
炒章i厨書每部四元五
到
文ij
〔鼓
Ying Co.
新〕,
658 Git Ave.
一元五
San B-icisco, Cal. U. S. A.
:本s,司船往開香港頭等伙三百一
二元一
等位 一 百八.
位叹銀六十元如有寧友M顧者f
代理蹈大北車路公司i紙便lp,
Nippon Yui内aisha- S. S: B*.
► ft碟錄秦
;lt掛取•逃
ThehGreat Northern .Railway Gipany VKgsTn. B. 0.
日鸛繁司r
金
<^跑
,.
G7
B藤
枕 F
加S
s】
本號sw唐山大宗上ss糖笼米各種
名茶,401s昧敏昧罐頭食品
時欽男女花缝顧锈lla送禮:
l貨锤料各k
《M *
,%,
?、, * 、
,.-卞 .-
V -.fis- 种、f
地道,;^酏名丸敢諸貨俱全定價從廉
偷蒙患騸析照後列住址付信衝s
並為項説入小皮夾袋各欺皮夾碟時
欽上等西装靴接短膠靴為
血鋪在片孖海!£:牌-.-十七*
(喊极詳*"八九九)
雲高華金利醻鼸白
注意〕同胞講看
鹏別翁.^^9 。
为X0。w如f ^人
A? w劣a。祐;s *^菱
r3 r- 、13〜i .J.V::f > -rrfLiJ^ i t
备 .,、
B齊e
i一
J、沐.. 一
辨,夷V 4 t錄晚換
堂*專"?:>^^碌沾
本號設在云缚卡路街E胖五三九尚
辦祖s米茶油糖竈食雜貨等物俱全
各省地道蕖材參耷玉桂如蒙光顧取
A電話(詩松)
r理
l六六零
l啓