MOORE LflGHT
衝,
」-■ 1 —."
Robt.AVMoore么Co.
:'各：V^ANCOUVER /tv 2s REGirSA. If]
《-if A,顯
HONG YAN TONG P. 0. Box 694 Phone Sey. 9384 31} Pender St. E. VANCOUVER B. C
件文小大.西中印承
HO SUN H腦
• Phone Sey, 1113 438 Main St. 、 j^inv^uuvi*, b. c
ROBERT M. liiOORE CO 916-918 Pender St. West
yAircouT鹏，亂a 燈連士加亮光
_ 一制在雲高華缚康来街四號門牌開張今辮到各省正地：
道上等蕖材正式參莺玉桂各家正字號赛丹丸敢發u聘
套良工辉心製泡熟争4堂新張伊始志在醮名如象：賜貌取
一必從廉無論遠近取蕖折厢F列西字侍来定然從泉付
HA木堂林弼臣醫萬A講線矢磨三六二七本堂主人吿
，內地久
本s生研究外科輕歷多争向在組國懸壶治症i
4.1固断类悉無容屢述本醫生自封取卑以來暨
鸛i春限日全愈非敢妄言自誇而畧舉數端以証予言之一
不讓各譯里登報章恭頌者太多不能盡錄本罾生以存心濟l
世.超見不惜工参取用正地道^
種s丹丸散以利便同胞採il偷梓里偶HHC爽ii4^能親敏詠一
醫香可將病情詳吿依卞列西字寄來本醫生定必如命審症
配o使速付上ic到囘春焉
.4専藝跌打還魂刀傷炮碟樓筋駁骨花柳痔漏l
Jli紅白痢症瘰歷瘡科湯火損傷外科雜症
AQV恭由大國手
咨巻弟日前向右脇l.-生瘡兩個展講中西名醫驕洽都係j
窮罔効.累裕囊底告空如此窮病粗連悲痛交感悠悠日1
N吾旋即向先iH求
賜药石先，生謂此瘡乃係腌癰由于氣f弱所致須耍內敏
環蕖令氣血充足外敷药散使恶毒外除自然全愈聞先生之
言覺與翁質体相符極揚旨之有理遂托§從此着手果旬
日蜀此癰竟然若失噫不有先生M,妙手安银拯吾于出死入
悃康沐同病者
知津而堀羃
A⑥,恭頌外.J良：e
半途中車Ji然失愼i^h,被車輪由右肩瓶M
?住所
^肩，
i延請林弼臣先.生調理先灌還
魂止痛敢隨訂误劑外敷敏骨麋計整不滿：月将骨糖^舉
動.g前敏捷足s先生外科能手有如華陀復出堪稱宫世之
聖手也予<-
打者知所問津焉
AQV恭頌林弼臣先生8:聖手
啓耗予之肩背痛如刀剌辛苦異常經染有數月依然痛苦凡
各工業不能操作前在本埠通請中西整生診趁香云症屬風"
澳所胆葯劑水嫁不應趁隨即出每親到林弼臣先生就.
生即開以良方施以良劑股後不旬B而苦疾盡除通体安然
矣因感 先生之德愧無以報特綴數言于称章偷忠外者
知所求醫焉 旅辟尾都每開Ja黃昂嵩謹頌
A⑥v林弼臣先生善治刀傷
啓教予向操厨工於日前以刀切肉偶爾不愤重翳左指幾乎
将斷卽求林弼臣先生調治驕敷以药承不旬日已全參具
靈動亦如常予感先生施治之德謹藍數言爲先生頌幷使世
之有此悉番知所問津焉耳 雄雲恩邑陳開敬頌
■■Kwongrchai Tong 4 oston sr vaniver B. .6.
姿湖精詹響科
，
啓者本僧人向在四川省辨都府設统想啬巳有多年
所极谷症與及膏WT九散之應驗甚爲各梓鬼所嘉許
,壺閣老牌久已名揚海内童叟皆知Ars故土由蜀到
美設館在美國金山大埠尾臣街l l千九百一十四號
sp躯問世兼自辦泰茸玉桂鲜听地道菊材監製經稳
膏丹丸散以便僑梓之所霜焉本僧人之各項膏丹A
o秘傳繁眞金s2奔p翁
s丹之由來本自四川省莪眉山莪眉lls高正和尙之
s入已有七代l 一百八十五年于i自-
"殊非言諧可以形容之也，
搏
嫿
據
錢^is赌践,牆!^MSI錢s装.^J^I12錢^可
:.碎矛讓求镇8?本號此九專„|都血虚脑新#§8^敗§少短
之<9|%£|?讎其血鹏健
......」询文IS通爲菊錄^?i!4K獨之顔色
一 i品，自愛者不艰不iijl.lsi^it,"
.,，J,〜.元，
..H^么i^&否5^s.li^aiiissic^^l^^膝宵弱其人未有
;木弱者腰胥爲全身之總籠督鹏之所«<1£之騸親差展肾.*登可栗重
glf欲爲雄肚-N人則B若愛爲雄肚之人表^8^健其展宵焉本號此九専治
,1l龍IISMteK卵^数贿m錢縣鲔自綠线^錯^冊
嚴ih徵化行其豕血濬其奥陽固其精隨長其肌肉堅其筋絡壯l力何sj
其疲弱而進于强矣此乃霣爲固精健腎獨i無l l之i墓此者幸忽
t,德
唯，2
f啓者弟患小腹刺r
，o我唔信敢就要劏
.不得已請西替來趁誰料西醫話爆血管要立刻.^醫院劏^|.
,如不割恐難保命惟弟眼見有鄉里劏死奢故不甘願.入醫院
求曹統新先生診治知其爲朿血症用葯打：a化瘀血其病「■
安然表白在于報章知西醫之謬華醫之良並望有病橋胞sl
審慎求醫可也
大埠1|^臣街七亘二十號四曆十號房新安徐富上霣-
oo可憐斷脚. 甲
智者弟次男年甫四齡在街上遊戯狭八街勝記號少柬菊敏一K-
汽車無意撞仆小孩务地墨時吃驚榜徨簾措立節皁
lffl電影出足部膝下一l l寸子骨已斷大骨重傷幸勝記
J出翳費糖曹統新先生貧舍钃理九次共計l l十天争小发
oo幸_______
弟逾花甲海上看羊四f年桥i無生鮮所居亦無i風
霜飽受雨雪紛淋猶争賤體向頼粗安誰料今春和覺像砍瞎
豫全身骨痛a乾l^飲食小思維而裏暴重sb如I^
嫌繊繊繊,ii腦咖薩麵麵第隨画画sl^s
寓大埠民葛六百七卜四號rn層九號甯邑劉班上奪
oo顯附我華醫手段
士度大旅館敏工因用上落升降纖失
卞一 l稱凸出左便脚眼較骨电主a報燕梳翁塡
寫口後卽入醫牛房醫理七虽助未能尾效轉用別西醫始承
三鱧拜仍然見其脚眼IB^出脚板底腫厚甚痛妥扶雙榲又使
夾底畧能移步其燕梳舘嫌镭描日子補工食過多着弟凼埤
用大醫生察稳此暨生謂其傷骨农整回原位終不能搏-
入醫院將兩港脚眼割開整正其骨約醫M個月醫費四一
兀始能妥當云當時弟聽之雖乃不用自携醫費的念-醫承
愈兩醫無功辛第ll 一醫如能奏效縱受痛苦猶不足惜〗
醫數月未愈何難誤了終身日夜想來於心無主特将
求曹統新先生解决此大事弟意以爲先生能醫則自携：
以愈爲喜偷或不能監住人醫院割-,J幸先生问往燕l
一.段先行整H"脚眼骨矢投內服__________ _
操作似此看之我華醫理跌打用本固輕功效又快較i^西ft-;
i多矣用登報瞎俾患跌打諸君知津而治焉
l姨撕极濂珠丹每料百五元
!i柳，貧痛揚教豕每输銀五元
AIO!頼氣化爽止孩丹毎盒銀三元
▲ a?攀遺精固本膏每盒銀II完
A0龙止風濕，骨痛外毎盒銀三元
5J輕翁紅白痢症丹毎辑銀二元
i不換治癣藥裔毎盒銀二无
„1愈心痛化賴丹每箱銀二元
=1愈油火烧傷禽每盒銀二元
A②定痛化腐生肌傲每想銀一无
森©盆胃消滯化積丸毎辑銀一元
在©萬應救時保安丹每雜銀五毛
厶©花柳淸仇解毒汁毎辑銀五元
血©內傷吐血囘泰丹毎盒銀五元
w猴棗珍珠扯氣丹每盒銀三元
if生延年益毒膏毎盒銀三元
SB白獨八寶丹每盒銀三一兀
血©花柳浪毒珠珀丹每盒銀1 一元
Al^神效小腸氣痛散毎織銀l 一充
A^卄天顯耀戒烟九每雜銀I 一 一兀
森©家用還魂跌打九毎只銀二元
Ae-定痛合口生肌膏毎盒銀 一 元
AIO-九珍點眼光明豕毎辑銀五毛
4©行氣提神瑰花丸每雜銀五毛
一乇五外國
一
二^p五仙
Su Seng Shih P. 0. Box 2437
:;梦a-:Fiasco .Calif U."B- A
i
油米茶糖
戲褥鞋襪
金銀信局
諸君光顧
i妙品
快捷往返
黃展雲
«理入 披豕一
孫壽良
.*?-精*?1$."扶尾故》<<?蕃牧世>
§重札中一"法4s^l?愛f w备艰漆赏餘y.;
..:;s^艮s所由婆到！^奮治内"^? .4喊榜"
&氣嗜.*雍#澄瑪《^柳奇激翁在一 忉"S-^HJ
,f , ^傷吝在如有外举逸必.
.-..R能接症發禁疆g......
^ : J，
新^^s^s!^?鶴據內外方脉寓城多利埠安和堂
啓者本公司各欵加士連燈久已酏l蒙華商脊：顧均1^、
讚許幷t戶亦曾試驗非徒托之空言如華友賜顧仰祈
苗惫笠畢麽亞公司啓
