新題紙傳"f两翁斜fr —
黼鹏拜武
瓶4
、1,-《'^ "^Ij^
8六熟赠西争九鳟辟i争
4
平感凍私,幼 佐德有S^藥?^
上《萧輒戦並:;,
——^^5S^-^丄工 "、
t"画:r^:"画'、—'' ......>■ .i
(g)(玩)免(8)
" " ^w/
鹏P幼der St. E. Tel. Sey. 18恥
vAMooum,亂a
4利多域►
吿廣昌同利
Lee Hong Chong Co Phone 3253 P 0. Box 517 533 Fisguard St. Victoria; B. C,
(§) (g) (g) (g)
廣、組"if £
HOTEL R STREET EAST ,, B. C.
c大i雇
本|»司專辦药材維貨蘇杭顧鰌玩器瓷暴竹潘塘菓枝千上
>麥正洗鹿茸野山玉桂唐山藥酒香水香鹼俱全始刺瞎
!券製造藥酒s-丸散發u^付費在外
^0設在金山大埠都板街門牌六五八狭
Gho萄sinrco. G5sra3t Ave. S. F. Cal, U.S.A.
外i
i象痛逢糖膝痛瞎萎男
鹏體
美厨書每部定
攀新接明新膽通濕酒-樓二-圓
嗜s柳很2解毒酒-寸五圓像麥茸虎骨術生疆寸窗
參經珍藥精牛肉汁酒壹寸l l圓
錄大i家補腎壯睡酒I寸三圓
攀齊三氏戒烟餅r合il圓五固本活命强腦丸j合三圃/
錄仁壽堂戒烟茶一、矸二圓七乇五
;癱朱中典蒈濟水 一 寸 一 毛i簾孫義順笠仔茶一笠圓五z
;#!:亜哥氏敏濕脅駒 一 張五乇馨張偉川機器葯水暨寸五毛
-攀壯賜久戰不倦丸覺寸2«~阒鼂驟愈頭痛散壹包三毛
,J?治小腸.g、瘙教1寸_顿始创心氣痛莉水n寸s圓五
徵包愈夜藝這:.i:丸 一 料i;p圆半料孔圓
鴦導治久.tt.白渴丸 一 寸一圆暴v鞭權腎丸1合五圓
泰丄海六神..犬 一 合-i圓(能冶百病)
翁上海入造自來.r 一寸! 一圓;大.一 铺品)
o貨車印缀函索郎寄招商代庐..利權優給
o英屬代蹕處罢哥攀廣染街牛降棧
美^s金山大.^ ar勝公司仝啓
oo恭頌良翳良藥l
張偉川先生鑒前弟在唐山足部染頃癬卄餘年屡醫不效昨.
沐:沐先生付來機器藥水依法搽用不過数橡而該疾幸得掃除
愧無以報是以弟對问胞說及先生藥水神奇剛遇有同患是
病者使弟代寄故特付來仄銀一 4-元零五乇取機器藥水牛
打大稀腎丸 一 寸肚痛丸一寸暈浪丸 一 寸頭痛散f 一包並亞
哥氏風濕膏藥牛打祈lf付來以應便用並希將信登報俾同
病者知求醫焉
民國Jt^年一 一月十"rf::g_英屬恭厘埠衣館馬漢上言
yf數:膽麥讓切效暴悉
,頻^1^,簡脇&^麟1^..&廳
矣:.l免敏五龟徵;:s.叛一二號.",諧败均弟薛
!張偉川良醫救時
敢者弟等僑居島伴忽於前兩鱧拜有卜餘人染西班牙症羣
醫束手危險萬分迫即電請張像川&I生到;jl^前後
往復兩次十天各症全愈據云該症雖屬時疫而治法因人而
施若不辨其挾.s寒挾熱而妄行瀉散鮮不草菅人命者等
語云云先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝
民國七年十 一 月一 l十號
美國加省島伴埠張椿振合家九口暨同人恭頌
牟,9」7岐山ls新張廣til
啓者本公司設在加iii街一千八百五卞五号即往郝彰^-
站左邊專做中西伙食生莫瓜菜生意糸幷在夂津師企林晏
迫葛字樓當譯員接理新門.K小案件讀畫帝稅金敏地契等
件同胞委託請往狀師處或柱廣电筏恒與核均可接治Sf祐
線本公司亦可効命岐山公司司魂人艱靖都叟仝啓
現本號有廖芝先生乃廣乘新會入齟傳數代外科聖手莉B
凡染有花柳及雜症求其"醫ft者不可勝計特此佈告以便鬼
病者知津焉 A(片鄉種ik实細降)T
KILLAM & BE。K
Phone. Sey. 8080 Barristers & bo一ictoFa Eto.
Room 101 Pacific Building Vancouver, B.C.
A(势许扭森&SSJ),
内HE SHON & CP Bay. 3353
1855 GTanAiue St. S. VAKCOIrsB, B. a.
A成水缚恒典通
HUNG MING CHAN & Co.,
3 Canton St. Phone Sey. 1378
來寄
资共
;4".問房冷熟永;
時適用天
合衞生不論長一
、定必
雲每片打街門牌一 u,五4-八賊
《電話T (矢磨)29260
司理入李樂李錦同啓
本旅館主入不惜巨資特饞西層新縳樓一 w:
名曰名利客棧在雲哥華#.鑣打束街一百!r
十九号房舍通明裝修華麗全座鯆鹏電火輝
逢毎房均簾像私合用掙愛床掉鍵樓手巾面
a5熱水味援汽換男t翻所男女洗身i
俱仿洋式籌合雍生IR客光顴如額欽迎親
vr安富諸君霣房無鑰i曰或拔錢拜該拨月
計任由其讎皆能相執%臟後廉乃利爨同膾
粗見仰SB意爲盼
森菜時麼一八*1^ i…
司實江贊祐敌
啓者本店開設域多利埠非窜架街門綺
五百三4-三號専辯伙食變f讓!?*,4-
紙稅單及代理樓宇火燭^il-.?-iiK,^-,、
判h並輕紀洋行貨物貢竇 一 切英文a?.
件皆可承辦妥當如蒙檸里光顬格外
克己歓迎希祈注意i
A本鋪(講線三武五s》c信箱五登七
民國五年十 一 月日
利同昌司墁曷i馬呈嘴披薪
L S u
Y N c
刀,
L p A
5
2
士艮条4歲fefe哀覆
臂類:s^:1^、:作吊,私
点差^is^應:"錄
.^衝
*8is皇o i
ANVdw8 sivsAva
务抖并甲v^
落蕃wv^多^TAF^.N^y争房』