Quong4iing Chong Co. Phone Sey. 2卿 27g Pender Street East , ■Vancouver, B. C^^ _
丽
G.im L'ee Yuen' Cb., 75"77 Pender St., East
Vancouver,. B.C.'
Phone Seymour卿
盡抬產
蜀兌滙利順港香
SOON LEE
,10 DCS VEOUX hOAD C. HOMG KONG CHINA
應利金華高雲 裕德林
咖LEE mN CO
"PENDER STREET £■ VANCOUVER, B.C,
源利永利;
WING LEE YUEN CO.-
终杀 顺
》逸
-_^;^^»射$«局。#:^炎"人^>^为贞 ^
C) C 0汤A妖者"^到i+扭Ji力站r^&i!^i^蜀、i炉J
產痴4l必拿^f'】^g,y^ go劣o森d^齐人丙野情游胞
♦V《 yf苦
个绍1
2_
5诗5 S嘆g名人^條3二ei《,f4二a,t3V;fb翁
^心关《"4孝孩込。^Ji'&坊J^控?备必Jfi;:/jS^"i^5K^。 t
嫂女*1^5r Ji2人f夫A & f »^
a今射必扭逸":g沐ii Ji"k34 t召df人* '/ii *力&主打4伐祸《*>^ ?fi^/i*a«i/々,》''M&i5。'3
"、3 、華嚷〖果t^。匸a^权id g "j'站〗婆oA' !^s碌
f"A换使i"4;^Jj^谆t》"JE^&菱?&蟲搏A(4-人说
高
看l
利 源 敦 白
鋪欽並
在上有 片等頃
•1
喊
遴竹
,游
酏
、—本 飲茶號 穷諸專 化色辦 蓬海唐
乇
八' 九 九
牌接皮 七短夾 叶膠袋 t靴各 狭s欺 皮 夾 碟 時
-患 顧
'折.
厢名索鞋昧山 後丸唐顧臘杰
祉誓蠢:巾頭i 付還雜i送食油 冒全貨通品糖 g定佳糖接宽
s僵辆夷玩米
從l各愁慰i 廉l江將緣種
隆昌裕
YEE CHONG L丽G
P. 0. Box 342 Phone Sey. 5984 鄉Carrall St. vancouvee^ b. c.
KWONG MAN SANG 218 Keefer St二 VANCOUVER, B. a
一 ■ — — ■ — 一 —
舗裳衣大文霖企
(棧(客)(安)(旅)
LOYAN~ROOM :.■255 Georgia Stieet East
Tel. J;ey.郷2 VANCOUVER, B. G.
155 HASTINGS ST. W.
o船名
香取丸士一月f..,
鹿島丸-"^t
香取丸三月七"
美港出帆日
+",一月十六?2.
.v月廿〖七日
港
Nippon Yusen Kaisha S. S: p
► ft齒掛A
ThetGreat Northern Railway Company v§<ij, a- 0.
日郵船公司r
乡(i) (s) (i)
本醫牛憫入疾苦抱仁心仁術出而感壺問世十餘年於龜觀
求奮B記所載曾輕魅食荐輒數萬-:^其中內外科小兒婦科
;棒種奇難雜病舆及花柳等症對症施药幸皆着手生春庶幾
平生所學自問少愧乃被鬆愈者屢請登報表揚丰醫生.y:
曰醫生醫愈入本平常事亦分內事也何登報表揚2I繼請B
莉非紙表攝先生之功實在簾胞中之為患:&者威曉然$,:-
_;皆曰先生寓在域多利養生余曰然故徇所請
再有一言相告偷居別単遠難就診者問症取藥可将病源
詳細說明定必悉心研究執藥寄上使厥疾早瘥以副s蹇一
父母之心也
本藥局自製萬能丸散膏丹
求診諸君須知-
本暨生步金表
本醫生登門診脈埠內 一 元本罾生登門診脈母外一 l元
寓本舘留S毎B1元 講往別培診脈另議
(敏输錄)P.O. Box 1302 sis 23 43)
,Yunw Bang: 1624 Government St. Victoria B. C.
寓域多利養生劉孟義謹佈
"柳,《,.,«^港病-*一-拔.4*-时《5^-:?^+4^.,^奇询.w'^..!^
级^/速8.^3^,:*.\一、,;5^:,血.*.嫂eL^,w,^4
聿公在《*- 4 ^t仗
or" J
冊"i .n^i«g%tr-^.^A^V-
祐1|3-*_-"一*畔.1^£"弁.,,'tvfj
t .辨;:s St * A »r* t
茵金
諫耳-
跌缀
扛簡
本狀師經理華友案件有年諒已馳各然§*'零
商未及知者故託都琰夂君介紹如有委及問嗜盡
知 . _~弟媽乎£:1敬像
Mackenzie Matheson,
Barrister ■& solicitor"
602 Hastings St. w. Vancouver, B. C.
提乎臣大狀師
本號設在片打東街原日鬥牌l l百三拾:
六号今遷往武百七十人肇開張專辦中,
西繮食各江海昧油糖茶米蘇杭什貨罐.
頭食物日逐用品幷嫌各省壤道藥材麥,
莺玉桂正字號裔丹丸散俱全創辯伊始
貨物格外鮮明價銀從廉以園久遠交易一
如蒙sl請照t列西字通信必定紫悮
丰電話(詩松)二六六零
i興祥s人關耀崇啓
本號設在云每卡路街c!牌五三九嵌
8,英(i公司
本公司專辦華英文各種書籍
中西文件精製笠巴圖
付費自理
新
到
中西文厨書齒
黃整早歐美厨書j
華英文官話易wi
突元
齒元五
〔敏输麻〕
Wah Ying Co. 658 Grant Ave.
San Francisco, cal. U. S. A.
一元五
新到大帮臘味^g平活
九十磅新白油腸每箱四十一六元j 一
五十磅新植閏腸每箱四十八元七
五十磅新矮豉腸毎箱四十八元七
五十磅新明蝦藤毎箱四十八元七
,五十榜新五化肉毎箱四卡TIS一一 ,
四十ss嫁肉毎箱七十拽元
本旌翁設教,K雄左治每東嫿C!辟f
五卞五狭節li溢公司樓上其樓stt;
兩層內砌紅乇,泥不怕火燭房asi,,
傻錢權宜
A毎夜收銀一 一乇i 二,五至五毛
A良房每錢拜収銀 一 元九乇,:5.^-
最新春天童子衣服
布料淨羊毛欵式趨時尙
鏠匠稱巧手顧客包快意
男子各等衣着俱全仰