炎'
』
、/
暴
»#长掘丸#^脊冉寇
—« ,糖A H «魯西十覇
昌裕
'tEE CHONG LUNG P.O』ox342 Phone Sey. 5984 539 Carrall St. vancouvbb> b. o.
278. Pender Street Eas^
局兌滙利順港香
-SOON UEE
-JIO OES VEOUX hOAD CL ■ i^ONG KONG CHINA
潘利金華高雲 紹德林
.PH LEE , CO
T7PENMR-STRECTt ■■VANCOUVER, B.C.
源利永利多域
WlUC LEE YUEN CO.
M3FISCIMRD STtlEET ViCTOR'ik, B. C,
画丄J國IM
-,
ii「-"—;i、lr
^^^^
(棧;(客)(安)(旅)
LOYAN~~~ROOM '255 Georgia Street. East' Tel. Sey. 9352 VANCOUVER, B. C.
I生萬廣霉
KWONG MAN SANG 218 Keefer St: VAiJCOUVm B. (3.
舗裳衣大文霖企
Nippon Yusen liaisha B- S:
► ft碟掛A
I-he-Great.Northern Hsilway company vslst, B- o.
日郵船公司,
多(s) (s)(蓄)
#暨牛.憫*^疾苦抱仁心仁術出而想壷問世十除年赞茲觀
求暨日記所載會輕,倉者輒數萬.^其中內外科小兒歸科
種種奇難雜病舆及花抑等症對症施药幸皆着手生春.缘幾
平生所學自問少愧乃披醫愈者屢請登報表揚丰整生..《之
曰11-生醫_«入本平常事亦分內事也何登報表攝:*接,03
登称非載表攝先生之功富在簾脸中之有忠熟審咸曉然於
降律皆曰先生寓在域多利養生余曰然故徇所第
.再有.1言相告偷居別每遠瞎就診者問症取,可将病镰
詳細說明定必悉心研究執藥寄上使厥疾早瘥以副Bt
父母之心也 ..
、本藥局自製萬能丸散膏丹.
求診aljw須知
本BtI生歩金表
本暨生登門診眠埠內一元本s生登鬥診跟每外一 l元
寓本館留s每日 一 元 耩往別埠診載另讖
(敏t一〖教)P.O. Box 1302 (搏群23 43)
Yung Sang 1624 Government St. Victoria B. C.
寓域多利養生劉孟義謹佈
本號穀在片打束街原日鬥胖-官三拾L
六号今遷往武百七十八肇開银專辦中
西li食备江海昧油糖茶米鼸杭什货嫿:
頭食物B遂用品幷辮各省墙道藥材禁,
茸玉桂正字號裔丹丸教俱全制辮伊始
貨-物格外鲜明赏銀從廉以團久逮交易-
如蒙光顧諫照,L列西字通:^必定簾惧
A電話(詩松)-li(零
gi興祥s人關耀崇啓
藍
G7 -
本番辦唐山大宗上si糖
名茶鏞色艰
時欺穷女花鞋顧瞎綢^&送
炮竹邻<™ s索唐悉書i^^—货整l料各l
地道,材酏名丸散諸貨俱全定價從廉
偷蒙患額折照後列住址付信鹿9
並fec頃親^小皮夾袋各欽皮夾碟時
欲上著曲装靴&短膠:
A輔在片ff案c牌七1,
(哮被詩乇八九九)
4春A〔生意〕同一 胞蹿眚
辟别象4 o
_棒1«劣!S H , !S沐必菱
Ali,....-
局Mr必AJt;^爽多沐.^沐沐?^拔
多到终3獲祷,s^ 一A2 ..sv,a漆
悉在-S ^^衫重名成a由伐
iR -械.«杀左*^.J-扭M。冬"牵沐
^s竭挺4份^想-^^妈科主,p
: f兹<養
柳,《,.卢._5病*一*仗丄a5-ssi-:?
:;ir3^x^ .,恋在年f 4.沐fc7t t仗
,算玉錄妈封
狀*,丄4沐一*,.«雀泉.*
在n-Jvt.7.^i cc 9.^.4
正脾胆
錄海狗權
⑩臭凰胆
茵金
陳耳一
跌辑
扛潘
8錢華英(,書公司
本公司專U英文各穉書籍疑行中两筆墨信箋俱,S5印
:B-西文件精製笠巴圖章(货單印便函索膨寄)暴實審光顧
付費自理
新
到
中西文
華英文_
六元
一元五
Wah Ying Co. 6f>8 Grant Ave.
8an FVancisco, Cal. U. S. A.
本號設在云缚卡路街e!牌五三九齒
辦組B米茶油搪驕食雜貨等物俱全
傻從廉以期久遠交易仰我倕胞留意
光顧爲盼
司種:
:立
:普
本狀師輕理華友案件有年諒已馳名然1*.莓
商未及知者故託艱珠文君介紹如有委及問維通
知 争媽乎臣敬傳
Mackenzie -M.athin,
Barrister & Solicitor; :.
602 Hastings St. W. vilb., B. C.
竭乎臣大狀師
本sffsr五ll;友治irisE:9妄"一
五十五鸛fl看溢公司權丄其ssl
t麼內砌紅毛泥不怕火燏房n9i"f
僂錢相宜
Asi收銀一 1\<?血三\*«五至五毛
新到大帮臁味,平沽
九十磅新白油腸每箱四十六元l 一
五十磅新瞎闺腸毎箱四十"<元七
五十磅新矮豉揚每箱四十入元七
i十磅新明蝦鹏毎箱四十A元七
五十庙新五化肉每箱四十I元三
"B;J:Hissg2f絮七十西一!<
最新春天童子衣服 l一
布料淨羊毒式趨時尙画
縫匠稱巧手顧客包快意
男子各等衣着俱全仰
i一