in »ajiA鲁•翁"B ^i^(漢大
司公車快由自華中
^^^ese Taxi po,—
1 Pender St. W. Vancouver. B. Q
■A
Sam Shing Lin Kee Co Sey. 438—5 1 Pender St. W. Vancouver B. CJ,
HOO沐,NG H郎COt 狄HLtMO战ST. SAN f RANOSCO, CAt~
*遏籮翁雄
932 GRANT AVt SAN f RANCISCO, CAL
^«鑫售资•
庄 ON SING , 947 GRANT AVE_w
:S >?〕 力.小
客s鞋宝上并參入正si豳有辦自 雄華高云
7-^
(處信通)
Loo J. SaiQ l幾P^der汰£>
J冊腿CO. ISCute翻St f鹏i怖
隆昌夷
他g Chung Lung & 6)^ ^ Cormorant Street
幽
西
茂
禅
六
德張都一醫內外方胍sl
3fB生研ik整争祈餘年矣B?於仲l^華陀諸存無不精心據lttt!中金豕裔秦尤s頃熟城可
*譖濟世之《3|枚時之蜜夜者也本醫生棄已在本塌瞎效货載所暨各症收效》1;中西人士
.或致a稱短或登報贊揚不勝枚舉然尤每見山麥各梓鬼偶&f各接不能親战就珍鬼手待整
深爲可糊衣t生有父母tsJ心疾痛倍切藥有g臣之用捕救紫豫疲羅敏傳之CK方舆別不问
加以精心泡製汰爲藥丸俾有病卷知玩欧效鬆
i鸯玉is俱全
暴劳紳通多內JW身體虚寒心肝肺作敗虚火炎上徴咳暾吐血症藥散半料傻箱1十五元正
鲁泰茸玉桂海接i援资攻寒邪丸牛料十七元 攀固,本壯瞎丸 毎年料十元
*花棟敗頃臟痛蒂紅饔毎盅十-|_-
參因集發毒魇痛藥敏 麵搏十IK
攀解花梆百毒丸 辛料十元
參生,讎SMf 毎lll十元
繁稱荣毒鸛歡 毎19一一《<
攀無名嫿奪i消s翻歡毎4r十元
拳aK中讎血繁-缚食茶,一 l量元
參鹿l334!!Msea半料I十.K元
參C豕M4H鍵癮M0 4sr四迓
攀!sl丸享w益s: 牵料卞n元
lr五元參權疰鑄敏銀.$;
參sff刀a止痛消嫿生肌毎錄三元參貼花柳轚|爾4接|元90s!九每堪l元
0生疔煤六瞎i截 毎搏五元n治4tssK ~|«堪|二无參H1K五元
,治1解毒涫纖毎料4.元參煤5SI纖藥散巻1一元
丸半料十A元
參斬矚奪將大se斷根敷每料1百半料五十元
sl症恶,出.s^痛埋口生饥iHtc毎£十元
暴手指生接晚骨疽其痛不可當藥散毎搏1十元
9悪毒水出消臟.iJ痛生faf ,,银£十元
,攀上山虎下山虎消a-止痛奥敏 毎搏五元
蠢手攀堂i855iwl 毎鬼十元
.争9治1£面±虹8-印弁«粗印1|„教冀接十元
藝豕se碧讎藥傲. 毎搏五,元
參虔A生火溢瞎寞神化班止iw丸 毎埋1元
參f牛肌w藥每張二元
#抬*疯面上凸哲藥散五元
參小兒疳枝敢 毎搏一 一元
參發口生肌蕖敢
拳脚痛秦敢
,通氣痛藥R
一,藝煤頭痛藥敏
li泉尿沙淋藥a
塞眼瞎痛鑲歡
lv汰葬血不止敏
Iv白豕止痛丸
藝拔毒止痛藥a
響掛敏仔出&藥教毎i7完
豕滚水s敏 毎搏三元
!«£1§藥象茶豕%十元
醇白,解毒消鹏0毎fl五.一兀
s名纖毒軟.每睥血元
:生lss料銀 一 十元
li乾打豕魂丸 1元
.戦,
毎掉五无
每搏五元
毎錄一 l元
毎錄血元
.毎錄五元
毎樓一 l元
毎錄五元
*跌打接骨止痛藥毎螬五|兀
攀包暨花棟每煤每料四十元
攀心新藥散 毎cl 一元
參兹牙痛ls «缚1 一元
像錢膝鹰藥a 毎錄五元
,攀檟疰資饔 毎袋一二元
參生翁喉疳藥歡毎搏銀三元.
攀童+胎缀鹏B毎ls f元
—戒i葉 毎雨二元
«袋一 t元
£元
一l完
每料十元
l五元
s一充
lsr五元五
*磨蕖-择先
.鲁K激疽症
^攀条毒豕i
.參跌打.^痛丸
繁氣整
奪
t蹇壅丸仔毎料m卞元
參宵癮鷉i «螬十无
-香完
葛-完
參接sssn 每缚五元
攀展SSSK毎張瞎t.完
毎辨五元5
:毎整一l元
4-班一l夷&se鳟l t元
參痒濯症 元
參撞袋笑sn.M
*塞袋丸毎f I
iw二十元
iHS姿翼赛瞎奮
4KSI 一l菊a臭子瞎阵s, • 陀、l郷難鬆然t3
.仲釁畲痛鸛弟鹏明換昇B Bli-明家簡邑讎弟,展歉isl^s
~叠手翮.術鬚黃i解弟李线突拜粗.u<e.t#番邑S菊ISM接拜S
il本lv生在大9天生豐ae庙信幽及索紙担1信等萧嚴下M:西字付l^txcs农s安lsx
紐)毎粒二宅
££g (蒈市成)sc一 一毫半
jsl^山(元飾虔)毎粒二毫半
i wt顔色趣)
,一((fi,相s暴
本籌在雲缚片打街夾卡路街角喊據矢磨四糸一六七皇家
信箱五九四 本檯主入謹啓
啓者英翁星睹洗衣刷久已魏农
刻下該號有此等衣刷運來着*
號代理發售頃甚相宜如有欲谱
此等衣刷者或親到或付信到*
瞎用每打價五元五毛該刷包审
I年亩意光顧者請爲奮心焉
尤魚公司譚聲鱧吿啓
吿
渴
榮
、妥:t^吝i由稽泉^s錄^
^.8ii?到SMtr梯.s:AKV-s.辨,年凄索备寳裹.*3截工
务紫成秉y?悉4喷拔必1s-東辦未4卑乾主粉墓.5„*到何
游杀.份A礼本氣鸟旅典中sftK.传賓本特.llf氛f蔽實秀人.a-
|.^岸札逸丄產上匂-/媒^^莊4逸.*^勾对我慕黐餘场孫&4
f氣务-"5^價庙廉-e禽谅t 但银《|.^貧而_\浙
ats,滑傳t贫餘杀賓V^.ST^^^5!39^港r美fc爽-g^iaw
良碌银&;-!5?*4逸4.4.沈头份哲尺灼之八"《諸名搶辦逸
一祸&面免i^葛標鲴氨貨色廉v^式铁v4务青4栽命
母香感
淨糯米粉疆 一百磅十八〖】
淨粘米粉仝上 一 百磅十八笼五毛
星^lassg洗衣刷1打五一,毛
已上俱傲梦行
wiaR He曰J3sh
鼸聲纖吿咨
啓審本公司自置最K.式自由快寧專載客
商遊車或往來各ss^利isi亦徙廉闢
敏鷉顧糖電諾來
A車站在三,
中l
i)四三八五
〔矢么)A九七A
本雙
頃覼皮糖s
料厲比荧w
入承造之,
楚售各:一
零
承
;伊
急袋一
突f:胖
木暨生不惜重K經致玲资遂藥參把鹿茸製造特色强種自來精W治男子色堪
粘虑监传5£3.不*银於嗣粉女子血少陷躬子宮.»冷生機=整不能受孕逢宜
K備如法飮之下元ffi级肾H报元JS力抵張惊大加倍K迈勉兄硬如溪敏理A
十战老翁股之教能御.《*,:子效空前袖剤妙品無可比儉他如節资蔬叙夢泣失
枝膀路K钛飲贫.!S少S及K勞六接 一 切內促不足之.化股之無不全班生精生
&防貌&妃„*?功於衆貼恣织生0!非设»问胞賜船«;=1從«希瞎.-^久垂眚
毎I s-迈一 一元2
毎三55级六大龙
定
劳國毎5^加十糾KS?ST
外闺毎5^加士担成^%四
111鞭袖賢,9? t!糾fl該!is.w糊sl1^ g
仙岡眞丸l!柳i
有夢遺精國本丸t芸二s錢
無夢還精3
加科揭被尺
^<,毎*1*-元五_«(||}
一SJ
七曰包籠痛2
柴fs战包愈推疗^i珠藥肖賴幼S
宿始預服犀角麝香g丸g!li 魚口横弦已溃去腐生肌絲s
參奪燕該開胃藥水SI!^P1S婦科通經種子毓麟丸f-ss
壯陽採戦忍精丸sssr
越子揭被香丸I4,"
久戰五鞭發力丸錢^*
龍诞香化痰止咳丸;s錢錢
統治遠年花柳入骨捜毒丸ST立止小腸痫氣攻心丸£幼S
利起白镯一賴解毒除根丸3!Sr積年疔墜惡毒一歸光丸S «疆
久瞎快接丸毎i三元五韦
久合致大丸毎f 二一兀五宅
立消iws瞎f飲毎盒四元
一笑盜汗敢毎盒鼓一元五宅
.4珍紅白痢窆教#%截1元五
;曰B可罾拨紅歡毎盒銀l一;
A科i白帝丸每食銀二元
止錄如脾散毎盒一 l元毎料四元
安睡享神清魂丸毎盒截l元
自笑菜明上上敏藥毎§
立4吐血;f臘c组集教毎m
豕茸l四s集毎盒銀五元
整鹏香濃種子丸毎盒銀五元
銀 一 充
毎盒豕I元五毛?
毎盒親M兀五毛
§打清魚口橫弦便毒丸«&_玆
不奚AC驟丸〔瞎食後六赵趣見功〕每盒银I一一一鉴
打涫癧s^魚a萬鹰裔街-毎盒銀三元五毛
立止花稱白濁祖汁去蟲教毒丸每盒親三元五宅
經胜跌打去班吊痛獨聖欲每l料銀一 一元m料五元
治外感短肇身熟萬lf欲每 一 盒銀五s.盒接四元
通大虔闭結和中養良飲
糖i皮鹰瀑痛疥癩去毒鼸水
自§效光明限霧鹏水
與降助ap貼糖脅〔通宵不倒】
萬廳拔籌去腐生肌珍珠裔
奇ss彎丸〔功翻再造镊肇大欲)毎盒银四元
赛樓奪錄如麓丹〔力能接欽整班中籌〕每食覦五元
簾,膠逛血丸 毎食六两庄親五元
萬應軟急wf露油〔粗死面生全活lt入〕毎缚一元牵打五元 *
00簾花2ili皇丸 每盒銀五元
無論新奮白濁魚a疳s.l弦芒墓讎毒五i七姊錄AllI於花棵症鼉之西纹見功展
廿貼鐘久血菊止痛牧效最豕此丸出世花领瓣i消糖毒承傷身體所以尊s搜毒藥
皇如豕以r病者速豕瞎雇幸勿翻疑SOI多受苦llsl病IB醫赛皮大s議此g吿
oo趣i腹丸 * 每蹇《兩庄銀五元
此丸溢瞎面得和平塘肚格B之豕搏法者凡亂tsB劳操H作若及豕慮.KS皆能耗消
鹏|361;趣作用故接|但覺《«恍班少記億力如以§色懲翻蕾食鹏鹏9|塞
v逮糖耳l部霣,le錄羹爾失聽豕此鹰8之llK多未fB久失治汰ls痛舉
货名整十理乾.1此虔於赛洲紫現尤甚良可獼焉此fssc英西不獼瞎督翁壊ll之入
M能培无lstlss壯身繼-親廷年一
oo加料大海狗鞭肚:
海狗乃水狭最僮A淫之拔春:
然特辟纖虽雜其慍箱之性堪
三才之功用糖虔固糖扶墓lt.-
子截甲軍丸每盒i篛i
;其瞎具生皮帚骨ll德類生ll房糖商费有者乃天
達之性以固糖愿袋入豕空氣鹿茸旺愈金天雕入
1惠4;丸者塞西大久||漲|1£5夂曰久4.«
功類纖夹軍之籌錄所向無敏踵里蹇世上搏丸夷a其右tsi欲攻美人薄須sl甲箪
床頃枕哮富讎客之(用法)llll!K毎B 1鳳茶逸下ia下更佳i豕鳳果
<丸教太多来饑蹇錄Bss争露费自v *
HOO WING HERB CO. 9豕f1ll3eK p San indss, Cal.
病要變
m先生大BI手也i葛悉紅ls
纖下鶄沐然通糖中西層,耋經兩盡ll.審寸!一
推委獼杰3先生處l像錄僅tiill拜i
全失先生2frl無f也第慮iii4ftil鈦lR霣一
弟往月身患沉病辛苦ftt状不瞎枚攀幸廷杰三先生獼争
一驟鐘睽係少陰中風病擬用黃蓮k膠湯 一 雇面倉再羅奪
全愈先生之舉識載優無怪其糖炎K口也弟蹇息夷堪曹
報鳴謝尤食求s審知所趨向闋邑蜆闺洞弟黄超nv
-:.瞎在云*«.扭蒋歷羊*.今|«往鹰梦一
街簾常霣爲專ls山油瓣璽米si, 二
货俱全如蒙諸君先爾t必徒廉SK〉. 一
驕久逭交爲仰其蕾-^爲接如有信件.^
上西交『禅鸛乘無澳
司種人阮本祝l〗
4」A
a饔者本店s级於镶多利數十争于sslsl
"唐山油糖讓米京菓海昧什貪俱全凡2KC
l俱邏各江上好贫物坑,M各缚、諸君sn
I
5-日見超色更爲改良諸君留办光顧格:
, 據多利英昌饞,