糖爾豕m寸西巻第五f七廳繊拜S
.... , ---^Mt^—^1^^———i^**aw^^^^^-
£1
九十H五鄭九樣条f霣瞰
(g)(翁x8x8)
W ^w/ "
鹏P幼der St.亂m Sey. l娜
vAirooiJ?n亂亂
吿4« I *,辆
Lee 、 Bong Chong —Co Pho加鹏 P.O.Box 517 鄉Fisguafd St. Victoria, B. C.
(§)• (§)(§)'
IX)YAIi HOTEI^ 您8 PENDER STREET EAST VANCOUVER, B. C..
昌勝公司
糸公辨専糖親材雜tt錄杭纗瓣玩券sl竹暴糖墓柱千上
^if:^審正悉鹿奪野山玉桂鹰^藥酒嘗水醬錄俱全始劁麝
lisl整進ir酒f丸難發行付费秀外
參教在金山.k壤都板条l::脾六五A普
Oo.盈8 Git Aye;
價掛元
f新豫,li蛇li酒 一 镎三圆
!!s!sssft«5 一 .^五圆S5赛衡生繮寸種.
參凝&l糖牛肉汁涠壹寸l 一臟 ,,
鲁大I家鳙紫壯M涵I寸三圆
攀齊三氏戒烟餅i合挫圃汪固本活命強臛丸一务三降
>-仁騫堂戒烟茶 一 矸一 一興七,五 、
,中篱耱濟水 一 寸 一 毛五翁孫義癯笠仔茶1 .笠圃五
虔哥氏虽濕裔莉I張五毛錄張偉川機暴莉水i-寸龙毛
暴肚瞎久戰不像丸賫寸費豳罄i霣拿戚痛敏壹包三乇
參專治小al氣痛敏二寸-圆始劍心教痛莉水i寸l!圜五
參包食夜夢遣释丸 一 料拾圓半料五圓
錄專治久年白濁丸"寸 一 躍藝三鞭補肾丸一合五圆
驟上海六神丸r合二圓(能治百病) ,。
錄上海入翁自來腔 一 寸l画(大一補品)
o貨單印便函索鄱寄招商代理利lll優拾,
美國金山大*-晶勝公司仝啓
〔先生鑒前滞在唐山足部染頑癬卄餘年屢醫不效昨
〖生付來機器藥水依法搽用不i數襟而該疾幸得掃除
,以報A^以弟封同胞說及先生藥水辨奇剛^H1SS患是
瓜资欲特付來仄銀1 +.元缪五,慈取黐,||#永半
NM寸胜痛丸一寸暈缀丸i SBis l包並亟
〖半打折早付來以應便用並希艨信登:
【
民國七年一 l月十五髀
ooo服壯陽丸廿粒兩點鐘見功I
張偉川先生紫啓巻弟結婚 一 々-陽卞钦弱曾食p!-.T燊並無
功效弟對友,^云及此争友言前在,先生處n,陽久戟不
倦九w姆服之大有功效現存半縛送,;i:弟卽服:i:::粒陶點
絵〔I染然降^堅壯此丸3^是神方妙藥也先生E^W華佗
妙法之能是以付銀五元求卽將壯賜丸::::來應用感德不淺
矣 民國五年西十一月一 一號市加睹埠弟薛平佐上言
襄偉川丄
聶居島伴逾於前兩鱧拜有.r餘人染西班牙症羣
罾束^if,危險萬分迫即電請,^^M生g^前後一
往復兩次十天各症全愈據云該症雖羼時疫而治法因人而}
施若不辨其挟虚挟寒挟熱而妄行瀉散鮮不草菅人命者等_
語云云先生並救西人多名感佩莫忘特此i
民國七年十 一 月一 一十號
美國加省島伴埠張椿振合家九口曁同人恭虽4
i^Ii^iR:4司設在加瞎護錄一 ff,八百^k41K争扉
站在J2S中西沃象生墓瓜菜生I幷在夂律鏵矗沐蓬
迫w宇樓g驊艮接理衝鬥大小案游讀醫帝稅金紙鳙契多
,搏g託新往状師處或i来ab0奥検均环接踏我喊
義牧公搏亦可効.li妓^公司司理-^都鏞敏愛全,
秀ilss类禁》,
KILLAM & BECK
phi. Sey. i Ba3datea & sofa Etc.
.R2SS 101 Pacific Balding Vancouver, Bb,
AS沐箱茶ESS)V
内HE SHON & CO. Bay.量
義GFale St. S. VANOOTTVEB. B.像
本饋饍主入不糖VHit^建四層新銷樓I新
名曰^9利客検在雲鹰華箄s打東街一百一一
十九号鹰*|通明麴修華騰全廑鯆羹電火鼸
嫿毎房均鳙像私合用得宜床掉魏檯手巾里
盆净熱水嘛讎汽換男女臟所男女洗4tlsr
俱仿洋式鸛合蹇生貴客先顴加額欲通簾
呼妥當諸君霣房無論裱日或接臟拜或據R-
針任由其讎皆能相就耽價後簾乃利鹏同黪一
參
粗見仰新蕾意爲盼
A1ilsi麼一A九五
承司fad贊祐敏
魯者本SKfii多利埠非审架街ol 一:
五百三土ll號i伙食生85s袭一
樣翰攀及代f宇火通保醮.2*|».<
判h1並經紀洋行霣物買資一切夷文每
件皆可承簾妥當如蒙梓里先醭格外
克已軟迎希析注ii是曹
A本鹏^講錄l一一威至ln〔信箱五量七
民翻m年十一月日
利同晶司理爲道政曷呈瑪敏賺
雲埠片打街門胖二 tr五f A錄
▲ tssv (矢磨)29260
司理尺李集李錦同啓: