^^^^^
新,豕壩寸哼•第五t乾p A拜丑
(g)(玩)免(;
、
咖P幼der St. El Tel. Sey. l娜
ffi"^芸奮*>利
Lee Hong Chong Co Pho加3253 P.O. Box 517 鄉Fisguard St. Victoria, B. C.
i) (§) (§) (§) (吿廣、組、£
I^OYAIi HOTEI^ 258 PENDER STREET EAST VANCOUVER, B, C.
A敏T岐山公司新gsg
si^^^^司設在加醬護街一 4.八百玩+.五号趣往
站左邊專傲中银沃貪生桌瓜条生廑争幷在夂律師
迫4t字樓售驊昆接每衝門大小案件象骞帚稅金紙鳙樊,
件同鲍委託瞎往狀師處或往廣東街恒爽接均可接瀹戎復
li本公司亦可効命映山公离两理、都辨fils邻
現承f壅芝先生乃麇乘f 48SK58SJ赛J
凡ii^s9及雜癣求4siRssiifisi^
«*塞实繁》
KILLAM & BECK
Phone. Soy. 8080 Barristers & solicf Eto.
Rss 101 Pacific Building vancouveF, B.C.
A(势许扭滞ES-a)v
内HE SHON & CO. Bay. i
義GiAille St. S. VANOOTTVBB. B. a
5
5
-,
霣
麵
,
棘
糸公司;9辮新材維贫條杭顧據J^器瓷1I竹
-抄麥正t鹿茸野山玉桂唐山藥酒雀水曹
-晷攤遣壤藩s::丸傲赛行付贤在外
設在金山大缚都板街C牌六五A擊
i萬枝千上
全始黼瞎
^hsg.Jre©.養Jst As. & F* OJkl* U.S. Ai
參浙su菊祈蛇氨暴酒l徵二-圓
fsss^2^f;五圓像參寞泰衡生疆寸讎
f經ts,精牛肉汁酒登寸l l画
攀大I家糖齊壯si酒 一 寸三圃
參齊三氏戒烟餅l合四園五固本活命强腦丸一合三翻
暴仁赛拿戒烟茶j肝一 面七*-五
攀朱中典普濟水j寸一毛五錄孫義順笠仔茶一笠圓五
參歪審氏a濕驀莉l張五乇參張偉川機器莉水衡寸五毛
,肚瞎久戰不倦丸壹寸量圓參:里豕頭痛敢壹包三毛
.暴募治.^腺氣痛敏一寸f豳始創心氯痛窮水Jl寸lg圓五
争包豕夜夢遗精丸 一 料拾圓半料五圓
,攀專治久年白渴丸一寸 一 圓攀三鞭補肾丸一合五圆
參上海六神丸一合- 一圓(能治百病)
錄上海人逸自來.E 1寸二圆(大 一 補品)
o貨單印便幽索即寄招商代理利權優給
^街生隆接
美國金山大菊晶勝公司仝啓
t一
一一
oo恭頌良醫良藥
張偉川先生鑒前弟在唐山足部染項癬卄餘年屡醫不效昨
,8^.生付來撒器藥水依法搽用不過數樽而該疾幸得掃除
:,:lsn疋以弟對同胞說及先生藥水紳奇剛遇有问患是
slftss欽特付来i 1 4..元零五乇取機sf水半
€¥8«丸,一 ,肚痛丸i寸暈浪丸一寸頭痛俄i l包i
寄氏風濕賓藥半打祈早付来以靡便用並希將信登報俾同
、病者知求替焉
5aa七年一 l月十五紫_
ooo服壯,丸廿粒兩點鐘見功l ——;
張偉川先生鑒啓者弟結婚 一 ,小陽.;^钦弱曾食西入藥並無
功效弟封友.入:云^^此争友羞叙在_先生處§::;,陽久戟不
倦丸析SJ服之火审功效現存,轉送贈於弟卽服:P粒.幽點
絵錢果然,市堅壯此丸薛是神方妙藥也先生s;-;.,;..难馆
妙法之能是以付銀五一l求卽將壯陽丸付來應用感德小淺
矣 民國五年西十,一:月二號巿加哈每弟薛平佐上言
張偉川良醫救時
等僑居島伴忽於前兩鱧拜有4.餘人染西班牙症羣
蓄束手危險萬分迫即電請張偉川醫生到,前後一.
往復兩次十天各症全愈據云該症雖屬時疫而治法因人而r
施若不辨其挟虚挟寒挾熱而妄行瀉散鮮不草菅人命者等-
語云云先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝
民國七年十 一 月一 一十號
美國加省島伴埠張椿振合家九口暨同人恭頃
本旅f入不慵巨资特建四暦新碎樣I床
名曰名利客検在雲脊華缚漏打束街一百lr
十九号房舍通明裝修,臘全座酺瞎電火讎
煌毎房均饞像私合用得宜床掉親檯手巾疆
盆冷熱水嘛虔汽換男女翻所男女洗身ai
一俱仿洋式極合条生貴客光領加額欲§
呼t當諸君賃房無論拨日或榷.^拜或接麴
計任由其便皆能相就取讀従廉乃利豕i
接見仰折留意爲盼
A喊線時麼一八A五 f, t
司事入江贊祐敏
啓者本店翔設壤多利埠非市架街0|
五百ll l十ll l號專繁食生讓SRi
紙我単及代f宇火通保緣贵1K,艮1
判h並輕紀洋行霣物買賫一切英文i&"
件皆可承辦妥富如蒙梓里先顧條肆.
克己軟迎希折注意§
A本糖(講維ns五三)〔信箱五量七
民困五年十 一 月日
利同晶司理A道政曷呈塌敏驟
雲每片lff街門胖二tr五.hA鵪
A竈薪甲(矢磨)29260
司理入李樂李錦同啓
、i