矣妙餘倦功張f^ 法鐘丸效偉x
之果數弟川o
民能然錄對先Pi 國是棍服友生^
,s,,攀月艮
年付墜、;^S齊ltF
西:銀壯东茨第^'
月嫌翁現友婚巧f^
二:卽是存言Ti"-
號將神半:前年电,i, 壯'先掛'存蹈靴
咕付也於汰弱f^ 埠來弟處曾^
弟應先卽赏:食^^" 薛用生.脤处西^
平感果伊賜入;i^ 佐德有粒久藥"J 上不華兩戟並 言淺1t點不無
'新》錄《寸B鲁雄六t"鹏
^^^^^^^^^
(Sx玩)(ixS)
V«> "
189 Pender St. £L Tel. Sey. 18邪
VAW ooirvm,德.教
(§) (s) (§) (•)
(i廣"織組、£
LOYAL * HOTEL 258, PENDER STREET EAST VANCOUVER, B. C.
►
利
Lee Hong Chong Co Phone 3253 P 0. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B. C.
▲f繁叠司新ISQ
s^^^,4掛饔在加li獲8t 1千八首五十五号即
站左ss中西伙食i瓜菜生,并在大律
迫寫孝樣蓉鼸夤接墁新門矢小案件讀暮港裸金
件同5s6ii往状鲫錄或往廣乗街恒典接均可據治农讀
li本公司亦可効争梭w公劲司,v都靖8?全ir
現本翻翁8Nftf麇l复粗傳敷代外科?..^q
Phone. Sey. i BaFtists & solictos EF
Room Is Pacific Building Vancouver, B,p
A(势沐箱滞tus迹)v
KHE SHON & CO. Bay. i
1855 G3nAille St. S. VANnonvEB, B,像
藝張偉川/BH
敢奮弟等僑居島伴忽於前兩鱧拜有t餘人染西班牙症羣-
瞽束手鬼險萬分廹即電請張像川醫生到診前後
往復兩次十天各症全愈據云該症雖羼時疫而治法因人而一
施若不辨其挾虚挟寒挾熱而妄行i鮮不草菅人命者等-
語云云先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝 .
民國七年十一月一 一十號
本胜館主入不惜巨資特建四層新磚樓•,
名曰名利客検在雲哥華缚漏打東街一百r:
十九号房4D通明裝修華整全廑鲡鹏電火鳙一
煌每房均餹像私合用得宜床掉繞檯手i一
一盆净熱水検援汽唤男女翻所男女洗身i一
俱仿洋式籌合衡生囊客光轘加額軟i一
吁妥當諸君霣房無綸拨B或接适拜或摟月
計任由其讎皆能相軟取髏從i利鍵同,輪
起見仰祈窗意爲盼
A喊線瞎麼l八.„^五
啓者本店開設槭多利s5市架街!n瞎
五百三十三號專辮伙食生意兼傲稱合
.錄稅車及代理據宇火攝保錄,滋還入
e:工並經紀洋行貧物買賣一切英l
件皆可承辦妥當如蒙梓里光ls外
克已軟迎希折注意BS
A本糖(講辗三^J五三)〔信箱五壹七
民國五年十一月日
.利同昌司理曷道政Kl呈il:s11
袭s奮
4炎
兵a^悬裨4v?4潜i
顧,f, *^邀威收矛救
i一s皇。815
ANVdwoy ONVSAV5I
炎
逸蕃%v^*^lp*^^y ,」
多昌
利廣
.^吿
褒
、
8
拜
瞻新接炉伊蛇力;p驟r裙:圓
糖花拥扶元觯§ 1寸五圆
攀輕聽蹇精牛肉汁酒壹寸l l圓
iMo家铺贤壯sl酒li二豳
暴寄三氏戒烟餅I合n圓五固本活命强腦丸一合三H
⑩仁壽党戒烟茶 一 矸l l亂七,五
攀朱中興普濟水一寸 一 毛五籲孫義瓶笠仔茶一笼圆五
!l亜哥氏風濕鹰莉 一 張五乇■參張偉川機器莉水頃寸苯毛
陽久戰不倦丸奢寸管圓暴-鬼愈頭痛敢壹包三毛
藝專治小腸氣痛敛一寸 一 圓始創心氣痛药水K寸K圓五
參包愈夜夢遣瞎丸I料銜圓半料五圓
攀專治久年白濁丸一寸一園攀三鞭補紫丸一合五圓
暴上海六神丸 一 合-l圓(能治百病)
罄上海入造自來.£^ 一寸l l圓(大j補品)
o貨單印便函索通寄招商t^理利權變铪
^街生後接 ,
美國金山大#^畕勝公司仝啓
oo恭頌良醫良藥
張偉川先生鑒前弟在ik山足部l頑癬卄餘年屢醫不效昨
蒙先生付來機器藥水依法搽用不過數襟而該疾幸得掃除
愧無以報是以弟封同胞說及先生藥水神奇剛遇有M患是
病禁使第代寄故特付來仄銀一 4.元零五乇取機器藥水牛
打大铺l 一寸肚痛丸 一 寸暈溟丸一寸頭痛散.f l包並迹
哥氏風濕膏藥半打祈早付來以靡便用並希將信登報俾同
病者知求醫焉■
民國七年〗l月十五狭
il勝公司
雜貧蘇杭簾據玩券lsl竹19yi梭千上
山玉桂逮.:=1,^*^-&"小黧,秀鑌歉騄
丸SSK行付费在外 r ";,
每門牌六五A儒
Co. 658 Grant Ave. S. F. Cal, U. S. A.