五1
熟
定
遣 痛
(§) (§)(彩(§) (;廣"織組、従)
匿AJy HOTEL 258 PENDER STREET EAST VANCOUVER, B. C.
is
糖爾繁,、西彎,5«^十二糖鵬拜S
民語施往醫致 國云若復束者 七云不兩手泰 年先辨次危等g 十生其十險儒 美一並挾天萬置 國丹救虛各分島 加二西挾症迫伴 省十入寒全即忽 島號多挾愈電於
伴 埠 張
i
九 口
人 恭 頌
請呵
-陶
名熱 感而云 佩妄該 莫行症 忘瀉雖 特散羼
蠢歪需坐 染
人法^班 命因i^牙 者人前症 等而後羣
民病寄打辉愧蒙張 大者無先偉 铺使以生-川 肾第報付先 丸代是來生 一寄以機鑒 半寸汰弟器前 打肚特對藥弟 祈痛付问水在 早丸來胞依唐 付 一 仄說法山 來寸銀及搽足 以暈 一先用部
應浪"h生不染 便丸元藥過頑 用 一 零水數癬 並寸五神樽卄 希頭乇奇而餘 將痛取剛該年 信散機遇疾屢 登二器有幸醫 報包藥M得不 俾並水患掃效 同亞牛是除昨
i 恭
厘 埠 衣 館 :爵
i上
ooo服壯陽丸廿粒兩點鐘見功
倦丸數總服念夷有功效現sf錄送發於弟卽服廿粒附點
餘鐘果然陽事堡壯妣丸缀是神;ft^藥处...先生果有華沱
妙法之能是以付銀五元雜卽將壯陽I^付來應用感德不淺
矣 民國五年西十一 ,乐二一號.i、iB加哈場弟薛平佐上言
,,,被山義新震吿
slss司設在加繭al街1-千八百五十五号即往翁A5.
站左S^傲中西伙食生墓瓜菜生量弟幷在大律師企林A^
件同胞委託讀往状師盡炎往廣乘街恒爽淺均可接洽农璩
據本公司亦可効命岐山公萄司赛v都嗜都雙仝奪
現-sl有麥i生乃廣来新賨入ffist教代外科紫手通q、
, 4,( ,i实奪,
:killa闺& beck:
Phone. Sey. 8080 BaxTists & solictors Eto.
Room 101 Pacific Building Vancouver, B.C.
A(爲译箱荡042-snv
内HE SHON & CP Bay. 3358
I8BS GFanAine St. S. VANnonvTBR. B. d
啓者本店開設城多利每非审架ttc瞎
五百三十lu號專擦伙食生意兼傲櫞会
紙稅軍及代理樓宇火塌保缘<^塌〖遵.<^-
判h並輕紀洋行貧物買賣I切幾文,
件皆可承瓣妥當如蒙梓里4l^f林
克己歒迎希折注意是有
A本鱸(講據三KS三)〔信箱矗蠻七
民國五年十一月曰
利同昌司理曷道政曷s騸披s
、
(一
(一
()
【)
、
0
【)
狄.
枕
p
幼
亂
氨
本抜館主入不惜巨資特建西層薪縳鏞!床
名曰名利客接在雲哥華導漏打東麄I百ll
煌毎房均備像私合用得宜床掉鏞镰手巾面
盆,e熱水1i煖汽铁男女l&所男女鼸薯房等
俱仿洋式極合衡生霣客光顬加鶬歡迎解
呼妥當諸君霣房無諭按曰或攙鐮縛或楦月
針任由其便皆能钼鬆取艟從廉,糊義同驄
起見仰祈奮意爲盼
▲SSSKl八A^
4
务疾,4询
鹛4^5V嘲.^圖._庙救*.救
爽炎 <
,s皇3 i
』r
•
攀新敏伊,蛇4濕酒l搏:圓
藝花柳扶元解毒酒 一 寸五圆
像經胜,糖牛肉汁酒壹寸一 一圆
#大I家補肾壯M翁一寸三圓
s齊三氏戒烟餅一合四圓五固本活命强腦丸一合lu鹏/
攀仁骞掌戒烟条一矸一 1阒七\<|?&
⑩朱中典蒈濟水一寸一毛五翁孫義顒笠仔茶一笠圓五y
攀亜哥氏敏蔬裔药 一 張五毛泰張偉川機器莉水整寸五\*-
⑩壯陽久戰不倦丸壹寸管圓癮堪愈頭痛散壹包三毛
暴專治小腸3私痛教一寸 一 圓始創心氣痛葯水W寸K圓五
參包豫夜夢遣培丸 一 料拾圓半料五圓
像專治久年白濁丸l寸一衝蹇三鞭補se丸一合五圓
暴上海六神丸一合二圓(能治百病) 、
錄上海\逸自來.^-1寸- 一圓(大I補品)
o貨車印便函索即寄招商代瑪利權優給 、
〖街生隆棧 "
美敏金山大每晷勝公司仝啓
雲每片打街門牌一 1 CL五tA驟
"A憲話T (矢磨)29260
司理入李集李錦同啓
、本公司專辮新材雑霣錄杭續據玩器瓷潘竹Mt糖菓梭千上
#抄麥正*鹿寞野山玉桂唐山義酒暴水番接俱全始刺瞎
、备機蕃髮造藥酒裔丹九.!l'疑行付费在外,
~攀設在金山大缚都板条門牌六五八號
* Chong Sing Co. 658 Grant Ave. S. F. Cal, U. S. A.