-3
i« it雌1西龜A木抬三ai纖腾四
淑-漢大
fi七餘A五f
>i # I* " l|IA】
,
s著
译咨"i為婆,fe冬駕:r' &魄尺 银神均》*?转T、生堅贵丄邀A :t级皆仗W錄艰^一雄"錄
貪霜多L募辟^ r-减壯艮务
》弱"li/t"尤询欲;^ i
、ji4Lt胜f膝沐扭Jj^j^&备冬T 4、 i^疯骨f ^4錄f"冬人S 多备錄f'鳥别梯ill壽, 延么軟务诉錄别i'l t專補
年其錢尿尤銜教體奮;^賢
貧病奮.f尺胞魄魄,H先
餘劲跟逸f . iL恭终其吝
百矢iL S t見徵il g^Mel急
中恭-lt汰發-籌Jt/^ f
i办病"多烏禹煤腎真圯 仗賓講vi、夂转>i拔爲嘴 如i:遂《囊銷i逸命浮 柙驟:LM色甜復f内魂 政拔症拔慈^患ii么之
头膝無逸逸IM可:l-(J/i"泉 率梯翁逾度造媒苟祭試 i斧玄拔腎ot效t亚 绍盗幼工;i t落腎^姿 腎臂葛逸真"
HUNG LEE &(_0.
Po Box 1416 61 Pender St. E, Phone Sey. 4053 'Vancouver, B. C.
種代
i號安均:i
QuoN On
P.O. Box 243 Phone腦 529 Cormorant St Victoria B. C.
吿廣铺遷
;棧安均i
QuoN On, Jan
137 Peader St. E. Pho加Seymour 7880
件文小大西中印承
HO SUN H腦
Phone Sey. 1113 438 Main St. 、A丄、uoovKBs B. c
留讚 啓
蕙許 者
笠幷 本
畢各 公
麼用 司
,亜戶 各
公亦 欵
司曾 加
啓試 士
驗 連
非 燈
徒 久
托 已
之 驄
空 名
1 萄
如 蒙
華 華
友 商
龜 •
仰 均
折 接
916>918 Pender St West
MOO彦CrlGMT
gasouwe; systems
'"-hW工、r, /^、
,—,-—
I,—么i^EGINA' lU,-
^效p
PI
堂仁
HONG YAN TONG P. Box 694 Ph(me Sey. 93S4 311 Pender St. E, VANCOUVER. B. C
跳霞電审者:
'-舞費影無弟'
赛安縛如不啓 惯然求不得者 求表曹割已"
八傷缺部仆年憐员也千先保醫腹 街之新膝小串斷臣報生命來刺 三初先下孩匹^街 百謹生三A齡lll七 八誌賁寸地在 —
十片舍子霎街 九言調骨時上 號以理已吃遊 二表九斷驚教 曆先次大徬狭 五生共骨徨八
號 四
十
章診惟踪痛 知治弟誰掬 西知眼料氣 其見西一
堵骨:5^抑,u朋 城之十幸立範
光'小仁入東 拜兒義醫乗 »全頃院拔
徐 喜 上
昱
謬朿鄉話閉 華血単爆了 醫症劏血二 之用死管便 良葯者耍辛 並打故立苦 望出不刻異 有其甘人常
德血入气葯 胞其醫S3罔 宜病阮Jl效
韆翻
V泰攀A?,^少寄情千杯義,-.f佳f - f數樂干名
吝-< 况際茲会色繁華。o正名r買醉M候.c春光綺麗s是
稚.^消遣之待。。本樓現加蕙修飾,。焕然一析o,厨師精巧
,U使山珍海錢M奇侍女周旋-r盡心恍神怡之樂.茲揮
三ar4.每開市〕G(即艚称二百)深i愛簾胞tr留心瞎敎
oo备極歒迎,-護此奉告oo
中攀民亂A年三H:^1日 嶺南酒樓主入謹咨
丰店專辦唐山油糖茶米京菓海昧食品
及各什货俱全幷有鮮金猪牛肉猪肉牛
什四時瓜菜各檩權驟等項接客
刻以自豢米i奥風腸鼉昧其昧香甜
連口大爲顯客l如康光顧定必從廉
取價以籌久逭交易仰諸君HI心焉
A城線静鹰四o五三
司理人鹏華厢饉啓
公司
名
五ni:十一 〖號開
啓者本翁iisl^
宥-
船啓
期仰
諸君留心
埋人處寫_
奉吿
酉後可能鹿
客位至各
埠均可依
玉到代
妥晚此
講瞎,羹-
:西髮产伊
多家正字
無F
字付來定然從速付
⑩跌打吞疾,a癌欺冬李-\>^
.vl在乃生長不測Jvl事>4逸^ 1.<^不能恭备翁接Jsr厶
業偶谅:*4沐氣炎,錄應條提樣-^.1^ w " 浙*扭精^
〈,。^^.,^,i^11量,^,vfesl^
44冬發恭.?51近泉..^均能"o ^
本號-
鮮卩明熟燊
參萁玉桂
油米茶糖
金銀信局
諸君光顧
司理入
祖鼸土產
膏月丸散
翳品
铁蓬返
望逾靑盼_
2
荡.
披豕
弟逸花甲海上看羊四十年所食固無生鮮所居亦無定廣風
一受雨雪紛淋"
—身骨痛a乾無液飮食小思維而裏急後重不停如脚i
入虚羸si?吸不能接糖臛重如帶五千錢牵足雜行百i
形容日糊百病叢生自思壽元夠額迫得出,埠父子兄弟相屋
幸宗^慈代賃房舍覼料不辭勞瘁求箭曹統斩先生每Ett
月餘.-
寓大,庆臣街六百七,r四號三層九號甯邑劉魅上富l
oo顯出我華醫手段
第在糖爹士度埠務爹士度大旅館敏工因用上落升降!?^
_卞一 l財凸出左便脚眼較骨条主^tf!.......〜〜
葛口供卽入醫牛房醫理七星助未能晃效轉用别西瞽治理
三體拜仍然見其脚眼反出脚板底腫厚甚痛妥扶雙棍乂住
一夾底畧能移歩其燕棟舘嫌據櫊日子補工食過多着弟出埠:
用大醫生察趁此暨生謂其傷骨求整回原位終不能操作要
一入醫院将兩搏脚眼割開整正其骨紛醫ra:個月暨費四百餘
元始能妥當云當時弟驢之雖乃不用自携醫費岡念-醫未
愈兩醫無功至第三替如能奏效縱受痛苦猶不足惜萬I再
醫數月未愈何難孰了終身日夜想來於心無主特朥情形糖
求曹統新先生解决此大事弟意以爲先生能醫朋c携醫费
以愈爲富像或不能監住人醫院割M幸先生同往燕棟館奥
其總理磋商决用唐藥該公司悉肯願支藥費先生遂出其羊
段先行整Ft脚眼骨泉投內服外敷僅醫兩月歩履安然如l
操作似此看.n我攀醫拜跌打用本固輕功效又快較勝西人
多矣用登報喘俾患跌打諸君知津而治焉 >
寓称爹士度培廣象40山五十墟龍類村爲繁達表白
一
^^生沐询在,製、
冬算三鞭補腎凡
每跨定價在.凡
豕离
翁
堂
林弼臣跌打葯.^
:1蓬
:A,
〖錄跌.5q牧裔.yA竭药.^每跨t.力
此水?:r妙:w棟逸正地逸药抖泛絮加"vaf .t與
滴貧配,itjv?成為,^跌.i?"條、痴止潘k^-^消嫂燕翁5?趁
亂^異花=*^Jel汰.k疾扭主&者c?逸式逸錄备敞如
神誠绍跌打"傳必g之聖為^
々逸跌,k膽痛具血步老却说:4為泳錄錄4?A绍逸说t"徵
吝效打"樣扭汰如_."者急切棉i^:^速.=^^- iai在..,.XAdt
劲止叙不\9^^.*!箱冬3 二次耀歧药水淋简4;i谅二定狡
生貧吝傳漆笨舆&漆錄打嚴"W, vs^扭Jg
冬於扭逸昼逸天g,:^兩,-^姓沒發若蓬fs遂水知0 3^約水
V4,e逆速农於患止\ .^禹錄.5-其药.^由,f 攻之3>
i^讀
身嗜
參試
药、: