^^^^
,,
聞載第十魯n九十五 醴拜屈
B六劲月s年八■民•爭:頁八、
件文小大西中印承
的 SUN HING
205 Pender Street East VANCOUVER, B. C.
鎗旅寧中
Churig Wah Ro6m8 100 P—r Sfc E.昨o加Sey.甜悠
山責舆翥中徵為容夫 ;^任西'乘湧不入教繪 等今\焉之知^t邈像 «當競故》傳不向.3
fe-敎奖操學.辨'3了;i賓
i 萄
靡才f業家奧之徵何兼 世餘均以今旨物存哉接 焉&得傳二未我令盖塑 如擬高授十曉中子取西 蒙再々ll簾年每國孫道法 .惠爲超敏間失內思肯石 覼德等己身本地慕乎粉 請跑自五存來雖不其眞 老函作措六歐面畫置入像 ;^畫宋萬已年美目家云以 g家取世不矣得鼹如爾遺 g陳閱遣貢幸一入林所子 §蜜筆留我歷變二虔以孫 ^資單之個年而十惜繪使 g饉可肯入各爲年陰像百 --啓也像一門新前瞎一'年 幷事徒學仍之事後 o 售之凡之是精實音
镳裳农大文霖企
LUN C朋NG & Co«< Tel/Sey. 7647 、P.O. Box 516
17 Pend枕Street. E. 玄 Vancoliver, B.G. 每
西 新
高 華
J- 一 4、, Jg.1,
!^-
i
餘
邐一
而调下法屈其离
l!脊亦5s蹇is及
奮鬼眼花次除疼痛并竈
翁i拿
裙9li報鼉议lf^ll髑ii银ijsm會臘向此津
腐依厨頃雄n:胖1千 一 百壤五is3K蕃接聘31
ti我
銀片,碎骨至今復「----------------------
骨之妙焉.......
银争恭:;........
啓者弟晚間i脇下有聲斷以爲亂至个右脚暴臓大
上徹下不能起立痛乾難言立延曹統新先生診瞎
弦乃飮氣凌于肝侮于脾肝属木而主風風動節飮邪滔夭
抜引脇下而作聲ss土而主現濕盛節痰生舆肝取
溢于下故足暴腫病名雖異病涯節同髑劑沐服外用
期五tn其咳已止其艟盡滑確信先生醫精內外名不
瞎片言以爲拜頃席大埠庆臣街七百零五l i十六籌
窗邑入余苗和掛命別名長指甲恭籌
膝大缘lii麟體歸體
i幾
^理m廉不银i且乾
西B耍鬼1着元主鬼用:
SSH夸產下狭兒母子
寓毛爹士度雄l.
1足
一弟婦,失慎折i腔宜用本每西整
i日蹇床痛苦-
^思婦人身B受孕不
一外敷共六IB拜1概,-1
翁上數言以報面下知之毒.
:胖九5十1S入SH售
啓者弟小女年方四虔于五月敏六由t幕樓跌下于i
蹇于是左脚大禁當場跌断寞i
.jil封先堪還魂止痛教隨訂ss外敷寂藥机
J^,rf復虽荣無儸壊歩履行走如未跌之敏足見先j
妙^^整片言以爲拜謝並吿患跌枉諸君知津而治焉
腐尾省威士扛街i:牌一盲-十四號恩邑入棘r,4
经&1跌..;!-癘尾慮申
炮逸wa, -,说豕f
繮筋;^肯 邻,rl.添承:
白濁芒泉 ;.?頃缚
t接...;ij毒 內射;.,.,》
返逸注 牵.,雜免
减曹生撞治奇雞怪症幷贈救急獨歩良方書豫各接i,或.c
逸年頃1»__8無效等症不妨試参*4贫症歩鹱叙錢出}-u
便及路途豕隔難来就象者可將藤病自超至今豕I列^T,:
內幷列ss躍来或着辨症或着訂方或着付藥或取裔丹电
散定必如命後速付上决不越摸寓舊金山大,沃ljssl
胖七百一 一十六號M生樓l l暦孰求丄in看疰析建知本^?:
阔和話糖A十lfic.T. Sun 7M6JackB0nst. 82- *va-qla.o riv一
,冷專滩久應傷現$€询係l關s
l水谬黎水谬a4火膂傷之Ml§
.一 類闲«>.?"4...掩、\<次速搭-一 5萌§
一 .!45^家之?賢5Hi尺卞,、
、1、M巧如l ,1
.^-4碌、箭奮.3衛女炎^t
雲高華廣永生Ksong Wing Sang 822 Main St. Van B. C.
魯埃崔同和號Hong Wo Co. Steveston B. C.
足用且房分大小極合银生按B按月或賃星
期取傻遂蹇街祈驀顴麥主v与富倒屣歡迎
籌任敏盼之至▲亀話(詩磨)六划ns
司理入黃彬〖菱耀饉欲
家注窻
良^»1先鹏經1^本公司之簾料者無不出產倍加夸齒
GMS-Fertllizor 00. so募Vancouver, B.。.
phi 8«y. 1140 dkoy 4^^:, St.
V8&gssr, B. d",
大帮魚頭
坭紅毛坭
一
八百一 一十一 一
a蠢麥米米粹
薯仔麵粉白米
2
2
00
石灰發客
大帮白灰
無垂如象
歡迎
i再者蠢常有
n各l邇坭發
.1.行田料極合用
落之三曰n
生所極生f
瓜菜種植家注
g意購月且從簾
沽發仰光鷗懇
親臨本专或
§函取立即應命
(電話二一l一六零)
-畲高華埠
-廣永生主,^移
s
A⑨v有頂觀尤
本號始創晒英洲
,——i: 1 ; iil的是春新晒
g魚出市特登數言俾各商號通知講來瞜瓣利益均沾是所
,fA焉價情貸辦請付中西文件到来定必拔時付.t観看
本,新親尤魚五拾磅庄J百榜庄相枚香&魚蝦肉生瞎雪
寺項俱傲發行 譯聲a吿番
萄i芸Hes FJsh QaL palTvse, N. B. ost
本店自創斯業至今廿有餘年
久蒙梓里光顧自知惠我扭天
今又加i師趨時西裝条全
各色羊毛線仔搾結內彩g^褰
樹膠鞋與截帽貨品俱l
函取來自外埠依期安附准
羽紗五色欐旗
司理人何驕敢
A⑨v接整永
吿
燈自來火等件自備
光顧由電話通知從速應命電話詩麼糸一九武九
姊比布杬文披豕.
ipender St. E. phi Sey. i VANCOWI, B. p