新簡鹰,,西《第六1四ik ■拜五
辆錄,
fl A fr馬*五"争九鳟魯拳'申'
,M'
189 P幼d枕St. E. Tel. Sey, 1幼5
vMGoev鹏,翻.然
《利多域►
吿廣昌词刹
Lee Hong Chong Co Phone 3253 P.O. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B. C.
、J 、組新従)
IX)YAI^ HOTEI^ 258 PENDER STREET EAST 'VANCOUVER, B. C.
^i^fefe哀覆
.^衝._應收矛救
、~
智
is皇。2s
落蕃:^v^$^ii:^.^^y争流
l昌勝公司
雜货錄杭覷蠊玩蕃姿塞竹蕃糖籌梭千上
:野山玉桂鹰山奥酒,水番敏像全始刺瞎
翁蕃丹丸ii^紫行;sr在外
春設在金山大錄,像P,W;K,
Chong Sing Co,容8 Gr扛it >ve. s、 F. Cal, U. S. A.
接s^祈蛇4濕通i_樣l):圓.、一
褲扶元解毒酒一寸五圆-紫麥茸養衡生酒l寸窗
蹇翻瞎麵精牛肉汁涠壹寸二國
錄大I家補资壯綠滴i寸三圆
n齊三氏戒烟餅一合四圓五固本活命强腦丸 一 合三圃
錄仁騫翠戒烟条」矸二圓七lip五 ,,
翁朱中典膂濟水一寸 一 毛五錄孫義順笠仔茶I笠圓五
拳亜哥氏鼠濕丧药I張五乇參張偉川機器親水整寸五乇
翁壯陽久戰不倦丸壹寸變圓II i缀翁頭痛散壹包三毛
錄專治小腸氣痛穀.!寸r圜,始铜心氯痛药水理寸s圓五
參包紫夜夢逾li^丸 一 料绘圓半料五圓 ,
醣專治久年白濁丸一寸 一 圜镰二極補肾丸 一 合五圜
暴上海六釣丸 一 合二w(能治百病)
镰t海入造自來w 1寸- 一圓(大 一 補品)
o貨翠印使函索鄰寄招商代糰利權優給
o夷據代瑪處if5哥華廣東街生隆棧
美翻金山大每晶勝公司仝啓
,oo恭頌良醫良藥
張偉川先生黎前弟在唐出足部染頑癣卄餘年屢醫不效昨,
蒙先生付來機器藥水依法搽用不i椅而該疾幸得掃除
愧無以報是以弟對同胞說及先生藥水神奇剛遇有问,^疋
病者使弟代寄故特付來仄銀一 4.元挚五毛取機器藥水牛
打大稀腎丸 一 寸肚痛丸一寸暈浪丸二寸頭痛散f l包並亟
哥氏風濕膏藥半打祈早付來以靡便用並希將信登報俾同
病者知求醫焉.
民國七年一享五翳
雑麵siiiis^!l^^^i^i柳糊健
妙法>9能楚似^4^^縱^^付來應.§德界淺
矣?t良國五SBSa繁〖l添诚^缘弟lsl^iaB言
一偉川良醫救時
-居島伴忽於前兩鱧拜有十餘人染西班牙症羣
醤束手危險萬分迫即電諝張偉川醫生到診前後一
往復兩次十天各ui全i云該症雖羼時疫而治法因人而
施若不辨其挾虚挾寒挾熟而妄行瀉散鮮不草菅人命者等
語云云先生並救西人多,名感佩莫忘特此鳴謝■
民國七年十一月二十號
,k , 獒國加省^€伴埠張椿振合家九口曁同人恭頌
,6、,岐山多g!
isss司設东加蘭i i千八la五十sfis往l卡
站左||*^中西伙食生菓瓜菜生|幷«$|:挪企*«一
錄本公司亦可効命岐,山&司司,\鄉罐.鄉聲全,
慕審教羹, A;攤截实微f
KILLAM & BECK
phi. sey. 808。 BatHstets & Solictors Etc.
Room 101 Pacific Bui一ding vaniver, 53.
丄(势沐扭荡045-snv ;
内HE SHON际CP Bay. SSS3
1855 G3nAil】e St. S. v5noTWHR.頃.©-
一啓巷本店開設壤多利場非哲架街l:辨
五百三十三號專辯伙食生暴兼歙统-
紙稅單及代理樓宇火燭".^.喻.^,.r丰^
判H並經紀洋行貧物資賣一切夷文i-
件皆可承辦安當如蒙梓里光顋格H
克己歓迎希折注意是荷
A本铺(講k三武五ll.一)〔信箱五壹七
民國五年十一月B
利同昌司理恶道政霜呈塌波豕
:者本號爲最大纖館
雲缚片打街門牌二 .H五f八號
A電薛,(矢磨)29260
司理入李樂李錦同啓
本旗館主入不惜巨資特建四層新珠樓i条
名曰名利客淺在雲哥華萄餳打隶街一 ei一
手巾面
盆冷熱水铁煖汽1i男女鬮所男女洗身房等
俱仿洋式極合衛生霣客充額如額歡迎夠
lb妥當諸君霣房無鑰拨曰或搛楚拜或被a."
計任由其鹏皆能相就取鳜後秦乃判愛隔換
八几五
司f江贊祐敏