,'御
通歉難十鷉• )^抬九K鹏縟五
a'西'、初、A六平A ii' 4争<^ L晨A'〖
k
HUNG LEE &(0.
Po. Box 1416 61 Pe由St. E. Phone Sey. 4053 Vancouver, B. C.
QuoN On
P.O. Box 243 Phone 1378 咖C;o加orantSt., Victoria B. C.
安 «
吿廣舗遷
;梭安均
quon on jan
137 Feader St. E. Pho加Seymour 7880
、igtiiimeni<膽.a
HONG YAN TONG P.O.Box 694 Phone Sey, 9384, 311 Pend枕St. E, VANCOUVER, B. C
ROBERT M. MOORE CO 916-918 P抑d枕汰West
燈澳+加亮光
MOORE tflGHT
、乾:厂r術;
"广—《 ,
薩胁響, Rob—t.A\ Moore Co.
々VANCOUVER :
件
文
HO
小大西 SUN
中印承 HING
438
Phone tiey. 1113 Main St. vajnuoctviir^ b. c.
油參鮮* 米萁明
茶玉
糖桂
训ONG CHAITO恥 4 CANTON ST, VANCOUVER,汰(k
扭狄
,繁烛银
C.T-
一 T2eJaekB0nst. Son pr&nclBS,OBL
i唔信敢就要劏
?弟思小腹则痛掬氣1圃班T二便辛苦異常諸葯罔55^
本银已謂西醫來欧誰i暨話爆血管要立刻人暨tl劏^
如不割恐難保命惟弟眼見有鄉単劍死者故不甘顧,<.醫院
求曹統新先生診治银其爲泉血症两葯打出其瘀血其病
一審惯求醫可也
大埠厌臣街七百三十號四麼十號曆新安徐審上嘗一
oo可
.啓者弟次男年甫四齡在街上遊翁狭八街勝記號少東乘凝
用電影出足部膝下三寸子骨已斷大骨霣傷幸勝記仁
出暨^ss曹統新先生貧舍調理九次共針一 l十天幸小兒
歉败舞如未傷之li誌片言以表先生敏骨之功焉
八十九號l】展五號增城ls光拜重
_花甲海上看羊四十年所|無生鮮所居亦無定煤風
虔雨雪紛淋猶幸賤體向鎮粗安誰料今春对覺豕岐膝
嗽全身骨痛口乾無液飲食不思鱧而裹
一,、■
,>-
字兄弟j
;|^辭勞瘁求箭曹統新-
::j败健特登報端以表
牵宗叔仁慈代賃房舍
診§理
酉先生益騫之功
寓大養臣街六百七卜:
IGO顯出攀醫手段
一银在k爹士度埠務爹士度大旅飽傲工因用上落升降機改
15Jiil一曆aaFl 1解凸出左傳脚眼較骨癯主4報燕梳館塡
-寫a供節入暨牛房暨理七虽期未能見效轉用別西暨治理:
tll議拜g見其脚眼反出脚板底腫厚甚痛耍扶雙棍又住
一移歩其燕棟館嫌據擺日子稀工食過多着弟出埠一一
j l察嫁此暨生謂其傷骨农整回原位終不能換作要
1^&^将兩禱脚眼割開整正其骨約替四個月接費四百餘
完始能妥富m虽時弟聽之雖乃不用自携醫費勉念 一 暨长
醫無功至第三替如能奏效縱受痛苦猶不足惜萬lm
月未靠何難誤了終身日夜想來於心無主特將情形轉
,,.l統新先生解决此大事弟意以爲先生能醫則A:携暨費
以SH富銜或不能監住人醫院割M幸先生同往燕梳館舆
其總理磋商决用唐藥魏公司悉肯願支藥費先生遂出其手i:
段先行整lt脚眼骨失投內服外敷僅醫兩月歩履安然如常i
i換作似此看?我華醫理跌打用本固輕功效又快較勝西人I
多矣用登報喘俾患跌打諸君知津而治焉
I
一
I:
〖市慮吿
银表驟人§-.^〗,寄情千杯潘、,承存佳吝?厭多瓶樂干名
茶 >< 况際茲春色繁,po正名士買醉之候tc春光綺麗。o是
雅--消道之待。0本樓現加墓修飾。。換然一 f ,厨師精巧
3,接山趁傳錯M奇侍女厢旋"(盡心恍神怡之樂s揮
三月f 4t^開市〕o(即鹏祥三日)深望親愛簾胞cr留心賜敎
00俗督条迎?鼸此奉费。。.
中華提1.^年三K吉!ti 嶺南n樓主人讓咨
本^省樣唐山袖,米京菜鹰昧食品
及各什霣俱全幷有鮮金猪牛ie猪肉牛
ta四時瓜菜各檩瞎頃等項梦客
一刻以自象米M.霣風膝臘昧其昧,香甜
逮a大爲顧i5義如肇光顧定必從簾
取舰以鹏久遠交易仰猪君0心焉
A喊線時磨四o五三
司理人瞎華i咨
,,六月九神到壤
公司.益臣
$ 六月|六>據辆
f本公司往-
籌
i赛
宥船接載客位至L
薛標i抵埠均可;
稀旋東
諸君留心講移玉到代
理人處寫蒂便安特此
啓者本公司各歉、加士連燈久已齙各銜蒙華商麦縧称極
讚許幷各用戶亦甘試験非徒托之空言如華友賜顧仰祈
留意笠畢麽亜公司啓
l-3JAI,鶴錄內外产針离城多利聘安和堂
鏐tf4r,恭-一鞭補賢L冬錄&v
魄么雄扭欲备Mf壽.vl?^H-i.^夂腎爲命s:么滑祭*^身
,f 一减w&itl^射後魄律.s^一籌煤拔逸秀爽冬苟v賢la
v4.iM洽w元.fe錄梯:s教l恭欲V8病碌.i'汰惠何媒效恩V4
紫生1*£!;在.^*^糾錄餘脉.*«|見捧悉賴?"甜充製造SSLf
冬>^磁*ss扭4悉^尤vZ f w^汰尺4-鍋&慈逸在賢逢真
.^转w^弱沐f >;.务泉*^?,逸9^多.^ .5i仗议逸溜後工逸
譽?脉,^力膝骨教軟錢贵麻&\ 3^講逸>,1症無翁玄幼多
4均.會.多_? V5£s-A_i么其如伪*v-薛肚膝補骨盜臂
咨神煤蠤械胜t
i今jE,鸛正錄
惑維廉無鼸£敏旨厢卩^孝付來§後邋鍵
翁應打糸杀.a森泉
趺.k之在乃生汆不測>a Jt?4^^ ,-^ !不能,^tf^食磁
玄偶爾夫樣双跌樣龎條银條<纂\^" .*^恭寬鲜条扭精蕃
„^沐消减爽會£^^来$^歉^致森錄.《欲,天度漆
而寐痛卵45e?^應漆必务v4r急裔謝没i砂itf体蘇〗
i?箭扭束统奮急_^减凝如愛囊^患化.龙1疾£^
求^汰發具41.£51逸跌打CS
祖國+
膏丹丸;
委伴選練
化粧妙品
缓禮香鹼
快捷往返
望龜靑盼
黄展雲
司理入 拔豕
孫壽見
^ip炎沐询法Jlsi
fe4r算三鞭梯t丸
每縳k價五.凡
林称臣跌打药水
凝鋏.Jq拔A^-M痛為4每缚》力
此水a冬智生妙方雄逸正地菹药.料J^製加"vs*^.A:si"
洒赏配..b而或為JW跌.J? nk條教恭止15^在-^消嫂嚴翁i?趁
乱嫂典《4„*<逸共-^炎扭*^.!!^若的伊^„-«?逸武逸抜务故如
袖試绍跌打"錄必沐么聖為^
说沐
^逸跌.k膽癌慕血炎老却说掩药泳應膽潘te河逸gt.-欲
吝跌打R揚,^亂w?^JR急a錄i^:!^逸.^^.i裂在羞.^在
命止扭不vp歉击1^梯昼a 二汰移35J鸦水淋说:k;谅二定能
生iA王tHg冉& &漆沐打嚴"W, 疾扭
多抢扭逸昼逸夭g岭兩魂独煤發者玄e遂水知03s药水
lf v^巾沒i於患止 一 硃禹應.^其病"由而入攻之,