一,i^^"一.......一„^一.L"
堂仁騸意
HONG Y幼TONG
P. 0. Box 694 Phope Sey. 9384 311 Pender St. E. VA^C^OUVEE, B. C
译咨"4iS譽,fe 紫i拔(
叙沐均"巧邦jr* i免"ST 二 i级
III》弱^4於尤,到欲头i &t胜5膝沐扭ii^必备冬—5"
在魂骨?^ + 4錄t"4人^ 多备雜《*烏劣」,,憂》2,
延么軟j^'讲齊别旨'l t务矛萄
念.,拿t ]fe魄魄£
餘劲跟逸f'k容律其吝?
中恭-i汰發窗蕃天人f *力病>"多尺烏禹煤腎存九 fit《讀J、夂賴3i拔烏《
么逸敦&逸命详. 绅薛iL仗色甜仗壽岡溯 成肚症议慈充患炎之么 ij^膝無速逸製何冬桥冬 i補翁逸在造媒f祭汰
i^r若樣腎^^t^i盡f
j豸盜幼工逸/c落賢t姿
#臂劣逸真f本么-"
M象鹏t讎《難
利
HUNG LEE & CO.
Po. BoX 1416 61 Pender St. E. PWe Sey.:4053 ■ ■■' Vancouver", B.: C. ' ' ■
件文小大西中印承
HO SUN HING
Phone Sey. 1113 438 Main St. va歸uvbr, b. c
ROBERT M. MOORE CO 916"918 Pepd枕St. W朋t
【+加亮光
GASOLINE S"TE5M,
尝輔參
i試嗜
,涛iili韆iilil眷f
寓鋈liii錢iii罷li【
"^,報看TF商攛g瑪望嘗^g繁營4零J
畧嶽體iiiiiii『
繁S蠶胬公人事身能之整I透患SS5: 5畫野m司醫弟曰奏雖歪盪窓暨i愿态' 显焉晃紫翁院意夜怒:5基5替整聖徵i'
五津本il割紧l變ffl葛蠢享蠢l罂禁
十i'f屢醫要4荃祭籠息igf璺囂f盖
(焉功兩藥先生心若携四原i香慈s暨 ,簽,饕生能無猶醫個您奪壞暨考?
受S菜同醫轰5費盘壁變塞想產I 快履生装5'ig恳g慧5ll盟鳘l
較安遂燕皇澄嬉念g楚畫奮還i盆
t然出棟携惊萬-四後苹場費整s 溢罢霜暨緣 一醫百作出各遣楚i
A,广
B七翁A弟? a扇4
............."i' 'I ' ' III 111顯Ji歐-細iJ'i"W^
*、
畫
種代
凌銜
:壙 4
QuoN On
P.O* Bojc 243 Phone 1, 依9 Cormorant St Victoria B. C.
吿廣舗: 安
137 Pender汰 Phone Seymour 73p0
K柳NG i!HAI TONG 4 CANTO^械
VANCOUVER,, at
徘妙
Jf* /-.hi-、.~.tl?
I-
拜
緣
银廣吿
L豳表驛入c糸.少寄情tr杯境s审方.佳各Q?偏多敢樂于名
吝 >(况際茲春色繁,"o正名士買醉之候"。春光綺魔s是
徵,入消遺之待纟本檯現加意修飾>。焕然一 f ,厨飾精巧
「、接山珍t:緒:奇侍女厢旋靈-#恍神恰之樂 茲揮
M二月4"专開市o。(即驩称,二日〕深望親愛簾胞s留心賜敎
00養軟迪v癮此奉告00
中蓽民ffifk年三pc吉日 isjsllw人趣咨
藝.^^系疾必^摘、9^r每裘-\力
泉.k之痴乃4生丧不浙s事.4必,<"?不能*^备银拔is:vt
玄煤谅夫汰双跌樣艰條錄條-§.^-^ 4S,^泉菱發歡效瓶^
*^艰織实參£1劑*^畫歉.^致蕴1?腺每逾,#
兩舉痛漆,1*务不急森調澄%^.^鋭惠餘身*3沐.^
打箭裤本沐省急兩4教如渴寞執襄.li蕃1s^處錄舉雍r溶
本店専辦e山油糖茶米京ss食品
及各什貨俱全幷有鮮伞91.肉猪肉牛
汁四時瓜菜各樣瞎,項接客
刻以自蘩猪宰,腺敏昧其昧香甜
速口大爲鹏客謝義如康^l定必従廉
取讎以圃久逭交易仰猪君讎心焉
A喊線錄膺四o五三
司理入f照趣啓
举號專辦祖國.4.|^
鮮明熟樂.
參鸯玉挂
毹i襪
金銀信局
諸君光顧
黃展雲
司理入 披薪
啓赛本公司各揪抓士资燈久已酏名銜象華商,t" f極一
讚許幷i戶^ts驗非l托之空言如華友賜f断
留意笠瀑麼亜公司啓 4 一
一l
1^^生沐询遂J?fi^
冬.A三鞭補腎凡
VA^l^定價五-凡
......--" -. "^.^
#^杖泉裔.^痛為.^每縳t
掩水VQ4鬚生辨方雄逸在妙逸釣抖!^製加w vaf
摘资私扩,?或為?^跌打"條散痴止滞.*.^.^消嫂燕翁$^嫂
亂嫂異.《4 共4;丧,扭主$1:5?伊f <^ ri!R逸睡冬汰i
一逸跌,^膽癌痴血、炎者却说:4翁泳雄錄港蘇滩逸st?-微
凌跌""樣扭沈如?^者、急切錄厄:!^逸.:^^.1歡在患.^在.
劲止叙东\9歉i應棉冬V 二汰將A药水淋简谅-i定狡
冬片紐逸昼逸夭&^沟魂膽汰貧老-A切"t水知o兆药水
.^w巾逸.lt於惠止 一碌禹换.^其药i^,.^v?.^攻之多
?2ejaok80nst.: SOD Fras3l申s.
名我i省一
: : , , t,辛苦淺常諸诚gg
.不割恐雜保命^弟s見有li歉劍ig着貌-不甘歐s醫阮
曹統新先生診治組其爲朿M症两蹄打迅劣瘀血
表台在于報-
大埠ES街七百三十號四曆十號房新安徐審上嘗
,徵f次男年审四敏在街上避教狭八街f號少束乗廉
idss意撞仆小孩在地墨時吃irf無樓立卽审入暨亂
^電影出定部膝下一一 一寸子骨已斷+*重傷拳瞎記仁養
曹統新先生賁舍調理九次共針l i十天争小鬼全
舞如未傷之,8誌片雷以表先生§之功焉
氣屋凝八街三百八十九號一 tai!l五敬維城霜光拜重
邻逾花甲海上看羊四十年所食固無生鮮所居亦瓶定廣風
雪紛淋猶奉賤體向鎮粗安誰料今春对覺4*岐咳.
入
駭
幸_
短氣ib吸不
削百病叢生自思壽元夠額迫得出:
努瘁求雜„
宇兄弟相屋
生每日
i複能康健特登ss以表
M治暨獲月餘幸得百病消-
耆先生益饔之
寓大培庚臣街六百七.H
比
思
主
In
pi
雷
,
六月^1神到城
琴臣 r、-s
六通v、六霜
船移行與抵埠均可依
ss東
諸君留心講移玉判代
林.弼货饿打葯水