,
(§) •參(§)
(、ijT織ffl"新從)
LOYAL HOTEL 2印PENDER STREET EAST V在NCOUVER, B. C.
""^蓬"^^i^^^^^^^蔬?麟,辆
(名x玩)(g)(棧)
" w
鹏Pend枕St. E. Tel. Sey. 18邪
吿
多
同利
Lee Hong Chong Co Phone 3253 P.O. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B. C.
攀新曹明Ki蛇敏視酒 一 橄一l面
9花媒扶元解蹇涠一寸五圔像i莺^sls生i寸窗
i.經胜li糖牛肉汁通登寸二圓
疆大一>家鏽紫壯瞎逸寸三圆
參齊一IJ氏戒烟餅一合叫圆i固本活命强腦丸r合三鹏
攀仁彰堂戒烟茶 一 矸一 一圓七毛五,,
9朱中典普濟水一寸I毛五癱孫義順笼f 1 i五
錄祖徵氏風激裔葯 一 張五乇錄張偉川機器莉水n寸lll毛
|!壯瞎久戦不倦丸養.^>窒圓籌i臟愈頭痛散壹包一 1 一毛
暴專治小賜氣痛教一寸-圓始創心氯痛莉水豕寸s圓五
争包愈夜夢遣県丸-料滑圓半料五圓
錄專治久年白濁丸一1 K搴三鞭補Ki^l合五圆
暴上海六神丸一合- 一圆(能治百病)
錄上海入造自來.L, 一 .7-1 i圆(大 一 補品)
o货單印便函索即寄招商代理利權優給
美國金山大每昌勝公司仝啓
oo恭頌良醫良一
張偉川先生鑒前弟在唐山足部染頑歸卄餘j
蒙先生付來機器藥水依法搽用不過数襟而該疾幸得掃除
愧無以報是以弟對同胞說及i生藥水神奇剛遇有问ifm疋
病荐使弟代寄故特付來仄銀一一土兀零五乇取機器藥水半
打大稀腎丸」寸肚痛丸一寸暈徵丸一寸頭痛散f4包並亟
哥氏風蕭膏藥牛打祈早付來以應便用並希將信登報俾同
病乾知求醫焉
民國七年一 l月十五號
ooo服脉陽兆廿粒兩點sa功,,
生I9S ......
倦九教的fi^有功效現存紫據送贈於叛眼服、廿垃.刚點
除錢果然隙辜堅壯此丸l叫是ss藥也先生果i:?苹佗
妙」法之能是以付雜五,充;求卽將把陽丸付來應用感德不淺
矣:民國五年酸.l-號月二號.市加睹培弟薛平佐上言
敢者弟等僑居島伴忽於前兩鱧拜有十餘人染西班牙症羣
暨束手危險萬分迫即電請張偉川翳生到敦前後
往復兩次十天各度全愈據云該症雖屬時疫而治法因人而
施若不辨其挾虚挾寒挟熟而妄行漓散鮮不草菅人命者等
語云云先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝
民國七年十一月Il十號
:f美國加省島伴埠張椿振合家九口曁同人恭頌
暴ss紫蘇杭顧籌lsssl贫,糖MS^上
Hslsll野边玉桂鹰山lfi涠,水營敏俱全始剣瞎
,設在,ftaglai&峯門胖六五AIR .
CKOnto: Sing co.-蔡,GralJt Ave. B.. F. Cal, U. S. A.
雲缚片打街門牌二 rr五十A麴
A電話,t矢磨)29260
司理人李樂李錦同啓
本胜館主入不惜巨資特建西層新缚樓 一 审
名曰名利客検在雲寄華绛偏打東街一百ll
十九Bi^房舍通明紫修華麗全座鯆瞎霣火輝
嫿毎房均鱅像私合用得宜床掉繞欞手巾面
盆冷熱水晚煖汽嘛男女鹏所男女洗2S等
俱仿洋式極合術生霣客光顬加額歒迎糖
t-安富諸君霣房無鑰拨日或拨踵拜或接8
計任由其讎皆能相就欧鳜從,利衝同膀
起見仰祈苗i盼
A喊镞l 一八九五
:司iK江贊祐敏
isilsRA称發在加鹏ls 1千<10五十五号》往-
站左J2s中ja伙食、4墓瓜菜生i并在大律師企
雄本公司亦可効命,妓山公司司理入鄉绩鄉雙全,
i繁,i?^生乃麇肇新餘入蜃數袋sf普
.應染墓繁雜虔.求.》^8«赛不敦瞎針特餘簿8|飄%-
KILLAM际B&。内
Ehone. Sey. 8080 B8tasteT8 & solictoa F
■Boom 101 Pacific .Building Vancouver, s.
丄(势許扭滞m&3)v
WHE SHON际CO. Bay, 13B8
1855 Gralle St. S. VAisoTJVS. W4
啓者itt開設域多利培非帘架街門驟
五百三十三號専辦伙食生i傲稅余
械稅單及代理樓宇火燭保險,绍淘人
判hl並經紀洋行货物買資一切夷文M
件皆可承辮妥當如蒙梓里光顧格外
克己歒迎希折注意i
A本鋪(講線三K五三)〔信箱五費七
民國五年十一月日
利同昌司理應道政為呈塌拔豕