伊,-,':、、,',^"^T^-;r^,…*
f五) 中,R翻;C举六«十九B
^鷂失
六H ll糖二十A集«四十《
,-:!^Mk 。
Quong Hing Chong
Ph卿Sejr. -278 Pendef Street
Vancouver, B. C.
,賴送西中製椅材藥道地省各;
K在命西各新接公十輕之糖 華片付字埠張售司有之消美F^ 永枉上鬥同伊樣在餘素塊昧l5】
安街以牌馳始樣永年不極速f,
躕5瞜寧s志审安瞎寧s卩ta
房
[NG ON 32 Pender St. W. P. 0. Box 1264 VANCOUVER, B. 0.
歸 暨 記 司 蹇
千离寫意在全薬通究利甘i ^梦承^揚色sp列浪香
;顯名色內入權霣中
i着用訾仿製外大西: 電尋有此新钃鐘溢饑入:
獎ili蜃i西之卑歸
I一if紹iifi養f4i: 桑邦胆良埃取試價各利A以整;
,仝o理定貧之甚色櫃蔴業g 啓M必析如相蔴析糖小喜
一 、1^- f 、、Y
瞵
隆昌裕
Y卿CHONG LUNG 3 P, 0. JSox 342 Pho加Sey. 5984 鄉CawMl St. VANCOUVER, ,• a
雲
高
LIN SHING CO. 17 P節der St. W.
金
^^ru枕议I.
禾2;
加s
n el;
G7
p
本狭専辦唐山大宗上sl糖宽f種J
名茶諸色海昧胜味罐短食品
炮竹敬器:&索唐番書j
地道鹏:c酏名丸.敢
偷蒙患顧折照後列住扯付信便妥
並有項親大小皮夾袋各欽皮夾碼時
欺上等西裝靴長短膠靴等.
▲餘在片打禹E膊七.+..七號
, (喊線詩毛八九九)
,注意〕同胞講看.
秀渴碌私。!s -^.s «s d。.胡祛说
1
局-^^弥Al.f対a'玲.^f沐沐"?^拔
吝到sr植游a." ,J^ ,戎A嗜.a漆
iR从付*»左*?,-衫1.^幅。冬议#祐
l顺w诚一s庙.395?扭2;51
1-
The,
雲哥
〔永〕
〔一安〕
一 — 一
.^,«:,.«,.<!3病*一-仗丄.*"«^:? tr^s~.-:^..^<!5T?.w'w.!J^
屑先名.5tMV.1T l^JW
oh" 」
枫.<权主<4沐
托**?1礼*一!5>*泉A象询v
4s*i?7*..MW*r<A;R分,5
鑄海龜霧s核
本號設在片打東街原B鬥脾l音三拾i
六号今遷往豕nn七卡A,鹏级寡辦中
西驕食各江海昧油糖茶來蘇杭什货權
頭食物日豕用品幷辦各省雕si材參
莺玉桂正字lsl丹丸豫俱全fis4B
貨物格外鮮明僙銀從廉以亂久逸交易
如蘿光顔新厢t列西^7ss必定簾換
A電話(i) 二六六l^
®/
,攀埠
自製各項齎丹丸散
鸯補腎丸l打庄一l完
刀傷跌打丸每個五毛
神效白濁丸每服豊元
元
笔
, 六
陳皮丁香梅§每打5^-
陳皮加應子,
名
十二月.三B
1月卞a
港出帆日
JJ^ 十二月十六日
A 一月廿七日
Nippon 1 otteu h-alsna &. .:i. F
Gf6at Northern R&il,9ay Ccmpany vb$«3«M* B. 0.
本號設在云均卡路街E牌五三九嵌
辦齟,米茶油糖驟|§物0&4.1
各省地道翻材麥i桂如iaHS取
價從廉,3fi久逸交易仰我接ss
價康物夷l&"廣招:ss童叟無欺
Bs示公平也工作改良所以競趣
向也本狭持茲宗旨以新,§
首飾大,s5全以俟f ^s&如
Ans(矢么)八九七八
血辅在廣来街對£::膊十.£|-
何年承接s^並有電奔物晷