.,^^pl^^^^逸還,寧L翠,浩,^^雰^^:等^^l?^^^^^:露穀驛變节驛S:擎擎1^5
〜',、0 \
J :〜,《
菊載第+春条A+七 鹏拜i^
S入新*兰年人幽食*中:凰人,
件文小大西中印承
HO. §UN HING
205 Pender Street East
館旅華中
Chung"-:Wah:: Rooms' 100 Pender St运;Phone Sey.69幼
舗裳衣大文霖企
山貴舆蠭中徴S容失 任西家國不入維繪 等今入焉之知生逛像 畫當競故奮傳不布,:
藉敎夷操f f IS盒
蠢f醺齢l蜃兼
焉a得傳二盎gt赛響 如提高绿十瞵史5整s
____ _ '6
瞎湊專3耳-*§* f暨 親胞自五在來雜不其眞
老函作描六歐面謇軍;^僳 ;^畫來萬已年美目S5H
g家取世不矣得寧gg寧
g資軍之個年而十惜繪使 i録3肯入各爲年陰像百
-a署也S—鬥新前隔一年 ?J 昇事徒學仍之事禁 o 售之凡之是精實音
西
新
高
中^«#"一 if■ 膠,一 温
LUN CHONG & Co. Tel, Sey. 7647 P.O. Box碰 ■:,
17 Pender Stree仁E. 衣 Vancouver, B.C..'■埠
:者弟向有„
」断右脚
薛:
傷之厂—
還化戚
之:
上徹下不能起立痛著難言立廷曹貌新先生診眠云
胖肝羼木而主風風助-
下而作聲iB土而生豕濕盛卽痰生-
t下故i"sss病名雖異病涯節局钃劑內股外用洗方sw:
g五日其喊已止其瞎靈消確信先生s精內外名不虚ls一
糖片言以燧拜理,麻大埠厌臣街七百審五二層十六,
八余蠢掛命別名長指甲恭承
拿幾净l"足
包巻1買不特齡効墓不能餘屈B夜在床痛苦不堪:—
恵嫁入身DO受孕不鹰將足雜
一T整獲用內股外敷共六醴拜 一 瓶i县鸛
在肚特上數言以報閣下知之焉;
養笑lg. 1十據白入驊整上香
,ftssi先生敏骨之炒
l于五月劲六由l:藩樓跌下于
錢大尊墓跌瞎「1…,〜
l囊隨訂禁外______
IBS4IW.^履行走如未跌之鏞足見先J------
i片富以爲3li並吿悉跌打饍君知津而治焉
麻虽誉成士打街i:胖一官1十四號l入林植拜鑄
l筋敏骨 雙一
白菊芒臬 ,;,!
敏嫩疗毒 K外争镇.
" li飽瑰注 奇奪雜虔
*«-生撞治奇難怪症幷瞎救急掲歩良方書簾各簾k或秀
逸年頃痛層響無效等症不妨試静或其症歩履缀難出:j:不
便及瞎途逮隔鼸來就静者可將赚病自接至今逐一列艰雙
內幷列sl鹏来或着辨症或着耵方或着付蕖或取裔丹,
敢定必如余後速付上决不接惧寓舊金山大缚沃臣條t
»七百一 l十六號麗生樓一 一麼欲求丄!:*2*析蕃祖乘,-
阖和諾糖A主i C. T. s音7紫JackaonSt 32一 fncis3 £一
繊
,
-「一
-I
i
,
,A⑨T耕園家注意
啓者本公司開設專造漁頭坭治田肥料及飼t
向陳梅君處安商可也
.Globe Fertilizer Co. South ■ Vancouver, B. C.
, 丄瞎瞎A碟ii曹
Plis6參U40&l^雾 ,434" Main St.
v各iveF, B. C.
大帮白灰
Mi主人磐
滩5g傷^靠爽询傷動ls
".i肩火膂傷之M,
:NS?"々^r捺六次逸棬二悄gl
票陶來
j定然楚
<々拔
霣高華廣永生Ksong wi芸Sang 822 Main St Van B. C.
魯埃錄同和號Hong Wo Co. Steveston B. C.
武
百号
足用《^亂分.|^小*&|5#^»^日掛01;或贊星
艰s^f蹇街折慝額fti-自當倒履軟迎
無任敏盼之至丄堪赛(詩磨)六九l l五
司理-^菱彬黃理議fr
各色新欵大小:
元一 l毛五至三一
,綿紗特別精貴每對五
毛
男子各等衣服皆備
-诉
19
大帮魚頭
坭紅毛坭
廣
石灰發客
本號設在竊街
八百二十一
仏
薯仔麵粉白米
歡鏽.
i再菜號暮
n各号顱頭坭發
脂行田i合用
2落之三,後發
绍生所極生lss:!
瓜菜種植家注
親臨本专或
I函取立即j
B. H. Chan 1S3 4.th ave.萄.
.裔生精*..5.!^«<."化免^^,^.^^^5*^1-
**«!8£ ,每.n
兩髓IM8錢李鶴餺內外方脉寓域多利埠天生堂,
A⑨v接整水
吿
鬼顧由電話通知從速應命電話詩麼巻九式九
姊比布权文拔露
蹇pel St E. pb。ne營y, i VAN810T臭B. 0.
:s,有琅
本號始創瞎英洲尤魚迄今開辦有十年驕蒙各賁號先pl不
赛銘廛矣近束幾春因戦務影響各行困f敬該货不足各
赏號採辦展展有阻涯之惧現本公司亂入等食廣招抹超SJ
冉集厚資牟與镳魚西-^訂立合同A
-*?氣出市特登數言俾,號通知1
一爭望焉倒慵货艢繭付中西文件到山
*缺新親龙魚五拾様庄1百榜庄5
-角-v.導項俱墓行
本店自創斯業至今廿有&年-
久蒙样里艰翳自知惠我如天
今又加聘縫師泉時西装条全
各色羊毛線仔搾結内彩外褰
樹膠鞋與瑰暢货私俱奮華析
函取來自外埠依期免脉通旌
羽紗五色睡旗
司種人何囍欧