裳农大文霖企
、
(五3
中
^九牟?^月廿六B
,溪太
六拜暴:,八十八条ftia叶第
,
Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 2660 .'-278 Pender Street East V幼couyer, B. C.. '
如貨莺頭西3本 蒙物玉食騸号號 k光格桂物食今設 t載外正日各遷在 :謂鮮宇逐江佳片 厢明號用海豕打 ;t價森品昧百東, 列銀丹幷油七每 $西從丸辦糖十原 字廉散各茶八日
f以俱省米肇鬥 理全雉蘇開胖 ;必久创遒杭張二 f定逸辦藥什專百 紫交伊材货艚三 換易始參罐中拾
4 〈 :^》 > ,
/r:",y&,、'〗-、 -?气- 、;广'
一 ''-,
、''"一
tlS ^^";K劣封、》嗜冶o趟iMt"人o^fS4为;f & ^ 辟l C) © i)"^f {〜在,>!,+'';^-々沐^各^*^,
▲
同
Gim Lee Yuen Co" 75-77 Pender St., East Va加ouver, B.C. Phone geymour 899
偷地炮時名i
▲
局兌滙利順港香 SOON LEE
"ODES VEOUX KOAD C HONO KONG—CHINA
恶利金華高雲 紹德林
咖LEE YUEN CO
77 PEND伊STREETS VAfiCCAjVER, B.C,
源利永利
柳GLEE
M3FUCIMRD
降梦 © © i)"^爭狄农"^到"^'^fA:ft^;^^?&ir必"a判,^ " IKS >@主;&>|^必"/!3*^《,&,?0劣<^<^齐人齐-軒碌錄豳
«1^^&。々*、0^^^4%^斧、《^?":拔(1«»^%別胞
蔬欺並iif ii鳘
在上有搭馕嗞5璺S
g片等顶竈i 器#$變
媒i
ii【祈sM々遂5寧 装大哮名索璧哮山
喊d堂將條《4寿衫^y^必玲对拍沐必^^^tAj :S.:;k^ ^-^贪-;*1遂必扭<^逸《^^义^^嫂《矮^奮人,1能
J5雾J?"為主rj、f^5^4沐在,5^VS冉;沐:^0,3
t ;; 2 <多'4嗜A ""爭#4到^ ff 7逸。
鄉;;、:f。血悠w塑M
高
看f 利
,摊接皮g散潘rgg考
八X^iS7hr你缕教l翻鏽卜
力七短夾
翕晝:'
貨籍:巾寧
".换汰祐:^^威<漆您•J^bii袭ffe^揭^•人说
〔房〕 〔藥〕
〔安〕
〔永〕
哥
藤色各禮送西中製精
雲舗依照蒙宜糖組舗而食蔴 高在命西各新發公十輕之糖 華片付字埠張售司有之消美日 永打上鬥同伊樣在餘素流昧li5,1 安街以牌胞始樣永年不極逮民 药三應或留志俱安精講廣口 房十高寫意在全藥通究利甘 二疑永光揚色房西利源香 同号是安顯名色內人植實中 暨 荷同若用皆仿製外大西 記電昌有此新剿造溢惟入 司話郵記函廣送ip之弟我士 理矢費安錄吿醴溪法肆華男 楊葉磨貴收付謂極專思為入女 金君二客無來嘗合製挽西每老 樹邦四自惧取試傻各利\以幼 仝O理定貨之甚色權蔴業皆 .啓四必析to相麻新糖小喜
材藥道地省各辦焉
WING ON CO. 32 Pender St. W. P. 0. Box 1264
4潜香鬈直利多域齒永一
"^司公船郵曰
KWONG MAN SANG 218 Keefer St: Sr"OOUVKB,B.O.
153 HAST,S ST.W,
TEE CHONG LUNG P.O.Box342 Fho加Sey. 5984
5粉(^rr^l St. vancouver, b. g.
攀 雄
盛(§)
高
薩SHING CO. 17 Pender St. W.
KWONG HING LUNG Co. Ill Pender St E. Phone Sey. 9176 VANCOUVER B.枉
,
售
,
垂货女項果
7!
t使.^体就£s-=wi,si3?
;Jt^ j ,公在=»i,.^.^ 4 «s .沐,A t仗
or
*75^*询《8.4.<氛*七生
l-^ ^^^^
童子成套衣服
價目十七元大小皆備
雙襟或單襟有:
帶或無腰帶式精工縫匠
等羊毛包合身材有不如
最新時装肌
本鍵設在云埠卡路街E牌五三九嵌
各省地道獼材麥茸玉桂如康悉麒邻
1&以示公平也工作改良所以競趨
向也本魏持兹宗旨gli張焉特聘
一等工師復煉十s-葉巧造金銀
首飾大小俱全以俟諸君之所好如
A喊據(矢么)八九七八
A辅在廣束街對E:胂十i^
何年承接,,電火什物疑售
新到大帮a^i^平沽
五十榜断白油勝每箱四十六元一 一
五十磅新植闺腸毎箱四十八元七
五+-磅新錄豉腸毎箱四十八元七
置十検新明蝦鹏毎箱四十八元七
五.+.«_新五象蹇四十1甚ll
掛十&lf ^1P七十西元
『€
啓者本號專辦嫩齒
俱條取僭從廉以:【,?.^交易偷蘿
靑針照上列西字住址函賜無任歒迎
藝方藻記火肉常便
⑩铺在片打街門脾I百十一»
喊線(矢么)九l七六
云卨
嚷場
認啓