、,
、
T ,,, 1 ^v(; > "塔r T,T
-——x^r--f 了 -
.(館)(旅)(
組新後)
(紫 ,
U)Y.化 HOTEIi i^kMbRR STRfeET EAST 、 VANC 、UV'FR, B, C.
2£—>
MOORE LiIGHT
GASOUrSE SYSTEMS
。r!^4:?】^ ^,秦 ^i^^地
VANCOUVER A《
)iDHse Taxi (-:u, :''to';eS,德,' 1 "s由St. W. 、'&ncouver «
)軒、:'新()罎
V 、"^,
& 《 六 - q' f - ■ *
H《.)SU.N 師G
43? Ma'r,'
,HONG YAN TONG
P. O. Box 694 Phone Sey. 9:兑'4 31L Pender St. E. V AJ^COUVi':R. h '
實"蓬
画ERT M. MOORE CO ,918 Pender St. West
..';,,WV线縛":
嚣堂辨扭菜
训ONG CHAI TO恥
4 CANTON 'ST.
柳咖VER, B^C*
^M七月f tK..々爭壤利士八月七B
、,布胁壤,土那士十月十一
„ l缚
七月二十、益巨八月什七布路甩士邪土*-月
一利士r月f八益臣十l月二r三日
",;iijip^亂膨來遠来
:a^0前爲政府調用.
因繼,,華儒客位
,今a安辦自後芽能鹿.
,績薪,載客位至各
船,爽抵埠均可依
翁l東
.亂奮心,移玉糊代
-^..^^f便妥特此
c
ad
安v鄉
,w
叛秀-I
:炮蘇f^叙 界粮^
暴芒鬼
i
/德抬,餘怪症幷贈救氤織歩良,蒈欲各簾&汰4丰
..、.•,,?拟:一i症不姊試紫、wi牵歩觼艱難&入x
,., i & ,M稱穀^-4遂老可將源病自旌至.2 1郑邻情
,水或着辨症或着訂方或着付藥或取驀^丸
r-. ^ f- > .」丄:」决不礤3E 式塞金山定架.汰4^银,琳
rT.-旨726Jacks。nst Ban E3nclBC0,ca一.
oo我唔信敢就要劏
啓者弟愚小腹則痛掬氣 一 .圃閉了一 l便辛苦異常諸葯罔效
不得已請西醫來踗誰料西醫話爆血管要立刻入瞎p剖割
如不割恐難保命惟弟眼兒有鄉甩劏死者故不甘!s,^醫阮
轉求曹::^,新先生診々知其爲束血症用葯打出其瘀血其病
l表白在于報草知西醫之認華醫之良並望冇病僑胞宜
",求醫可也 *
、大埠员臣街七百三十號四曆十號房雲徐富上蓋
,智者弟次男年衝匹齡在街上遊戯被八街勝記號少東乘鹏
;^资無意撞仆小孩冉地if徬徨無描立節車入罾院:
用電影出w部膝下一一 一寸子骨已斷大骨重傷幸瞎記仁義鹏
出翳費請曹統新先生賁舍驟理九次共計l干天串小兒全
愈跳舞如未傷之初謹紘片霱3S先生駁骨之功焉
寓屋谱八街三百八十九號一 一展五號增诚摄光拜盧
邻逾花甲海上看羊四十年所食固無生鮮所居亦無
霜飽受雨雪
嗽全身骨痛口乾無液:
入虚羸短氣呼吸不能
形容日削
幸宗叔仁慈代賃房舍
向頼粗安誰料今春和
,不思繊而裏f重不1 ;jj
履重如帶五千錢舉足瞎行loa炎
父子兄弟i 1
勞瘁求請S8斩
診治醫理月餘幸得百病消除残軀復能康健特登報端以表
曹先生益壽之功焉
寓大培厌臣街六百七r四錢二曆九號奮整上首
©0顯^我華醫手段
弟在辨爹士度埠務爹士度大旅舘傲工因用上落升降機失
足由三層墜.卜一 一財凸出左傾脚眼較骨电主.ff報燕梳雜邻
寫口供卽入醫牛房醫理七星期未能.見效轉用別西醫治種,
三鱧拜仍然ei脚眼lE.-出脚板底腫厚甚痛要扶雙棍义住一
夾底奪能移步其燕梳館嫌擔掘日子铺工食過多着弟出傳
用女醫生i稔此醫生謂其傷骨A整回原位終不能操作!
.,4為院狩_|:得脚眼割間整正其骨約醫四個月醫費四百皇
元丄H能妥當云當時弟聽之雖乃不用自携醫費岡念 一 醫i
K"望無功辛第三醫如能奏效縱受痛苦猶不足惜萬 一 再
HU"JS:未愈何難-^了終身日夜想來於心無主特将情形轉
:iT;s先生解决此大事弟意以爲先生能醫則良携醫費
;&筒或不能監住人醫院割NJ幸先生同往燕梳館典
En碎。* w唐藥魏公司滩肯願支藥費先生遂出其手
段究G整H:脚眼骨失投內服外敷僅醫兩月歩履安然如常
乾l5:f fs我每醫拜跌打用本固輕功效又快較勝西入
■f ""〈:,if登報湍俾患跌打諸君知津而治焉
雲項片tc街門珠一 一 .五f八擴
l電話v .矢磨)29260
『r,珲A-李集李錦同啓
VOA有屋出賣
塞有厘r所出售.i矢寅统門牌\ < ! r內"J<1 ..個A
所二處用新瓦仔建築設^,庫外J-二段地闊t-x尺艮.
百f 1.r尺滿植菓樹及小樹、,^父i"草含l 1間灃銀五o'".百
寸限期交淸先交現金万千偷c合意..者講魂線商量是禱
-> 881 Union St* Phone High 2615
蔬荣發c兼審沾,
、輛象".瞎牧
搬:t非"Y快捷」?
^担&能^
,J,間,^論早晚仏;
可廳命且取價從廉
如.委託格外豫迎
A喊縷矢磨〕-
九1^i 一四
,S金蔵仝,
hu、齧卓揚^m:v
,@5*^恭-\鞭補腎.^争錄在.凡
魄么雄壯欲v4t;壽.v奮?^其ir天腎爲命内么^祭NH尺身
么贪 一-嫂,.J8tt^w體魄浮,si一籌像拔逸壽並革苟t.-賢ivt
v;.堅* w尤l錄械:s體l基徵v?购碌i6^復患5^堪設落A
臂生\^&,. A4M錄樣^.^^見發惑賴?5甜54?a製逸
M-錄4;4-烏5s.尤尺N^S^逸尺.v^誠色慈逸度肾漆fl^
«^賴",,54,::5踏>*-.><^务<务逸9^,4 -^^.!^逸逾緣工逸
婆w收^^力膝骨雜軟錢<„s?^拔近一 5^講遂i逸無翁塞劝劣
.:^均务.^ v?5辆备..fi其病劲失恭病.i 能肚膝補賢盜臂
溢神錄該.谆战头多延年\0餘百中"&如^鳥谕生.^賢
_____, .1 j. I鏞禅矢鹰ll一 、 一 一t ^嗜》H入吿
本^_^賴在_$审樣*必%-,冗.鼓一 :.eri^"< ,、• ?v".s
道上暴材正式敏f嫂,家一 ,卞《义?:f ,举l
.5^良工锛.55紫禁嫛4*,^疆伊^*,,".1,..:;-"""
„?5*-必翁泰^^翰逸近取蕖銜.彌^..列虔十;?:术定f^ i德
翁换打糸褒必^欺各多-兄 *
玄偶爾夫樣双跌樣虔條提錄.f不t烏急,A發歡扭鍺蕃
^il沐消减豕.SJ^剑来漆吝歉.^致蔬.t^3錄l.t逸尺度洛
而寐痛即资漆森冷.iJ^^不急烏^澄定s^浪惠i?.鸟A5体珠
打發扭未清蕃急s美凝.^活#^教於惠处^薛散齊伫容
来^^復發4,謝逸近鉄打均薛-i。-s
考商^*>3«:朱々-
.,.输囅攀,.-?諾
免
<寖喊線(、%%厶
下*
吳闺攀1^;脅
-«^生沐滩在^£
冬泉三鞭補腎凡
;每路定價五.凡
.錄跌.^泉裔止痛為水每缚t-^
掩水力4:^生妙方榜逸正地菹药.抖逸藝加:3? vaf冲異
洒赏配,^而我為,^铁.1?"條散恭止绿-*.^.^淵膽燕翁5^趁
亂嫂異《4«!逸教4;炎扭*^.?^若的伊i!。c^逸武逸瞌备欽拟
神孰设跌打么寶痴也
说沾
^逸跌.k艚癌具血炎老賴说.4!惑4錄磁潘&"绍逸gt"掛
力掩蜂漆T頃力1^扭在8緩…次豸沐一嫂逸.ii應堂欽磁
吝炎打?^樣釭汰,"者急^棉&::^速^药..^在在羞.5-.^4
劲止.叙不\9欢去.^棉冬3 二^!i辨冉药水淋简4^谅二定能
,冬於扭逸,昼逸夭g晚兩應膽復發老宜t?遂水知o兆药水
wwe沒逸救於患止、一 咮禹换A其药.1^由,s^.,?入攻之蘑
牟號專瓣祖國土產
針伴選、
化粧妙品
送禮香鹼
快捷往返
望箠靑盼
黃展雲
金銀信局
諸君光!
力.
孫壽昆
披露
"能捲症發蘇*^_
• 裔.
观e邻:-現
1 s .-衫-"
c li *
紀暨右可,y-
r -憂炎t
53容
嫂
幽S^榨驗S李鶴齊內外A脉&多^?^和党
啓蕃牟公司各欺加士連燈久e酏名恭蒙攀商顧始極
讃許幷各用戶亦曾試験非徒托之空言^奪仅賜i. t祈
留意笠畢麼亞公司啓
林弼臣跌打药水