爾叠
Kwong Yick Co.
Pender Street E. VANCJOUVEB, B. CJ.
伊偽余牌本 始全猪-二辦 志取日十設 在礙,七鲁 揚槿禧瞎片 名廉食半打
君張货接門
內生 外渠 各偉 症川
寓 內 包
糞 雲
小
牖
I'
遼 竊 臞 痛 陽
頃
萬
2^
Man Sing L'j,; '.、 'Hi we Sey, i43i 、-'.'〖(,。r St.— 一 塌Vancouver, ".(.:■.'哥
1 ;i、;VAesa3? s iija?..j
i花鍵骨丹l圓
f錢錢萄aB?i敏费g
淋白灘I止瘾丸T四圃一
三參慮MrJ^昏s复
鞭萁1赛擎**^盒五敏i
第.l画此乃老入逸年M脚症賴所由i圆iM入lsf
麻染通毒攻因醫巻不善用l下泉BA&5klwss至
腐穿知《1||脚1||1«»88有鹏£或用權》192|.3|
4«日久必然復欲趲痛攻再||推.本8生之3£;&25|3
痛a汰扭兼從大小l岳而去並滋堪身痛苦之悉必^ss.
淸内ns本自然悉旌立逸班此丸後三十天左右完4ft功
A無復统之悉第l函雄生ls:I?少年nst作客據不蹇
龟:s検情1且失足靑樓染裕满冉豕$3斯胁錢£耗《-疔毒
.出面瞎以兒入敏向街上掛菊牌包sw據奇瞎ssl教M治
此等swf知凡幾成甩麵未押成整到半途而廢不知者以
爲象未tlsttl贫症K傑足以欲下餘毒B後百病從此8i
生日久毒墜人看戒墜在手節理痛成久穿f资第四形攀
SK人A31lia:I久9t破成III第五形鹏每升上西93K耳
瑰ss能sl农llsi-下脚底穿破此等奇鬆雜J:g战從大.9
s^ffi以免全5s报是本SH今AM丹Mi绍t3
龙恶症i加紳慵染析花菜毒ls!如七仔緣 一 寶來,
l续
專
朱
期十天之内免全收功永
B"^無轉别樣症復狡之忠本
-醫ii疲煤此丸K;方saB,
7S百餘4hi9像欲下4H傅
梭敎更得名飾科授*»
^^製禁丸i说伸1BB
;!^^有年展試厲欧百统百中
,/i虚近紘名非虚宵也今丰
整生到夷助掛招牌本雄
接名城恐外雄两繁及
,週知雖來就理是以本jal
生將此薬,丸功效説明扭
忠花柳疾注豫一.s求瞎此
A^,n之早日KIKIC海不
論s:重等症TBS此丸悉處即愈男女老少强f可s
ssijs何處埋肉91水頻流久不收口展as
一履此丸之後三天浮肉消踵十天之外完全收"、,-辆s
之忠矣此丸功力甚大幸勿转親a此丸後毒由大小l 1?
出可保身特無银哲不用多尝朋方自私捜淸.G:s成必-a糖
症七天富症,十B全您!Bg百中之i"方中外熟名K 1 i
藥如初染麻*3&£?搏畫&£。面月外毎年弦&六
七搏雄不1££&無出面之忠如有惧食别赛兀».|£§*
瞎w等蓬速贫l .13?包能解愈木sl生志在濟f Bs祸但
見世人治此症妄川劫瞎s掉g;^齒s至松入宗?IS!?晃移AT 〉
不知凡幾其害非小心實不忍,:小埋生特選at;龙料鬆泡塱
斯丸不寒K,级if逢SKgsK;ians有用墜浩害八klr
鹏誓假愿祖瑰f g力錢財天殊地滅白胡 一 鬥理 一 鲡l I.
ft得s淋白滞膀"wi.::.食本lw生丸後战十l 一3SC完全止
痛白滞七天收功永無復敏之忠化Bl白滞不可快食若块愈
有後§毒未消日後百病從此欲生瞎慎之
本整局設存洲美大港都板舉l.:牌九巧
四十一 l号罾牛姚樹南啓如有信札列
來取藥菊下西宇鬥牌付來萬無 一 失
虔.-A努女肚痛歉毎盅
llAff口,.-肌散毎錄
A埋p白藥鹰毎餺一!H5;:;i号
筒.
YEW SHEE NAM CO.
942 Git Av, San Frandsoo Oal.
at a" 一
U.S. A.
1月出壤面糖先生現來银4.元此银使告耵之用弟前廿餘年染^花柳恶疔症《^
一 ss霧1樣展S十4!:.V年之久中西&HS盡!S罔效反S全身穿破货烟日
i痛若豈能赚ml遇i到探云及覩現下稱紙所登一位姚樹南B生翁及醫花
M奇難雑症荣有五國登落糖章耽明花柳理由是以節付銀 一 十五元求取花柳|«
骨&ll錄食之大有裔功再取三搏各樣症全愈碱是胂他妙接第感先生之德p以
爲雜故登數言傅商病者知所問津焉民B五年十月十六號 弟開平張益恭敏
义上奮論??趙蓉秀,^" z。.Q.,is参々.i贵
一水系塔贵>^辨一辨印*釓^«惑阅乏.4^,^逸逸
,.^.^£1*^ $ a盆^?sa咽"41^1^?会有
#蟲^0^实*^艮歧号-必夂丄您,5^,^1或巧.^^一,^
is輊4^if吝益4損必光肴祖嫂孕々為l炎yt
;讨紐,f a^Ar-措奮箱.v皋:^症列咽辟.;5
:^其錄念為膝歧换-.赏a踏頭睡
;^^出寺求i、w 皁吝443 K滑喊二 -一決耳5J v力
类傳5^&A^多、一 錄说^人床錄z測財在亂;g中.4..^
i症潔贵?^计c疾萄其赏械虫菜,杧i.A增.^必此
舞i =^|從何_?*^瓜.5^##喷.^:,^*"錄暢艰,4.—
類4f省v^ 烛HiiJt銜i;^Hi,n趙w,4豕威銜"睹
-正之氣或萄五,礙錄^*^奉^\氣^,^"^^|谅说.5„-
膚,拔ya条,4生又,+私阅谈s 土剖"sk"H-症,A^^
趁一硕富*^々银,&1窗:^%赠東!^土绍4.*?^.„.^
-2\|<錄\2-憎^.;嫂.*«4嗜1.^上項有逸fst二.^章
.^輕;^$裔另.^.*^<幼豕实漆.^蟲j-^务^痕,力岩
斧逸馆在頻A^>叛絮5^械 烦啦蜩含爛,^網珂J4i
瞎4^礼逸滑;滴^VA^為?潔—疯A^备錄祷4?.^
小>^-1一 s镇痴.^跟ttt-^L坫鼓丄8渴3纷.^t3^
J仏六4勿,"^夂^四举之5^寳.44K普丄-^省
洽錄,^賴^^漆嗜"嫂-^5fllt閣TJlN条刻^0斜f V
#54=88^4,*.^烏換血全再誠\-^-,"々.3悉、石t
Dt. LAU. YIT CHO
養efiglT iTM,. ss?Edlco cal.
ns会由大站一 錄乾ti" 、r「。,吞.
豸畫械孕赏4
而丑有凌 食,^-vj3
玫世產业yl司,y
装e复行土省:^
消沐,洛震樣艰
.s^4?偾伹另贫句論
,减-4减小孩嗜疾
孝凌愿 H蓉;在
论招部t一買f埋
大國手姚樹南先生葛今外料良醫也心理手敏得孫思逝秦緩眞傳妙方泡製花柳丸救入
疾苦利益同胞功德大矣弟向染花柳恶症食別家鸛丸雖愈復接毒墜肾襄變g腎核三個
昆覺結實痛苦難堪成爲錮疾逼諧中两暨生調治均莫能奏効蒙友人指示在姚先牛買得
花柳丸 一 料胆之忠鬆即愈甚不自膀謹登數言鳴謝致敬不忘先生再造之傳俾忠论柳者
知所問津,^_^_^<培香邑恭都唐三厢恭頌
1.f^國手55學1士姚掛南當今除毒中之王也弟因貪風流買l受橫弦K菓疳疔白滞齊
,來頭節腰痛詈難出口節到姚樹南先生調aH.絵日完全収功先生如此知妙手利益同胞
i功德大矣故登數言罾醒同胞俾同病者,所,津焉寓大培香邑s^都接棠恭^—
,!(萬家生佛救世靈丹,,:;—:i,: I,
大國手姚樹南醫生當今醫花柳妙手獨1 s式弟因貪風流染得七仔8-恶症痛苦難言先
在西暨調理百藥罔效後得良朋薦引卽到姚樹解先生處調理確係十六天完全収功先生
有如此之妙手眞是再世之華坨也弟贈金字牌扁一個並送登告.n:s三十大元sl;爲頌揚
俾同病者知所問津焉, 屋畨培香邑降釘芽欲t川恭豕
特遷接
i)
五一 炎1工々
A新張廣吿
;:,額外飲迎兼接
萏蹯寧信潘兌銀両
,R.F.壹普四四
灣益公司主、终一
〇
本公司專辦赛冬,父<5:種書籍發c中西肇墨3箋項..,e
4-西文件粽製l
付昏自理
中,:
到
圖章(货與印贫A索w寄)餘費客4顔
六元
〔薪ti教J
wah Yhg 二o. 658 Grant
San Francii, Cal. U. S. A. j
美厨書每部定
〇〇〇服壯5.粒1|1|^ /,「
張偉川先生鑒啓者恭;^f i都轔!ssss^41^
功效弟對^-云及雌^富前:¥松%-生蓝貿壯,,
倦,ffi^服fs冇功败現sh錄送贈於,服,兩瑜
絵sl然陽泰遂壯.此丸sl.M宠神K妙藥,也先.生果乾華馆.
妙法tj能.嚴從錄銀笠元求酣將壯隙丸付來應用感德^淺
矣"--H民歐形年西十-」月二號、#加.^埠弟薛平佐上言
張偉川良醫救時-
敬者弟等僑居島件忽於前兩鱧拜有"餘人染西班牙症羣
醫束手危險萬t即電竊張偉川醫生到診前後
柱復兩次十天各症全愈據-"t該症雄屬時疫而治法因人而
流若不辨其挟虛挾寒挟熱而妄行潟散鮮不草菅人侖者等
t云云先生並救西人多名乾佩英忘特此鳴謝
反國七年十一月一 一十號. ^ 、
美國加省島伴埠張椿振合家九口曁同人恭頌
本公司專瓣药材雜接蘇杭鼷檐玩器i竹審寞集,..l
等抄參正*齊奪野.^玉桂教山*^酒覽水醬錄俱全始.熟饞
洛機,器製造騸通4K丹丸m發行伊费在外
錄設在金,".k:缚都农邻s:fHA五A貌
Chong Sim-Co. 658 Gra一 t Ave. S./F. ca一, U .A A
-啓教* t店培辮腿國蘇:^油糖茶來
汁货Ra?食品京聚海昧磁蛋碗碟
缀鼓枝索各省地道藥材泰茸玉桥
裔丹丸散疑霱凡物取倒從廉以圓
久逮父马如蒙各界垂靑請翻列西
字鬥脾賜來定揀選親货從速付上
A騸存片打!^电門fi^ft^4';
〖濁君
15;ri、黄繁溪佘朋邻"
.司遵\级良瞎教..J-霡
资,t^』巧造盆暴苣飾