隆典
吿
KWONG画G LUNG Co. Ill Peider St. E. Phone Ssy. 91^7G VANCOUVEB, B. 0»
Quong Hing Chong Co.
Phone bey. 2歸 、278 Pe由Street East
Vancouver, B. C.
~~ 如M茸頭西六本 穀物玉食歐争號 光格桂物食今設 顧外正3各蕃在 諫鮮宇豕江往片 照萌號港海武打 t價裔品味g東 列銀丹碎油七街 坷從丸邻'糖十鬼 字考教多茶入曰 通J^il俱富米号門 信圖全嗜蘇開牌 必久别道杭張二 定遠辦藥什專、g 義交伊材资辦三 噪熟始禁感中洽
Gim Lee J"卿 75"77 Peniier坊,
Vanco,r, B.C.
Phone ^i^'our 899
局兌滙利順港香, SOON LEE
,,10 PES VEOUX hOAD C. HONG KONG.CHINA
箱利金華高雲 紹德林
C鹏,LEE YUEN CO
"pkNDERSTREETS VANCOUVER B.C.
源利永利多域
柳G LEE YUEN CO.
543 FlSCtlARD STREET B. C,
终杀
级
/逸 必
庙A "f
"逸♦〃
嫩
!^:K炎封5 局人朽》为劣
C)i)谅f从在"^>4++''在^*«^沐》0条"58|,
》"益;|^必々付*~*^传<^|^命-。劣。<^<^卞f人汚玲碌辨
""tm ^^。^秉o^S^植《九^务。说Vt^《》&tS^私。义:
"1 * 3份《左衫悉jfi《多t^菊"J?:i^ii^'史"^JJl W刺
^J^夷iS嘆、名人"伶3:tt。a。"iM",a'&frtA厲
,傳:^4華扭込。^必玲j/^祐《I必Jfil:^J 嫂妈it "W^yS^ i^mi2人i矢il &卞(3》
a令賴必扭效沐"沐a 34 (3 J人* ,&
同• 胞
▲
糖欺並
在上有 片等項
偷地炮時名本
道'竹欺茶號 矚级男諸專
華
金 利 源
喊
,牌長皮 ;、七短夾
先十膠袋
花海唐
山
惠
顧
打西説祈酼*嗜 街装夂照 —
後
列敏蕃辨味宗, 住諸凌綢钃上 址t覉巾頭等 付俱邻送食油
:七靴各 號等欽 皮 夾 .碟 時
信 衝 安
全貧蘧i糖 定蜜糖整竞 價料囔杭米 從各被糰各
(Sl/~U?)
f蔴色各禮送西中製精
舗依照蒙宜糖組舗fc食蔴 在命西各新疑公十輕之糖 片付字埠張售司有之消美1=1 打i門同伊樣在餘素流味PJ 街以牌胞始樣永年不極逋^! 二應或留志俱安精講廣口^ 十高寫意在全藥通究利甘記 二變永光揚色房西利源香白 号是安梦名色內V權貧中 荷词若用智仿製外大西 電昌^此新造溢惟、 話郵記嘲.廣送纟§之弟我十 _矢費妥赤告體法注肆華男 楊葉磨貴收f寸請極專思身\女 餘君二客無來嘗合製挽西每老 樹邦叫自惧鬼試還各利入以幼 仝O理定貨之甚色權蔴業皆 啓四必辨扣相蔴新糖小喜
高 華
永 安
同 萏 記 司 理
化丸出
〖司公船郵日
固SHING CO. 17 Pender St. W.
曰
裕
YEE CHONG LUNG P.O. Box 342 Phone Sey. 5984 539 Garrall St. vancouvi». b. c.
4利多域,
吿廣昌同利
:Lee: Hong Chong Co Phone郷3 P.O. Box 517 鹏Pi^guafd St. Victoria, K C.
藥草生堂芝瑞
一物美晚以廣招
1#1平也丄作改良
所a競趨向也本辅
待茲宗旨以新張焉
特聘i等工師復煉
十釀金葉巧造金銀
雲高
首飾1?^俱全以俟
諸君M賺好如鬚光
顧倒翳歡迎
A喊緣(矢么)
犬九七八
t森舗i東街對
面is十七号
何ii饞滴赋〗..
並存電复t:物發售
本號設在云每卡路
街K!牌五三九潘糖
祖國米茶油糖ls
雜貨等物!各省
地道蕖材參奪玉桂
蘼械尤顧^傻從簾
,J助久逸交易:W我
、
(一
、
(一
、
本旅館主入不惜巨f建四層新磚樓 一 所,
名曰名利客検在雲哥華齒.餳打柬街i H三
十九号房舍通明装修華鼸全座鏽錢悉火輝
逢每房均饍像;sn用得宜床掉鏞權手e面
盆冷熱水換樣汽嘛男女爾^W5女洗身房等
a俱仿洋式攝合澳生重客光顧加額歡迎攉
,安畫諸君霣房.無鑰接B或拨臁拜变攙月
計任由其展皆嚨相翁奴調i&廉乃〖钩遂同鼸
接見仰lssllit盼.
司事人江贊祐敏
J^在嫂tr奇力^ t使傳A玄体A
.;«^„^?^.《公--^寻1^.^1,4^^.沐釭义t仗
.4>*算玉族",外封
J象柏i23&兩t力
4x^i.,伸,4^翔fc.-^A浙?v^
啓者iw開設城多利缚非审架街門胖
五百三十ll 一號專辦伙食生意兼傲稅金
紙稅軍及代理樓宇火燭保險介紹西人
判T並經紀洋行貧物買賣一切英文信
件皆可承辨安當如蒙梓還光顧格外
克己軟迎希折注意l裔
血本鱸(講線三武五三)〔信箱五智七-
民H五年十一月a
利同晶司ls逮教為呈,敏露
4醫*<到仗廉庙在卞&举.《5虔.4辨《务種<*45*$*?4|^
專嫂坎訂"沐々雄雄佳%*5病*«3:*^乾书?5爭务&2?審«- ,;l
外sv未便as^^2s?凍錄塞拔A奇束.^掩泰耽廉s?.s奸着wtr -
&种1*/春*?*辟*--一頃却仗5港凡^^雄?M6奇肅菜t5f ,
夂年冉盡难吝sa外錄*?*备科*-一《内傳嗜i4氛srt
大便下w蕃玄w一s滋-!^a生審备B?一a沐夂5逸媒廉4!<霜汰*
奮斜拔,*1-主肌音_5-« 4委汰询B&I玉a媒^|幾泰生重**«.,「一
?^打P倦贵廉4A一S A谌iH兩盜T加,科泉打礼-tK愤!M.B .
主止*痛廉水.*雄一.《夜爭逸賴A廉盍貢 、■
i症恭頌醫生之炒治
合山趙卓傳頸生恶核全o 合山李德遠年爐脚全o,.
合山陳明廣左手因,發,恶全c
合山馬猷焕右手因傷糖恶全o 〔o代詹〕,."
合山黃成烹逸年痛脚.全o 台山雷象灼濕毒痛脚o】
叛肇曾錄光耳底連珠瘡全o 新會李全逸年TR脚全o
Sue Gee Tong No 1 ranton St. VANiJvi. B. c.j
A企霖文大衣裳
,童子衣服部
在本舗內一
镊
s
童子衣gt套定價十七元五,
:料不但現時爲合價IR
二兀一先l堪
(雙單襟式Islf5^
开四号至舟六号
2
19
啓者本號専辦祖國大宗油,米京果r
海^,^唯料罐頭食品竹堪磁f項(
Sl1s從廉i4-8K易偷蘿象、
靑折厢上列西字住祉函賜無任軟Mt
錄方藻記火lse便
,代理粤城十麥貝裂陳皮片t赛
i人甫萬春園各項脅2S^J
鰺舗在片打街門牌一百十一» .?
喊鎳(矢么)九一七六
^l廣典隆司事入ggl啓」