3
《wong Yick Cost* Pender Street e.
vancouve:r, b.。.
隆勝恵
性fll^两
■ Man Sing Lung Go, —
F»hoTie Sey. 1431 《 92 Pender St. East
培Vancouver, B.c. 哥
敏麥IHS先生菜isssssl足先l
一月掛lss先i4^元此銀登4s!f之用1
夜饔蠢SBfi裔翻赛荣象下s
雾ltl鍫务s^i:整lsl各樣變
A菜墓SBS病SS難籌民罢
MH好M胂幼一植弟通
l年染,驚疔症好
t反K全身穿破腐頃日
一l位禁南整生鸛i艰
t付敏1十五元求,柳JSS
tl他妙藥弟感先生之糖無以
,六號 弟開平银益貌:頃
i一J稀腎丸
蓄£
盒五间
花
• 1露此方f逸年B脚症拥所由I因少年M入花,
1stts纹掛i不接用爾傳下抜毒B久毒據入4!以至
||穿效音畑脚症|頃據有垃生或用《<口獎不§時整
食B久必然復SSS痛或再欲惟本袋生:Z拽1?;4^I1後毒由■
wela出兼從大小l 一便而去並無堪身痛苦之忠必須先拽
,醉內W8本自然悉處&愈舰此丸後一一 一+天左右完全収功
A8a之悉第一 函掷4SU症化少年諷洋作客誰不貪花
色以asw i旦失足靑樓染仿沐身恶律斯瞎錢stt理疔蹇
出i以見入越向街上掛招牌包暨花柳奇雜雑症者調治
4sl生不知凡幾或用藥未齐或暨fl牛途而短不知者以
^r全农未幾饭ss!症更汰yJ3泣下餘每日後百病從此欲
生日久lss入骨或墜在手ss睡痛或久芽枝或袋第四形函
-43|痛11>久穿扱或變第五^^,升上頃郎成耳
成f能腐烟或毒遂下脚底穿破此等奇難雜症雖從大牵
s生瞎以宅全assTC是本暨生今有龜丹妙藥專JW
一其效b紳饰染新花柳最毒者莫如七仔歐I齊來等
,z-^i:?3:;;5PBav症食此拽骨丹限二搏准
^^^^w;,*期十天之內尧全收功永
,別樣症復發之悉本
*:.^!%n^醫生腿據此丸其方係敏
教百餘i但遣下前俜
.i,,-,t,tE!:wf.,^後敎更得名f秘授券律
^i製煉成丸邻蓬濟世歷敏
有年臟試§百续百中
〗遼sl酏名非虚言也今本
暨生到美动掛招胖本雄
揚名諷恐外塌同胞未及
週知難來就醫是以本醫
生將此藥丸功效說明如
悉花柳疾注意猜看瞎此
. .丸服之早B脫離苦海不
^ssf症;r:腯此issi忠这即愈男女老少强親皆可班之饿
sl壅穿破颠論何慮斓肉瞎水頻流久不收口展整無效者
1豕此丸之使三天浮,i!银隨4-天之外完全收功永無復统
逸A^此丸功力甚大争勿輕親食此丸後毒IB大小I l使而
.»15.儉身體無碍更1^用多參別方自然捜淸内毒症必食輕
症.*天箧^十日全食百,续&中之良方中外»«第1家豕
鹏龙勤染痛疾速念在六缚全翁如過三個月外每年耍食六
七统 ::.
4森
擎蟲
省
專
杀.
炎上奮論將SJXf 2卢5^-菱s5f
<^ 一水^^扭&fK辦一斜5^氣v"惑港i.i^^^逸逸
a咱"4,蟲4!^K会有
实先SHCiF…砂夂丄薛K^^或巧,^.^0
一#£«.*賴洽光着咽攀
含掩奮錄*^雄:!„^疳列咽谅v^辦大A^之
: 膝沐换A?8善5.^真iJ踏頭蹯,4^病疾洛
,*^炎寺*^-\|\4享吝._.43 7<^滑"緘.一 -\淡耳挖「^
辨„*^^ i斜贞4?二錄务一錄贞^.4#.力1鄰*5森
a^傳a^^束多、一錄必:^入床錄一刺A在亂,面中奮
品傳善w玫恭-一i^A?l光恢4^l上腔4邻义由
.义雀镥為所.》^4^5„^.<欲点琊么AJ^S,U4.-A辨乏
**^症潔*近汁氣疾頃其有械虫菜=^恥*增.^必此
舞i ^,^f從何,5t,4if々5^,.^s-?錄鸭栽搏i
類Af省vi!l土伶庙v^在銜i^Hw^f"H趙a^.^浙威銜p恃
-正,力>礼|五牆錄^;^*^在,^.^4,3逸谅樹妃
:4後ve^1k实又K-li阅拔si上剖"^"H-在.A^^
"富4^-J?银,^:^窗:i^s^,措東tj
入^v-傳砟^A,嫂f項有逸《^之.^章
效輕1^裔男-^-幼豕实睹溪逸《^夂奮&疱,化-
,番在^^:^疾錄式械爛喉爛含網.^網野4*>^
瞎4f亂湿骨.-翁!4中我J:!!^濕tt^癣^^务錄疳务.^
v^-逸一 $裙庙在限.|^^丄15鼓448應-一纷.^.5|^
洽錄.^雄l痴嗜"拔-v.-^iJ萄Tf义条刻百asp \fl
^^5^^.^;J逸換血会冉誠H,,姜&急、V^^^
邻"55?B",.:^上^扣.t-,
严^n^减小孩嗜疾
A5,漆.Js、
论招.«^ 買甫野.
菱
食"
審吝
玫世產
艮變
消沐素
,憤沮另杜$
趙赏"
£复
,雄不蹇歉沐無&面之忠to有悮食別家元粉水slt
、«!等麵速贫二搏包能解愁本535志.*:1濟此非0«§
!^世人治此症妄罚効墜斷種等奥以至絕入宗頃廷累終身
itf組凡幾其害非小心资i:^忍本整生特選赵材赏料JBIigln
據丸不赛不级每《!花.0症藥到岡春如有§毒害入1-0«.
.蹇§應樣綠梓里苦.力伎沐天誅地滅白滔1 c獨1無-一.
:as併lss滞鱸痛贵A本一生丸後隨十二點鍾内完全止
,s3,滞七天牧劝水l復g之忠;if堪白豕不可快豕若快豕
^,^幽先^.5.^暴忠犟|蠢雲番妙方暨暴丸軟入
雄翻局敦存汾美.K塌都板秀門牌九百疾苦利益商M功a大矣弟向染w柳鹏症食拥家鹏丸ass班毒攀囊乾s腎整l短
四十l l旁霣争姚樹南啓如有信札到見覺結si苦瞎堪成ls塞銷中两lw备治均赛赛截友人指示在姚先牛買得
来邻纖厢下西字f::牌付来萬無1失花拥丸一s8之悉n卸豕審不ass5敷霣鳴謝致敬不窓先生再造之德俾患花柳者
A勞女肚痛截毎盅一員}^;|差拿.》^1
1, 一 1fs5!5:SIi!!;K姚徵窗!Jisft^王iKS食風aHS受棟旌K菓疳疔白滞w
$七薛来頃刺展痛8瞎出aw9sssss?4SRt功先生如此知妙手利益同胞
,£功德大矣故整整首SMSSt两病者知所瞎ii s^雄香
YEW SHEE NAM CO.
942 Grant Avp San Francisco Gal.
U. S. A.
A埋口白
大培香邑恭都唐三照恭頌
攀萬家生佛救世
大國手姚掛南lw生&今liv一
在西整調理葛藥罔效後得良朋霣引敏到旌樹瞎先生處,調K.確係十.k天Y兀.4tl农功先生
有如此之妙手眞是再世之u馆也弟瞎金字牌鹰1個並送登告白銀三十大元廣爲狂
屋畜均香邑降都弟媽霞川恭頌
______ .,:____ _______isT理I無弍弟面貪風流染得七仔乸悪症痛苦難言先
在西s調理葛藥罔效後得良朋霣引敏到旌樹瞎先生
ooo服壯陽丸廿粒兩點鐘見功.
張偉川先生德啓者弟結婚 一 年陽小砍弱曾食西入築並無
功效弟對友入云及此争友言前在先生處貨壯陽"i^戟不
倦丸數終服之大有功效現存牛椅送贈於弟卽服拔统附點
除錄果然陽举堅壯此丸贯是神方妙藥也先生果有華沱
妙法之能是以付銀五元求卽將壯隙丸付來應用感德不淺
矣 民國开年西十 一 月一 一號市加咕塌弟薛平佐上言
菜
-寵:
菜,一
一ssn isss7^IISM小tts中sv鹰7lls豕&lit,
一保ssk富象可scss8snl9Mssllt^t&al
.癧不*不§|搏啦#:§1不:|3|$.豕0:3«!|98*&.|毒皆| S8e 1.4i
貼^^n^^9lssssp:s豕4^l^住ls^笑凡整可A之症j^^2^
j^4B^3is_ss9gq9sfs£l 1ts小楚氣M:stl置llss!s^
一s^s^治M入^^sssssss&ssss乃內4ssis
绍^^?着虔醫si?B8JHSSi森s^glJ
l!s^lM;^謂亂赛i............ :
一天i
雇}|*1各荣下$.禁》«
满s從宋所未廿
啓富三年因菜働s7u2ae墓中西SK全無姿ts:煤虔四胜鲡^^^&9f錄ssl1:.
年之久及見中lBslffli2B日勒AiHI8SSSSSSSBasE佳列明付出取ias^lsl〈.
先生付来Aj!ptts元ili^!ll料f 9%天之久白菊||*病症<£_|至今!&»如》£此"先^_^;^4&
S萬nl9iissl:tb象義瞎蓦棄蠢ts宾f菜知遷!s「
r 4ss!l4s菜繁鼉拜il
參sr后拿光
买盖a菜宾棚
:驟養
啓《弟向在_»家傲汰衣§<««翁《.3«!9£»桑-_
镭生,理無《%加重病》<委01£<明<|£1._95|£|.<£月之久》$
友人asssst翔明付asB日和先sfti3l将先生MisM付來依瞎
鹰目棄弟禁B新先姜费以SS墓虔各SS&SSI菜
2B取竞霜津a^i,1_,1.1.-. I
髮i
錢缘
Q
公司
车公司專,莉材雜贫蘇杭il糖玩器瓷醫竹券镛堇核千t
争抄審正s^鹿奪舒,:s玉桂着山竭通裔水醬鳙俱全始則鳙
條權泰製造藥酒**丹丸,紫;:$>»»*任外
蔑設在金"---^t都坂每l:禅六s人f
Chong sin\「0. "?5? Giant Ave S. F. cal~ U , A
、s生荣镎川寓內包s花槨痔泰小腸氣痛遣w腰痛瞎泰與
:嫌內外各症
s體歸
厨書每部.11^
3Bn
迎
電話(矢麼)
五 一 畚六
乾
大實
華英(i公司
中西文件糖製笠匕圖章(货單印便
付費自理
c
.新
到
信塞俱、〗:復印
條索節寄〕錄赏客光顏
〈元
四元五
一元五
〔翻瞵
碧ah Ying Co. 658 Grant Ave.
8el FriiBOO, Cal. U.S.A.
A新張廣吿
牟*毅.fti-打煤門
稗t七牛承接
猪BB^鹏會雜瞎
伊始惠件,揚名諸君
|后
畜.i赛信涵兌銀两
快饞異常
~廣益公司主、啓
偉川良醫救時
敌者弟等儒居島伴忽於前兩鱧拜有卜餘人染西班牙症羣
險萬分迫即電請張像川醫生到診前後
桂復兩次十天各症全愈據云該症雖羼時疫而治法因¥
_施若不辨其挾虛挟寒挟熱而妄行瀉散鮮不草菅人侖者等
汰云云先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝 ,.
國七年十 一 月一 一十號
美國加省&:埠張椿振合家九口曁同..<恭頌
啓者牟店専辦龃國蘇.,油糖茶歡.
什霣CE用象品京果海昧磁暴败,碟.
鑼鼓枝索各省地道糖材赛紫玉桂
裔^:丸散疑籌凡物取顦從廉以國
久逮交1场如蒙各界泰靑講斕列西
字鬥珠賜來定揀選親货從速付』
森酺存片打海東門牌九4' f
A喊線(矢磨 四 •
攀整士余躍滴君
.,,55.,\黃雲漢余朋乾
司竭级良庶甄永霜..
費牛巧造金暴首飾.