LIN SHING CO. 17 Pender St. W.
曰
裕
YEE CHONG LUNG P.O. Box3^2 Ph卩neSey: 5984 539 CarraU St. vanc'OUVBB. b. < -
4利多域>
吿廣昌词利
La^:' Hong Chong Co Pho加b25S P.O. Box 517 鹏Fisgua— St Victoria, B. c.
、,-、
f^pHBsilgra^fgiPSKaswRfPBi5mSlfP?!ifPi^filP環鬆想S^W?^li^?W?,,SilPiSiR^p^BSi5PISP^PS^^^W^^^^^^
五
屮,汰《»凡 八
【…i帥
Quong Hing Chong Go. 《,—他,扭y. 2660 ;lEh Pender: Street E幼t Viuj)&tmV邻,B. d.
如贫茸頭西六本 赛整J食驕号激 ▲光格桂物食争殺 罢顧g正扫各遷在 誌,請餘宇逐江在片 照明號用海武打 g . ii使裔品昧百東 瑟列銀丹幷油七街 S两従丸辦糖十原 字竈敢各茶八曰 二墨Jg俱省米肇鬥 六信豳全壙蘇開牌 ,、必久射道杭張二 雾定逮辦蹇什寡百 赛交伊林货辦三 噂易始禁罐争拾
新 人
養
rt i--tJ
S ,爽
;丄—•
境:^利順港香
S6加L^E
m GIES VEpUX F(QAD C
泰利金華高雲 :紹德林
<i|H LEE TUEN CO
"PEMJERSTREETE
涯利永利多域
柳CtEETUElko.
S4SFtSCiMROSTRECT VICT扭IA, B, C.
終套
》逸 备 庙J
w >^專
,, ;j扭:lf A賴$嗜赠冉tlt"rt/^^"24许并
主盜库也t,^^fS^^?A^秀人透秀氇
* ^杀,效逸攀务说iAsU"S说^ AI 【遂l署"^《^私祷《l!^(il?34if炎Wi^劣"X^卩
S,S遂1^AJ^M,给多封。a。tM特,tKi;併、 ,錄;^4.華拔^^M必玲对祐沐"SMS!ytStA^KC《
必老戮掩。l3必扭逸鳴沐"沐才l、n对t3l?拿人*拔
**&主移°冬伐祸《»>^沐在%^"*合;|《沐:^。*3
Jt!《條"^嫂嗜4竹嫂,、讨A抖i?W +法,
"、g 、牵关*秉込<^>枉1>5 &{战3婆>'衫.纷碌 "、换汰沐;^?威^^经^JfdoJt菱?^竭^^^t4、人说
源 議 白
im Lee Yuen 铜7 —der St" .Vaiocpuireiv B,C. Pho加Seymouf卿.
Jl欲M置;達赛,耄a 奔去e蹇壤艰男諸審
2片奪項fi,器女色辮 gir西親折ii:神,海唐 墨街装大照名索鞋味山 „攀f^靴/i》後丸唐顧臁大 高,牌長皮fj散蕃錄f宗 華金七短夾接赛書綢瞎上
金f十膠袋贫i戆巾雙等 利5七靴各您俱邏送甞油 號等欽复全貨接虽糖
皮壞定酱釁整宽 夾安價賴菜杭米
碟 從i各態想各 時 廉i江料雄種
(gx熟)争j
鹏Peml枕St. E. Tel. Sey. l舰
v说ooBm^亂1
草生堂芝
孺ONG HING LIf瑕Co, ljl Pe禮St E. Phone Sey. 9176
vancouveb/b. a
》/
〔安〕
〔永、
體送西中製樁 材藥道地省各
:NG ON 32 Pender St. .W. P. 0. Box 1234
CO
离在命西各新發公十輕之糖
I MSg暴lM秦ii同、丽o簡,B.i 安街以牌胜始襯永年不極缠一 -葯三應或留志俱安精講廣口 员十高寫意存全藥通究利甘 二疑永光揚色房西利源香 词号是安暴名色內K權賓中 萏荷同若用皆仿製外大西 記電昌f此新鍵造溢惟入 司話郵記菊廣送西之弟我士 w理矢豐妥赤告趣法法肆華男 揚葉磨實收付請槿專思身入女 矛君二客無來嘗合製挽西每老 樹邦叫自埃取試爐各利人以幼
全o理定貨之甚色權蔴業皆
i .g -'isfc毓機蕩f戆i臺
五毛六毛元元%元
4
香Si慮称多城由水拜鼸兩毎一
,wl
,豳,,美以廣招
徠也重叟瓶欽所3
.小八厶平也.作改良
,"競趨i也牟辨
待茲宗售以新張焉
神聘等T師與煉
-成金葉巧造金銀
華缚
.諸君
雜飾大小俱全以俟
之所好如d豕光
A喊線(矢么)
,八几七八
A鋪在廣東街對
*面門牌十七号
並「蹇火什物榮禁
、號設在云缚卡瞎
街E!牌五二t九嵌痛
祖鱷米茶滷糖驕食
雑貪等物僞全各餘
地道藥:l^鑾莺玉桂
"*久逸<乂扬l;拨
:礎抓扭息.,-瞎粉
询
啓者本店開設壤多利缚非市架街門牌
五百三十三號專瓣伙食生意兼傲我金
紙稅軍及代理樓宇火燭保險介紹西入
判工並經紀洋行货物買賣一切夷文信
件皆可承癣妥當如蒙梓里免顧格外
克己軟迎希折注意是荷,
<本鋪(講歉三武五三K信箱五資七
民頃五年十 一 伊B
-利亂晶司理曷道齡應呈編楝露
一
一
-
抑一.^港病*-汰4*^«^" t漆.甚..^..^,询晰&*^
^ ,公在4 2 .沐,a ^仗
g二
%〕
j一14H玉養封
0 1.*?
g"一 .JiJ昇Jl^yr-身,仏4射v'
:^战*!-必多*.<^新.„- .^H.?
正脾胆
錄海狗絲鐮脾巴资核
茵金
瞎耳
跌環
本旅館主入不惜巨资特建四層新磚樓一所
名Et!名利客接在雲哥華缚漏打東侮,一 Mil
十九争房餘通明装修華班全座鋪截電火輝
逢毎房均簾像私合用得宜床掉錢欞手巾面
盆冷熱水換煖汽嘛男女顧所男女洗身房等
,俱仿洋式槿合鬼生貴客光顧加額軟迎招
呼妥當諸君霣房絷鑰狭B或拨塵拜或按月
計任由其便皆能相就取潛级騫乃邻缀渴旌
起見仰齢苗意爲盼
A喊線s^1八九5
司事人江贊祐敏
净發*<5仗廉庙在*.-4..«^廣.4樹时务種1*4*_|1.._*一
專报玖打"沐.*?雄雄在:病繁象乾s5is?1t^!^i
外卑木便往來,将f承譯逸戍*^1^審乾蕃我泉12讽*1^^# ,
充种?_/春*?**^1^«?凌38凡_35« **l»tt*lsil»
夂萍|壤吝*** €并達*3«*« *傳-?=5»*«丄
夂便\!.,宝奉盡,*»趙1^a汰審4徵tf J4夂沐近l袭拿f
奮媒我AH肌.Tf?oa 4應贫樣銷sal4B *ww*wiy»t**-r
泉打p傳骨f一.?一.-: *»1**镭*一, <1科&打**<-282*-,,
在止*祸*水.3一1?,夜争近賴羞盆貢
〖奮症-恭頃i之妙治
合山趙JS頸生恶核全o:」台山f雄逸年爆脚全o
合山辣明廣.N手因,麽llg全c;.,.
新會脅凝光耳底連珠浙全6 :新會李全逸年翻脚全o
参錄^ss:胖笫一号
A企i大衣裳一
童子衣服部
扭本鋪s:一
童子i每套定is^Ji^i
毛上等
醫,-
开四号至舟六专
啓者本號専辦祖菌大宗油繁米京畢l
海昧幽浙ttlm罐頭食品竹柴磁-各,
雜|全蠢絲,騸菜很時|5£-
蠢asss果f脅丹丸傲蹇
俱侈取霜靡装,髮易愤蒙翥〖
靑祈厢上列西字sr函眠無任軟迎
攀方落記火肉裙便,.
t代理専城十參鬼爽據,JKI,
癮八甫萬春園i脅丹.s輩售"
藝鋪在片打iwow,一百十lai
喊鎳(矢ZAT九一七六
"5|廣典隆司事--32畠1啓、
The Gr楚t Northern Rail ay C<