中攀民■八餘三《十西a 鱧,艽
細汰大
ii齒i * —十第n
記成葉
SING KEE 891 Columbia St P. O. Boi職 New Westminster, B.O,
4務争局民移鬥衙理料一'
Won Alex. Cumyow,
402 & 404 Abbiott汰
Phone Sey. 2240^ Vancouver, B.C.
石
.VA"OUVER, B.C.
丽
意注絮械種
花瓜各
.fe護翻加二七八在餘枝 '
872 Gr^iQvme,--'Stjeer
街麻堪/VS-t在舗老 1138 Hifeier, Street.
虔三追,矢線喊
Phone SeymoiM* 530 '
4沽率裨貨一
生禽廣;:
Kwong M幼Sang:、 218 Keefer-Street二-
.____^_' • 一、
吿
A⑥v賃房,磨
AA住所須合衛生 ,
各t衝生一事西人乃視爲入生之要,点猶魚之於水不可
錄或雄別之也而所謂衛生之要AI者則莫如所瞓,之货所因
入,-睡時其呼吸之氣經遊五臓六腑故 一 遇吸有截汚之氣
助病因爾而生矣不可不知也弟不惜工本而貧有西入客窝
ft茲藉新張伊始而又以便行旅超,欲房租不敢多取毎位
钃權床一張好床糖每夜收銀1吝五三牵五四、頭房五牵
議君光,顧謂厢下所列l:胖便是 ■
(豕裕脉荣免瞎部塘ssl酺辭ssl琪匕
(3奪::助£+£豕)
Loyan Rosas, 255 Georgia St. East
phone Say, 9352 VANCOUVBH, B. C.
民頃.c年c?月一 l卞日
弟鄭懷彰字佈
Ai失文夜學
frBSSS丸毎象一 大lx
頃一 一元
—i」五宅正
磁1一大元
差
,,.......—缺五免
亂Aal丸每.v一元
.SSRtsk毎a銀,,元
虔氣ssf姿錄重
.私中坦整蚕銀|一元
小奢AWH2S一.一大元
拔毒s蹈ssl大元
k多不:亂雄iK银^i:ttsMI5K^lss?slss行issEi^
____一S8^SS 每費五元 i
解毒之法首重桂霜攻as5ggBS元暨欲毒氣虔蜜伏!3ssslastigHswglg
4s解除承蹇此敢募治a年KqrtiisKis4s肤理痛寸步難移白l!s淋n便SSSMK
氣i晩肛内外麻瘦SSSMSS不isB之lssipls汰注豕火結核各種疗sr::,I.........■■ —■■
毒結枉便15i盛ts頃痛魚CI橫皮l切寒ssisK染整小改胎中受審鹰下鬼
M9染受每先Bi預解超病保安,孕!il多al可保氣鹰如铁a
:超年£症百£1&服.>&-£^ ■
_____不*不提解*得法*4哲不拘泰
sl症班之無不E效sff死豕屋力-
--i ,-::一丸
:氣货毒正.K.I3MB^11 一
—奮-.,............___________
Jil^滞,無蹇丸 每寶:兀
^*<_^滞一 .1«««.»窗《1«2!<*»8«13:1__|«惠辛注毒皆在12<凡蓄可_*之牵
£丸11««.和功效«3£_«!毒必一
」五淋K血I l便蹈結小!wa氣内:::
ssl^w5,元爵和沐.g8BSB相大無ls5sw精無瞎溢之冬K胂f百病不*
J!ss!;s分豕得宜禁荣兼w水1!sss治先天不足後天失赛SSIBft6f四跌s力A
Jg^asJ芘多小便尿後親ilst虛SSK.ftH至ls?SSSK.5s祭不ltf後失3a
.5^SKA -. 每個艮l元 ,亂-.t
个霍而不MH而不tf修RK.Sam不l^B面不久久西KfiE而蹇子豕之.iM-lt:r.
豕陶之富虔妾成羣不能得魚水之1&2^|惧>..^欲|生豕迈此.<_<<««|<.___!一
達海象罢九產晃效 二;y、
同瓶
sftsssBt:丸駄iA內外M雜接-ssja^
,1!,.jfe!.整豕我同欲不計其教两禁条本鬆.生告iasMR々;
..................,_5_>可解病*_对明*;«5__!*_5_«必2_5«.»*付.*
B宇付來JS1特比I .碧5*8和|_-
友人c222saB付9fiB和先slBSS^
麼l光弟ss日劲先生之SIQSS3ssfitfi
付歯取菊知所商津s
Dr LAU YIT CHO
寓窗金山大缚錄#..|?.0; ( )> If -.
料種衙門移民局事務有
蒙委託請移玉面商便安
溫金有啓
,击:沐".t -侮暑*^务„.«*#?;使.》^森
.』〖**立^此嗜>一十夭<泉*?个,5*鳴来舆復發之^
豕一 V
瑜沟武悉**
禁-一a?^生.沐奮少.,^
錄樣症*^^.%此等睡*不扣,^A^ a药,^1I^ttpsr孚在布;^知*ps
^3*幾汰發1.^在£豕%2.,«>..餘4?4.蕾条拔此發*§« *?毒*.><
冬*-在.孚節通*#^*^** ^1pft,第5衫《^«3„*、*3*"接*«9«、.穿
.*~第基影mp辜升上瑰J^*J,«.夷-*„^.长*^^^*_?v■脚底穿.«o#
^»^s^y,胜*多,牟素醬*?银1-*.J舍,5s^愤t本*;-令布*,i力■妙 .
「&丞*|§*.-徵:如<^械*«*?*辨丧,,毒务.如J-伴f - -*e*^t*-A&. .^錄1T-^
限 一一砵难朝.*-天之.et会政rfp氷A5p;s樣在碟發之k^整4製鳴:ls
搏4辨扭s^^法
」-----,J,杏漆世。應,"-^
本龙番%<,^".:备醬
1«姊《|;*.!*^掩賴嗜?!《^一
«.14-<?悉底即,女
可跟,*^«违《_5.>審
-.*天浮由鴻.«^+天之外t..f
A^甚vc^-抄教5^食此,^
.9.y;小-一 便而a?15-係卑效类
.^3A^-^ *^教«^在十
tt,發百中之良冬寸
扭t-第一 家**\«^如.&染麻
速食i <容愈o如,逸吝询
:^年專食六vrfp雄不盡龟
*-糸.*之ip如有傳會.a,家
-.^ : .-真
假
等&.«至,,廷人豕《3***终
矜*^;^斯^^塞不
«^禁.5-多-5-映欢奮。省援
屮ss?fi乾i手4SB先
理驚火坑敏
..Ka手暨生a8南?sr外科良一
一引到換幼南専;
大頃手统邻南1%生富今外科良努$,^^2?敏視译》|««泰&|>%!-.-.<
8s通大矣弟向iw花柳恶證食f«.*as_8asglass5if «一一 ,
扭§»中西暨*!8治均*§;泰效後盟友\指示|先*|8»**丸一
»*«««»富^謝铁敬不忘先生再造之9»悉花«.者知所問**.大雄香一
恭類暴l?錢Tl塞pi-l歪-f f_s
i两先生大B手ss啓者银s!之花2SRAIlfifi点ni4苦瞎富f豕先生2-s
s3ss身赠復展憲先生之4SSBS2flJ乾興生糖良s?s!腔之l欲至l専
瑰安 西展入月廿四 S-Bsf5許ss5s
奮利養
奪蹇l
塞接
暨南乾実整啓者0;:@得接8_?一9_$»|*理!&|%<0»爽豫亦《_3上針汰I醴拜久而.l
5S!K89助兹今再湾上銀拔一5S拽骨丹I s二鞭樣BHf l-lTli,8-fiASSW先i手
asffs胞第如遇三i陀仙師也不ssss9tt
提安 民國六年A月一,一號 弟豕灼f
恭頌良醫師MSS K!妾fc" -Mff .8Lf *f ._>3•
^s§»«速昔云西i»云••£^ft_i及
as 民困六年_<月廿-鬼
暨消忠《*:髮敬啓者養菜先生付来之丸&»3宜靈果然|均稱暨花權》6首5».有一!伊
胡2!«疗白豕新.舊等|來楚己,坊個月瞎諧**_罾七調治#»1_-效今弟!5«8友求敏先.*#-
狄消l改其-一一待幷:s51e紙I搭伸銀十五1森厢欢該卽艾《用弟之|4__.««^先*_.美
蹈ss:SE^言a謝矣 弟表雪9SHK秀恭a
i _________ ; SIS- 10? -
..sffls先igw敬改吝ls9wa?-藥争已瞎食级此接全ia理宜BHH答謝先生+SJIaH夫太多s
.:s遅荣今日登3-答魏余節8國報敏先生妙藥仙丹今果然藥到回春名不虔傳争下H;4tswssw
:a»*s5近佳 .K中S民園六年A,月廿九 弟黃軒鼠恭
i5者s;a理M忍三年餘久中西Ea生暨:5,一十除v.ls不赛效旌x往IBS院跑以刀圭之rti,去.
a忠齒sspft復经其i如战無可奈坷速闺ag見块招南lK4s白言惠接瞎欧B照葛^,f
is附上並瞎超五圓求取拽骨丹.一 嫂食M大有奇效再瞎歡通3食igl水裙埋1»泰效**;;-
沾先生昏感1?3爲報待稱上暨£圓„3應登報萄謝凍豕此證者知頃問牵焉8葛忌.,£0<!>.-,*.!!5!1
主也弟因-
葛津焉:
攀fi&年花柳症一掃皿
敬s者昨接先生付來妙f富卽見功:
每而謝先生現來銀十元此銀登吿白之用-
履s十有七年之久中西各i5靈i罔:
良朋到探云siiK現下報紙所登 一 位姚f暨-
索說明i理由是以節付銀I十五元,花:
樣症全豕wg神仙妙药弟班先生之M無以8il故一
"民B五年十月十大號
M^i&ms f音Baiw-涯舌p p
t Bats-涯舌a-., p
房仙 一.檩弟通lfm
i疗症5s大雍疯,i,
一腐頃日夜i豈能嫿首ft纖
.:雜症奢五藝
:之大有奇功再取一
;者知所n津漏
卞B本入來,之恭頃ssr
s年瞎七人年染有在Jsifas頃f 5g-s物紫時沐苦瞎言
w之教此爲-^生最瞎車也弟as;H名f年但,奏效slai本報歉見得先
..厲所罕見t^班由一 _每特来理1:求1>|先生數£稱改||^1_>拜完全牧功弟
胡後弟要訪很中.^見狂乃溪市加古旌瞎.{.^|>保|*0!全4_.«<謝<|然3««
1 一 u一全豕a-認a界之大al手也另助,s白s三卜!k以电謝先生功班矣特暨
-I雄:c本、弟森本鹿之助豕坦
裸救世靈丹
大1_>手»|粗南_-«%_|今整花稱妙手蜀 一 無一 一鬼因貪K流dt得AJ仔M-豕虔痛苦瞎s-先在西BS母
百SSSSK良雇霣l?it封:R粗南先iKilst.六天完全枉功先生有a此妙手l再&之
|*£|鼉I个並送s吿白三十翻vs頃list貝病者知所問津A
i富,繁ls州恭s
豕贈一
:及於此港然之恩中
一先生亦s第之性一 ;:
泰定必力荐引-
:s先fsJM以3KttssBI.:B病〗
皮主五年西十月l l十日~___
④狭^花i^!&^尊接五員 ④埋,S3,徵一尊一員
0五淋白獨神速止痛九一盒四負
942 Grant Ave. San FvaBcisco Oal. U. S. A*
-A三鞭强種補宵丸大合五il
菊錄科白帶丸 一 合五元
ics;喉症全科散 一 料三鹏
口白翁膏I尊一 員
④illssl奪二霣
④男女肚痛傲一中 一 負
外4付费量毫五外ol二毫五
本B局我在美國头每都板街st九百tB十一 l號l話糖差4HC l A>«
新冬燕";覯海參一
薪叢、v好蟹<
条卷秀
黄i.l :墓紙
„ :白紙巾