r^,
記成葉
SING KEE 891 Columbia St ~0 »o' 865 New' Westminster,
Rlr'ftNO WAN SANG '218 Keet'ef St..
,為wr<r>T'". iTR
•
ft
,1
3
一一一
九
一il
,、
本店K镰以来大蹇簾跑光鹏殊深感像
兹4T暑來往寒氣候11遷^身衣展亦必
困M而BI货本店特由大製港康辦到暴
天大稱衣裳糖昏瞎據徵種俱全以靡簾
袖瞎亂isi組il各江絲疋鏞裕絲巾欽
色,麗糖靡、各味垂青特別軟迎、
A爐来IMI五百I卞四KK费>
畫入盤数啓
本雜,通紫铺身補血壯.s活絡滋瞎
镛||!以<^.£火豕頭痛咳嗽a濕藉
水壤脅1^l4恭香鍵香术毛苗i欽
B苗刺刀電燈中西文房用具袖珍彰相
;,;機蕃,1B名優堪肩簾窠精敏手工瞻
花象牙及两-^菜肆中所有審簾鑄物
,莫不齊讎逮近光顧厚嫿軟坦
A鹏在纏街五百一十一 l署K張
司事i炳啓
,OA講登樓上儉積十元
,瞎接之在||實是講君之判益.#號餅此奇異驚入之營
f,t,A可貴之物料li預貯於未戦時之j^而發現於
一之载故鹏街麵是之力耳
勿失此機會.
-膊成套衣裳典.'樓價目表上
VU&新截翁虽I胃瞎君讓来先
顧戮薩敏理丰,,設在掛莽報
Iv上由秦定街西四風辟登
笠臺
掛寶 I
乾l-教在布聿比BU3aby地n ij釅镜的架內赛鶴所
)大瓶秀鍵.Q鲡錄H夷秉夠裔+溪條4S銀二千
llf:t百.疋糖病兪繼赛糖赚信通糖是禱
寿 P.O.BS 280, 二ty
^^^^^^
s憑
本接j^不惜霣畫欲珍塞奥義鹿寞圾造llsa-9IS&w治s?s
粘虔怖危隔車不塞艱於頃敏女子血少瞎鹏子宮giB,不能l
瞎通如法肤t^下元泪後BK私极元势力欲圾侓大加使astt^一
4'战老.^^稱能御女生子效空前補剤妙品無可比倫他如.wl..
(賴Km."欲汰秋食减少以及五勞六接 一 切內a!不足之i之無不.-
:本丸i一豕jg
.a一
,
【合歡膏-2»5.1_{2©两is洲
幼战.魚CI极弦已SS去腐生肌":I:^
藥"水錢i婦科通接種子毓瞎丸ftss
肚陽採戦"Bg精.丸ai,久戦五鞭接力丸錄
種子揭一被香丸l,鼸旌香化痰土咳丸$£»»
霧||«?<§8沐!《-立止小賜痛氣攻4ASSS
i白稱一"爾《8§根丸B-苗年疔i毒1掃先丸SS S纖
立止遠年8«88*^?§, J打消魚n横弦便毒Aes
<2*»|11元五*- ?lK久IIE丸〔155六鷉鐘Hsl〕i整一&lfr.
«*41元五韦扛2Mti癧亀口ss 毎盒截三元五,
立"£§|«粗汁去.4_费笑罢整完五4
nitts;MSS0e8s歡每1料敏一 l元三辨五元
糖t2s5身熟萬nft毎1盒銀五tH.食親四元
通大n厲糖和中養血歡 毎盒銀l 1元五«>
植tttfi皮廣.s併癮去l.sl水 l銀I元
自ssk激先明鹏癧藥水 毎搏敏 一 玩
典SSSSK夷通脊不倒】 毎盒条1元五乇
tt盒銀l元五v
天哉}
显四元
二元
..........::.」二元
止錄助神散毎囊1一】元毎料四元
安睡寧脾淸魂丸麵盒銀l元
自费人寶光明上上si每9w萬憲拔毒去腐生肌餘
立止吐血:?*|置43||£{奇:ls育丸〔功两
s靈集《4_銀五元秦樓ISMi〔力能接欽整菊中ls〕sl-銀g兀
T丸《4^楚五元簾豕造血丸.毎拿六两庄親五元
Blss;粗死面生全活萬入〕《瞜1元,打五元 ♦
砂i積i皇丸 每t五元
無論|£«白滞魚£1«„£:!«;珐芒萬便,五£七據錄..;.《於花柳症虽之困纹豕功《||
廿黏鑄久:<4拥£牧效最<»此丸出世花柳潜注播清|2|7|5理所以|捜毒,
*||加悉以上病1豕歸風争勿_!.-_||~観蜜多受若靡瞎病忌|1|费成大豕議龙£吿
00趣^ls丸 每盒六兩庄銀五元
此丸溢瞎面得||£^!|2£|1||之最得法者..;856秀操工作苦及鳳雄§糖能耗消
理95|助神《2«疾富但覺精肿恍||少03«:^以房劳色《|頃《:4&8理91詹
場撞糖w4理tsnJI6M錄理秦失驟慧此鹰lt之ll人多未知B久失治汰s痛il舉
世名l?瞎耽.l此虔錄爽洲费現尤甚AIS.倒焉此f;M-萬西不Bt趣s翁s之人
K能培元固seft4tl康i年K救世ss夹
OO加料大海狗鞭肚陽種子錄甲SA 2養i
海狗乃水狭暴健最淫2物蹇於鑽鹏其{|具生忠赛骨,|像類£&2|面蜀有豕..;天
然特朋靈品理i獼之性QS肚lt潜蔵之性B固iss入參空氣鹰茸旺癧合天雉入
1L一2!!iss!wa届糖扶陽種子功稱第-鳳叱丸審堅面大久豕理a豕如大日久盒冕
碧繁l鋒sii上禱丸夷突i妾夷人陣菊攀箪
床5SS續番之.(用法)ISSIUB毎B 一暴茶ST jar更佳暴茶&
丸l未i Ik膽夢i聰 !,i
會緣起(奴到簾三期股麵)
香山接洲旅中堂百份扭棠十wr.份宽湖先鋼,,
晃名缀毎《^份子賀三份ttsE两靜"
鍵泉髓據錄先:歉豕、\
18仁s康論f tfi
良n狭1«豕.*昂臁
美積子享傳灼傅錄
裕佳培與炳然才li
t-攀宽<*聘t培
钃球杯良tt^松堪廷
厚-恭争傳夷速基
,煦益傳樹敏權恭
瑰麟彩魂勃麵錦連
社海百軍滿滅錄權
社律ei鴻鲜邦維《
.信爷争松傳il灼世
成曠天章.子餘編先
奕賢全薄連子窗滙
毎名底班.TO 以上霣壤
A収賴茶tt板堪股銀芳名
鍵宏巨c 瑞强g滿每、五十c
宽新宽資各卡〇DR底鑽to
森収到冚歩錄股銀芳名
宽大沿拿子宜i寞
邦k耀祝鷉載
,廷位世.仁歸
逾断達庭,基邦
逮藻9侓亮舒驀银
各一份另底銀五o
鹏求親瑰
永桓孔存
曙《 Is
寇明攀銳
滞位廷绘
费安
籠全
世銀9F魏
魂運
傳繼
換宗
廳条
,9就
傳芳
新趙
德活
世文
慎燥集美
攀護宇仁
煥明傳燥
遇世述世
華振格爲
登喜
赛錢
寳雙廣夷
各底龈五o
裕文如豕毎百o宇|«.
彩欣趲嫿各五ro
傳艷庚攀欲逢寞優
廣賢華據嚴世錄世
攀傳各汁晨
兆宗金榮桂芳糖德
血章家傳踵銓養學
每十元另底銀五o
世珠傳藩傳參,賺
家先
祭量
I
伸A
*祐祈〇-炳赛no道發昂友星財8f冲o
另底銀五o
t沐舞鳩埠
基堅重郁文邦策傳沐秀世簡世囊鹏傳
俱捐底艮io
樹燦.a十o t!接赠B玩顯俱五o
A波蘭頃牵
蘩扭寬揖宽魯ml逢挺逢俱"o敏滩營x
信糖艰.〇 -
Al倒頃科敏偈
寬添kuO榮文-有〇楊顯天滋Is秀s
啓仰名镶s林«樣道泮
桂鸛世享午章玉操榮光
金成》-榮穰業稱驢俱捐拾o秀侓五o
々變,o圃疆通琪俱捐*.〇
以上各捐底艮五o
為《多利*謬股芳名
祝承5;份德忠. (o代鹏字》
鷂秀9f醪趙菊
Kwo一 g wo Lur-g Co. 262 Pender bt.E. V5us0uver B.,p
Yuen Sang Tai Co. £ 04 Ma一n St. VAWS3.B-
籌番光奕、§
纖搭像錄據處
吿
鹰
米
肇
£^夷
已
穿g
「4^輛AA^^«.辦《^年凑,^泉*^赏恭尤.辨^^
一----么6悉.^喷復必4來辦.*44字乾.*1份實银〈"到何
^«杀伊.^礼本沈為板51_?<54.{工.传賓本特4.*.码!5^實*.人在
-1^复逸丄庄上萄..^媒4^搭*^逸*^5?刮我吝我粉场沐<.4
一务-i^愤滋廉而禽该餘i v?,译但係正貧而4浙
5.银全貪奮尿嗜食.3^^15,^裙4.s基一乾爽-^ A味之
武难银*_;.*44速束.*沈生份有*^判之八..列谅名棘辦银
一與&面束味秀雄麵氨资4J廉KW-恢K务哞4.K命
IINS肉霉震魚時一
:十八元五l
一十八元丘-
农脚1打五元五毛
€r. Eal3ille, N. B. 080-
焉
一在墨雄片打裔夷卡錄街i^llsi^巻六七皇家
孟九四 • •:. .、 一^P4H入趲薄
INS?錄a-瞎洗衣别久已il名
刻下該號有此等衣刷運來着本
號代理资售頃甚相宜扭有砍紫
此等实刷者^親到或付信到秉
瞎用毎打馕五元五乇該鹏包用
年#意先顧者講爲留心焉
尤魚公司譚83Nn啓
Wing H音FEl 06, P.O. Box 74 Fairville N. B. Can.
I専辦中西伙争
i轘霣虹豕纖,
inft鞋各讎寄,
书在新电中B明弯
納特種種合用霣铢
.*? lister*
;一錢*化.
四1敏新瞎肉
.af榜新开化,
毎箱-— < ..
.tt十榜銜镇閏據
每if八斤^'
K十tsss3油鹏
【油赛朋喊
湊i平沽
ii;;fKIKr;EE .〕(i;a:l::」-;」■: 一一;緣t一一
牟3«奪龜莓歉
疑售吝歉,牵
合s覼變t^条
條整i嫿
索衣壤》錄*
豫袋,幾争雪
夷『,-婦v