記成葉
SING KEE
W鶴鶴l驗tef^彰 -.- .
KWONG MAN SANG
218 Keefer f^t
-〜"V r«" 「 、
協和变大
r仏7
G
,<L,
柳
o
J卿,綠
:2 n 、
w,舰
H
V
洋服店
了
本店開張以來大馕僑胞光顧殊课感佩
茲*奢來往寒歳候,,遷\身衣服亦必
因之而熟故本店特由大製i?龙辦到暑
天贵"帮衣裳鞋靴暢藩種種俱.J-以應儒
膝賜,兼賴祖爽各江絲疋繡^絲巾欵
色華麗,僧廉K.界垂寿培别軟迎
::.,A鋪存翻街九百 一 卞四械開張,
".司事入盤聲-
-義泰
雲,
華肌l枕
藥房
一l
稀錄以及水傷火傷頭痛^&濕葯
水籌膏花旗恭香餘香水毛剪,刷欽
剪剃刀軍燈审西文w;用具铀珍影相
花象牙及西-,、难肆中所有零星諸物
莫不齊简遠近光顧厚鱧歒陷
-A舗在編街五百一十二经讕張
,,司事入盤敝炳啓
,OA講登樓上儉積十元
本争所沽之&裳實是諸君之利益灰號劃此奇異繁入之營
業级瞎t年怖可黄M物料l.l預貯於未戟時之i.s而疑項於
已戦之後故能有如是之力耳.
兹将成套衣裳舆,矢樓使目表上
垔日新裁造品工商諸君講來光
紧慶藝軟迎丰nv,開設在,界報
赛n由富市定街港四四> ,1r登
笠:
,OA有翁:出,
咨秀夸布拿比Burnaby地."泰y:新癀的架內養鸛.&
1大簡有鷄 > 薛錄一 i镶u十內為小溪,•條價銀u千
p. o. Box , 260, city
vo,4恭頌良醫
切以秦樓楚館雄爲陶慵速性之場然而問柳尋花又巻伐命
牧身之(斧弟染花據毒己數a?于茲矣久廷"泡暨七鑭冶
曠B持久而葯石無功若不遇鹏駙與丙鵲悲夫争蒙S徒.A
人薦到襯多利梁修鑾先生處調割不t^兩旬?厥疾,若失
先生霣得岐黃之鳳傳豕iK弟特誌數言 一 爲先鬆揚冉《1
同病相吿
先生乃恩邑人龟遷萬雲i?哥霖比街奮派路客棧,五辅
黃友頌
能.^、-、.t&蟲一廇由棉泉^ssl^仏.
. ;,^T梯A吃」4的辫XN年凄索4:赏貌.^.竭i4
..一/ .v4SJ悉yl喷樣必-s^東辦束4吝乾,H粉f银分^何
米.嫌杀.份.^乾本沈烏-.^冉{,*«;传賓.^特.12!?.妈&實^人在
司 ly复逸-H上5-N^媒4^莊-^速朱J?刮我吝拐冷询沐套
纷專伙务付4愤庙森而紫豫粉iv^^^,但係正貧而av浙
Ms.滑银金貪纷疾賓食-«^^^,*-453..3^舶氛氣爽^ A味之
良堆银>:.4*4速.^4乱生扮有,,<^判.<八力到谅名應辦效
l树J^面条:水^T樣賴乾貨色威K式恢K膝奇4.^1r
公
■魚
譚
.榮
新
l上
已上俱做紫行
Vsn8c He曰SHah €k
香咸魚時價
十八元五毛
十八元五毛.,
五元七毛
5^踐絲,、
合脚蜆々麥,
修祭蕾邻,
索在奪_^ t
寄袋,,"
-顯i
稗■力-
江夏银
(収
香山"乂洲旅中堂s;份靜棠十*份宽湖光翻纏
晃名续毎五份
鹏良tr焕輕濂
美積子享傳灼
裕佳培興炳然
*杏争寬舉聰
潤球杯良獒松
「厚..恭,闺英
傳煦益傳樹暢
茂麟彩璣^
針海百羣滿滅
杜律瑰鴻鲜邦
宿爷余松傳欲
成嚷天章子儉-
奕賢金澤連子
子賀三份
昂慧鍵泉
傳侓傳纖
才条宽大
華绍邦v
.爐廷華廷
述基、浪照
根恭逾藻
溢潮明存翻蠢
«镰搏光永傳-
仁昌崇迪,争> 静
沿章子宜,由义
耀祝踵鸛ilsl
位^J仁歸.nr傳
為邦嫿基
亮衍赛n
鹏速各一份另底艰五〇
每名底銀-co
«權M親瑞
維新永桓孔存
灼世v煤換森
.紹先冠明/華親虽安
宣滙昂位廷统德全
以上霣埠
A収别花旗板渴股銀芳名
趨宏一、百c 璀强.s滿毎-^五十c世銀
寬新寬賀各十o另底鑽红o :
A収到冚歩錄股銀芳名
邻運世文錦机裕文如意毎巨o宇松
傳據換燦集美彩1^瓊鱧各五卞〇
煥宗環譜宇仁傳贊庚,溢逢宽讎
潘羡煥明傳燦廣賢,盛jR世律世
榮就遇世述世牵傳各打眞•
兆宗金榮桂芳瞎籠
血章家傳逭餘養舉
每十元另底銀fio
世珠傳《傳f *隆
百好
来先
宗傲
s:爽
»扭
通發,s友,星財俱耩十〇
藹扭
信健
寬添
桂靄
金成
々燮
挺逢俱并o新雜醬夭
傳芳華振椿爲
則逋.《秀登審
德活煥烟美錢
世滋官赘廣夷
煥泰各底齦五o
4笠巴丁力.
世祐祈〇炳募*=〇
另底銀五o
A沐舞塊埠
基堅文郁文邦策傳沐秀.世简世廣滅傳
俱捐底艮五o
樹燦九十o赠裴槲翻祝躍,.俱五o
A波翻镇审
寬揖寬魯.翻逢
A倒顒科紙偈
ni:o榮文t百o揚頃天溢俊害秀調
俱-下6
啓仰名欞驟袜
世窣午章玉操
碌榮.穰業.樹聰俱捐拾o秀镎五o
;-o周理湧瑱
以上各捐底艮五o、
A壤多判f!.認股芳名
:A份德忠百.
承秀,紫幕s簾
w一- >„- w- IAU" 一.p 262 Per:der yt. vanccuvtr K 一-
趣A爽錄.-騸
Yuen Sang Tai Co. 504 Main St. V-AWGOUVIBB- R t
道泮
榮光
银蓄光奕先惠
缠裕豕維據成
(〇代,字>
J
雜貸.*麝半
森承,接:缘輕-冤霉^
、r ,缀别p
髮;/ ,v
每箱七,
hj.t榜新w化肉
^4磅„&明蝦腸
h.榜蠔豉腸
每箱,:1八
维埠
h.+磅ii^鴨閏腸
籍四f八-?
,"+磅新白油腸
翻畜臘味
siii覽散廣告
粒i倦陷車不豕极於嗣接女子血少陰躬子宫沐冷i日整不能受孕as
瞎備如法飮t;J下元但援肾氣设元势力擴張偉大加倍製造紫?e硬湘鑽雄雄八
4.歳老翁服之附能御女生子誠空i劑妙品無可比倫他如掛質氣弱夢!l!w
惊腰膝酸钛飲食减少以及五勞六接 一 切內袋不足之症服之無不全旌生精生
血節貌暨鹏
是荷
定
價
毎 一 玲銀一 完笠
毎三w级六大元
经客另識.
〔都eylR加】
桑國毎路加七祖ss
外國毎的加士报t毛四
rs一f一鞭袖腎丸誌fl茲ss該e?汰饥
丽圆眞丸转蹄nlI-駄
有沐夕遺精固本丸gsi【础錢"i"
無夢遺精蛤盼丸K3S親躂"W刚
加料揭被合歡膏毎募i錢
七曰包l痛風濕膏藥j-跳战包愈疳疔花i珠藥線S S S
.靴丸!fi s i 魚口橫弦巳潰去腐生i jria ij
打涫廳旌疳痛魚口ssse 毎盒銀三元五4
立止花拥白1R胆汁去蟲殺毒丸毎盒載三元五*-
鼉瞎霜去嵌吊9獨塞敢毎1料銀l完三料五元
治外感頭豫身熟萬ft敢每 一 盒銀五毛十盒銀四元
通大使理結和中養血敢 毎盒銀11元五a
極l皮廣理痛济癯去毒藥水 毎搏銀一 I
自整w效先明眼痛藥水 毎缚銀1话
輿隔助鹏貼膀裔〔通宵不倒】 毎盒親1元>4毛
肚陽採戰忍精丸s8r久戰五接發力^^sar
種子,揭被香丸sr 龍诞香化痰4-咳丸s9J
銃治遠年花柳入骨捜毒丸lss!"3立止小腸1s氣攻心丸sss
l白瑪1翔解毒除根丸ss"積年疔墜惡毒一掃光丸:"s飄
立止遠年虛濁補SQ後丸狄打消魚口橫弦便毒SJJa
久戦t丸毎盒銀三元五乇不i久鹏丸〔BS4tt六i^lM見功〕毎盒银SIR!v
久合致大丸毎盒af二lk-4乇
立命雙軍袖喉保禽欲毎盒四元
1笑疫汗教毎盒銀l元五,
展稳yg痢接教st銀1元五
百日可BI撞舡歡毎盒銀1元
瞎科i白帝丸麵盒銀二元
止錄如肿敏毎盒一 l元毎料四元
安睡享胂消魂丸毎盒敏l元
自炎八赉光明上上眼藥毎搏毫萬廳拔赛去腐生肌珍-
立止吐血M虫e血薬敷毎塞元奇i宵丸〔功同再造優侵大哉〕
*茸珠#四靈集毎盒銀五元秦樓奪餘如i丹〔力能擯鉄堅砥中汰〕毎盒銀五元
憲閣香澳種子丸f銀五元簾瞎造血丸 毎食六両庄銀五元
萬應救急霣芝甘露油〔粗死回生全活萬入〕毎錄一元年打五元 ♦
oo拽除花n皇丸,• 每盒銀五元
無論新窗白葡魚n推疔検弦芒窠便毒五i七姊妹凡s於花棵症豕之四粒見功現
廿點鐘久止滞止痛收效s速此丸出世花拥潘法接清一
皇如悉以r病者速宜鹏鳳幸勿觀疑親望多受苦磨瞎"
oo趣名靈丸
此丸溢瞎面得和平增肚inB之s得法〜
腦a摄助神輕作用故症,i但f精M:
豕身體所以律爲拽毒藥
整養成大豕謹此忠吿
六兩庄銀五元
s助劳換H作苦及思a4^港l耗涫
l少記憶力加以房勞色愁朗肾食4s碟理盒
埋级精耳鳴展部sft^g餘涯新失理s此理理之壞人多未知B久失治流s癮菊翠
世名s十睡軟1此症於奥洲發現尤甚良可憫s此丸神奇莫匹不理能罾翁壞理之入
麥能培元固紫肥肚身堪簾鑭廷年M:救世慈航矣
oo加料大海狗鞭壯隔種子鐵甲軍丸2a臭競S5
癱狗乃水族最健.K淫之物番於a鹏寞瞎具生忠帝骨s他類生物所無断獨有者乃天
然特別露品藉其溢铺之性以壯瞎潘墓之性以固糖K-以入豕s氣鹿茸旺血台天fJ,入
一二才之功用i固精l種子l第1班比丸者堅面大久面理S熟如火B久愈见
凝麥雄夾軍之街錄所向無數趣BSS世上襯丸夷迅其右Kfli欲攻夷人瞎須備纖甲軍
麥翳槐t.霣ll蓄之(用法)毎ftm錢毎B 一霣茶逸下laT霣佳忌凉茶&果
丸£多未能晷Bs顧v豕费l
i iG H留CO. aS6 S3S St, San f3ndss, ca一
•1
车樓在雲櫸片打街夾卡路街角酺縷矢磨四巻六七皇家
信银五凡四 本赛主、蓬考