KWONG HING LUNG Co..
Ill Pender St. E. Phone S坊.9176 ViLNCOTJVEB, B.《A
錄翁 辅八代方 嘩g喊在甫瑪藻
4^打春城火
In 九禅各禁便 一—項貝 七百臂製
廣 奥
降 司 事
\ ______
gi蠢 啓
靑俱鞋雑海啓 络權貧妹者
取■俱幽本
簾接料辦
p舉髮頭I
- ,遷食大 y a錢品宗
慕5虫遷糖 丸時磁茶
厢
上 列 西
字
函 賜 無 任
LIN SHING CO. .17 Pe'uder St. W.
VA^couvmi, B. f二
目
裕
¥1
:腦LUNG P.O. Box 342 ftiOneSe'/,,龄* 539 Carrall St. vancouVkr, b. o.
(8), )(§)(§)
鹏Pender gt. E. Tel. Sey. 1895
v^aro(HBi>亂亂
,組龙茸塵西六本 蒙物玉食驕号號 ▲光格桂物食今設 §顧外正日备遷在 誌z講鮮字遂江往片 -厢明號用海豕打 g t價審品昧百東 f列銀丹弁油七街 B疆從丸辦糖十原 字廉散各茶八日
f以俱省米瞀鬥 爾全雉酶開胖 必久賴嫿杭張二 定逸瓣藥什專百 紫交伊材货辦三 換易始參if中拾
市開夜日賃出車客'由自
Republic Taxi & Go. Phone R. F.' 779 432 Columbia Ave. Gor, Pend枕St. VANCOUVER B. C.
i裳衣大文霖企
局兌滙利頗港香
SOON. LEE
JK) DES VBWJX ROAD & HONG KONG CHINA
泰利金華高雲 紹德林、
咖LEE TUEH CO
77 PENfe STREET £ VANCOUVER, B.C.
糖蔴色各耱送西中製精材藥道地省各辦選
离 華
永 安 药
房
同 甚 記
在命西各新發公十輕之糖 片付字培張售司有之消美日 打上門同伊樣在餘素琉昧问-街以牌敏始樣永年不極逋眉 三麻或留志俱安精講廣口皇 十高豕意在全藥通究利甘讓 S楚永光揚色房西利源香白 号是安顬名色內,V權實中目
有同若用皆仿製外大西: 電昌有此新翻造溢惟入. 話郵記齒廣送西之弟我士
WING ON CO,
32 Pender St. W. P. 0. Box 1264
理矢費妥赤告趣法法肆華男g 揚葉磨貴收付誚極專思身入女
蠱君二客無来窗合製挽西每老:
樹籍超i溪欺f'署f24iS'
"仝O理定M之ift饍蘑攀f '啓四必折tt相蔴新耱小畲
曹虔李 添華衛
謹
啓'
源利金
Gim Lee Yqen Co". 7547 Pender St., E站t
Pho加Seymour 899
頃廉糖美所以廣招
徠也簠叟無欺所以
示八,一平也丄作改良
所,.*競趨向也本號
t-i^宗旨以新張焉
特驟I等H師愎辨
;逾金葉巧造金銀
首飾大小俱全以俟
諸君之所好如蒙光
.A喊線(矢么)
八九七八
A鋪在廣東街對
面B:胖十七号
何年承接!l^融
並有電火什物發售
本號設在云缚卡熬
街E牌五三九^S,嫌
雜貨等物俱全名-省
地道翻材麥莺b^^桂
如蒙兀鶸取傻应廉^
"期久遂交易w攻
唐胞1i蠤尤顳:IS盼
"礼血辟T,.-CTlst"彬.!;:lt tv-Ki^ :I?^a^
一=4*玉繁封
w " .s : . 1a.a.-,—1r,::J m1P s-K-
祐*5者"一*姅.11.<新.„-
A汰^i A麵复
£降但鑤海狗糝錄脾巴街核
rJ理Bi 、錄臭凰胆攀正在旗參
茵金
陳耳-
跌壤
扛觏
旅須知 I
..©東亜旅館散憲 /|
举館開張有年暦蒙行旅諸君光截不银銘感近今工程典£
.^利行客日繁匿兼藍烟通船種開旌東簾梓:n衆毎毎無1111
應命本主入爲利便簾睡起尾現今再設枝棧一間在束更l!l
館左隣第.四間(1405 Store St. Cor. Johnson st)扉一!
千a百苹s-號市島街舆井善街夾角二一層碎樣-w分上中lA
房五十餘號通氣先潔異常恃熱水糖隨時遒用租費将外逸
平雉位拱固正在唐入埠心即扔咬車站右邊對面街行旌涨
君仰折留意是所厚望焉
GPAND PACIFIC HOTEL w
J. J. Lawson Porp.
1405 Store St. Cor. Johnson- Johnson St j
victorF B. C. Tel. No. li.o 一
東亜旅館主入鹏,龆白:
5鲞奪包者注意 * .一幽
啓者本公奇有頭等著仔包一萬個發資 ,1
■毎偶取傻十仙合篱者請到買- n
Gwcago Jusk Co. 625 Main wt. Sey. 4799 . * -幽
The Great Noitherti RaiTay Company vasaaw. B. o
o,本報承印西文件精,笠巴圃章
l[_................__^__..?
本旌館主入不情巨資特建四層新碡樓一所j
名曰名利客AP乾雲哥華導钃釘東街 一 百三
9饞瞎髦火讎
-盆净熱水換援汽換男女讕演男女洗身房等
.俱仿洋式趣合蹇生食客免顧』
計任由其慶皆能?S A ,^V3逢^! ?|^遵阔蠭
旌見仰新資意爲纷
▲usss 1 A九五
司事人江贊祐豫
拳敬新留意•,
本店主人啓
雲哥
〔永〕
ISC®
〔安,
/藥、
自製各項膏丹丸散
參義腎丸l打庄一^完
刀傷跌打丸每個五毛
:效白濁丸每服奪兀
元
:五毛
陳皮丁香梅§产询*"刑
啓者本公司置恪新式自由客車三亂專
爲利便接炮遊玩迎送客商超晃如蒙光
顳定富隨時酶命且取债克己快挂異常_
車停在w三l l卡林比脅角即就利剪
髮所e:口處
喊線RE-七七九
共和客車管車人
^鱸專餘唐山大宗上等油糖宽泉各糖
炮竹嫂器讀索唐番書籍雜貨班料各;y
地道奪1?-醜名丸散諸貧俱全定置從矗
偷蒙惠頃折照後列住址付信傲安,
,並有項親矢小皮夾袋各欺皮夾1^時
欽上等西装敝昏短膝靴等,
A鏞在片打街鬥牌七十七號,
(喊縷詩乇八九九),
翥高華会利豫謹白
森血<注意〕同聰講看
游嘲翁:^- 。
滋渴晴私A ^v5vsf沾沐-?。.战碌说
为Mr秀成劣i5:。併.^f *老中渴
由力坊。&^紹皇3沐^^ 、w辨.t &
悉1«劣JSH, a〖拍:2 ,沐<?^-* *^菱
嗜f^:^彷多给必^w. vf^-^经
射*-%效恭&人:^^^扭祸始悄t
劣泰?^*^衫重*^沾^必伐^,«05
..搭會4;:*--爽嘆牵V i c逸汰
n竭^-.ii。份x想4妈科主节。、
Q卓f夷4,c4f錄碌換
:碱诚*^庙.35*?錄5«|