• r 、 — ,•* " t , 、 、
瓶—'森,才》 ,A> ,應ia廖,
處種代
厘 錄
安均2
QUON ON P.O. Box 243 Phone l柳 鄉Cki^orant St. Victoria B. 0.
吿廣鄉
安均5
QUON ON JAN 137P幼de时汰取 Phone Sejrmour 7鹏
二 ,——^丄,紧多'L《?、,
益刁牛科益
臣砂利彼虽
士利 西IH
十十十十九暦
二 一月月月 •
月月祈三十 十十一日-五 日五 B
益刁千斜l^ 臣砂胃饿臣
'士利西域来
十十十十 一十暦 -
二二一月月 月月月甘五
廿卡十六日 八日七
行
、
,yw^«^^5,:y?^^"C"、》"*^»》5
ft a;'六十
外
(§)(慈)(i) (§) (;廣、組、從)'
LOYAL HO顶L 鹏PENDER STREET EAST .VANCOUVER^ B. C.
驚堂仁
HONG YAN TONG p. O. Box 694 Phone Sey. 9384 311 Perid枕St. E. VANCOUVER, B. C.
司公寧快由自.華中
3hinese Taxi Co. Phone S眾,4885*
1 P纖争St, W. VaneouYM, ,. 0,
來義處客浙啓 同蹇商式蹇
膾爽港自* 瞎判审山V: 黼讎或快司 瞎缓往車自 電亦來專置 赛辨各.載肇
司公典昌
CHONG HING CO" 226 Georgia Street E. ViVNCOOTEli', B. C.
件文小大西中印承
HO SUN 腿G
Phone t^ey, 1113 438 Main St. , a:化o!', b. c.
ROBERT M. MOORE CO .916"918P熟d咪汰West
MOORE纽C^
,;s嫌:t掘、吸:
rfe,"^.——,,)4'-'.:^;;:i "
i ^^^^^^^ in^^^!^:.
^t^^哉辨j(5唯,醇、,:
咖
鹏rnmen塌t ctclria> 8.&<
由
安 南
大 帮 寄 来 常
項 好 貨 外
Vancouver, B«C,
『
i
鹏NG CHAl TO恥 4 CANTON '5T. 柳COUVB), &&
1 j请nj
專辦坎歸農塲出產
gs,發i兼l^活本
公,^新装大小自勤
赏舉! 1輛兼接簾抱
連載事業本公司虔
車重量能載〗一哦餘
搬運非常快捷特爲
利缀趨昆德胞顧竭
雲埠片打街門禅二B五十A號
▲Issf (矢磨>.29260
.*司埋入李業李錄同啓
宝桂
卞茶糖
錄截
金鉱信局
諸君光顧
菌土產
〖丹丸-
效品
震
快捷往退
望垂主E盼
司理入 披塞
孫饔見
A電瞎詩磨)
四三八五
At喊線"矢么)
A审站在一二盛連記
下 .-.
"攀自由快争IK
吳罾華癱豫
之齡簡不論早晚均
可應命且鬼優後廉
如..l泰託格外軟迎
A喊線(矢磨-〕-
九五一 l四
曹
渡年頃痛驕s無效等症不妨試診获其症歩展敏睡迅人不
逢逾隔難泉就肇者可歉篛港自爵至今逐一列资复
:住祉騸來|辨症或着訂方或着..付藥或取,丸
»1定必如余後癦付上决不延犋寓舊金山4<雄厌臣条,
脾七百二4H《號
C. s目726 Jackaon St. San ptanpisoo,cal.
oo我晤靈就要劏
啓考弟患小腹刺痛拘氣1亂閉I
不得已講西罾來险誰sil:
奴不割恐難保命惟弟眼見有郷単劏死者故不,甘菊入替瞎
曹統新先生診治知其爲朿血症用葯打出其劍血其病
一號少
一奥
瞎
汽車無意撞仆小孩在地赛時吃驚徬徨無措立抑車
部膝下ll l寸子骨已衝大骨重傷幸勝記仁義臟
:統新先生賁舍讕理九次共計一 l十天幸小兒.i
如未傲之初謹誌片言以表先生殿骨之功焉
光拜敏
形容B糊百病叢生自
甲海.^看羊四十年所食固無生鮮所居亦無定
受雨M^猶幸旌體向鎮粗安,料今春初覺肇
不思敏而影急後重不停如頂齡
;:帶五千錢暴足難行百歩
元夠額迫得出埠父子兄弟相見
i勞瘁求請曹統新先生毎日
【軀復能康健特登報媳以表
lsi先生翁壽t.J功焉
寓大埠提臣街山5百七,
¥顯出
赏在務爹士度埠
L手段:、.一 ;
_士度大旅館傲工因用上落升降機次_
:出左便脚眼較骨東主立報燕梳邻壤一
理七星熟未能見效轉用別西醫欲激
反出脚板底腫厚甚痛要扶雙棍乂您
翁嫌推摑日子铺工食過多着弟迅槔
J, i— i〜____一謂其傷骨未整回原位終不能操作要
i入整院將兩邊脚眼割開整正其骨約醫四個月醫費四百餘
元始能妥當云當時弟聽之雖乃不用自携醫費囘念1富求
愈兩醫無功至第三罾如能奏效縱受痛苦猶不足惜萬一 JS
,醫數月未窻何難誤了終身日夜想來於心無主特將情^g
承曹統新先生解决此大事弟意以爲先生能還則自携RJA
以愈爲喜像或不能監住入醫院割之幸先i亂往燕梳館與
寫口供卽入醫生
三鱧拜仍然見其
夾底畧能移歩其
-用大醫生察趁此
段先行整ft脚眼严.____________
襍作似此看之我攀醫理跌打用本固輕功效又快較瞎西人
多矣用登報瞎俾患跌打諸君知津而治焉
住雲高
串缚片
麥来
l錢秀
扭者本公司各i欽加士連燈久已酏名荷蒙華商褒顧均檯
讚許并各用戶亦曾試驗非徒托之空言如華友賜顧仰折
留意笠畢麽亜公司啓 、,.
截ila:外方脉寓壤多利埠安和堂
JHSE堂^1吿講鎳矢磨三六1 l七本堂主入奮
一耆高華凌魂東溪徑號s:稱雜張今饍到条省正瑰
〜」材正式奪茸玉桂吝^正字號«^丸敏發售塞
-工靖-.^"4泡斜樂$堂€成伊始志*.-噢名幼肇賜顔取
截定必嘴杂r,sfs^〜!5"^i》.f li: ^F列西字讨來定然斑速付
泉4?之逸乃4生丧WJ謝人多不展充备象錄SsM
玄沐i游4倦双跌條虔條棍條.sf "扭§
>4徙艰戚爽智脉終剖束漆吝歉.*款錄結8錄《1^逸尺齊洛
而恭癌卵發.&森务.y.^v;r.s.^錡玲塞逸形惠餘ft,sa银.j!5,
打裔扭本清著13^教如滔**^教.^惠爽*<薛散裔^!*4
聖紫科
寓g n
翁H"幼
u 1*2
來無惧函"9
錄疾.^蓉.a痛药4象t-^
掩水vQ冬醤生辨方錄逸vj4地whsf加u ?lmHi:再
滴寳配.^tt而或為斜、鉄.^ 9達漆-t4潘fe^A賴臧s^餘:lsc
^齓嫂與&=*<逸教.};杀扭主^场伊vb-?逸tfc48-^&v
神諷绍跌打"錄必遂J^S?5js
— 说滩
老9f兵tJS!es塵蘇ts在q?錄
力掩廢漆禾T 5力.^雄& a據…欢-«^多沐逸.k應
吝兹灯刃揚扭汰如5s豸急頃錄乾汰逸A^^、i农在恭AAIA
劲止叙不T.JKi去T^箱冬a 二汰耀冉病.^淋潘4«*7"复錄
生^l玉容吝傳漆s^ 沐冉v„i A漆錄打在;i 传糸虔扭询
多於紐逸昼逸天g呤兩庙據煤奮老i-s沐水知0 4悉水,
".*^巾.逸逸教於塞.4- 一硃禹旛^其离.^,.« A *9 <欢之,
4夸
套試
惑i
艮.ij!4'人"务鳥先吝.5,.^ ipf琪通么恭A黃在錄
魄么雄胖欲在其壽會念?^tc.i"天ii命内i霍^u身
>^贵 一 璣沟勺it萄則體魄终.?5hs拔逸秀炎44i賢,T
w堅洽4括械則教魄*4徵V3妈延徵患5f兹《^
:,生5£:《4,.?^糾錄樣胞.?^見發烏賴?"甜充藝逸siltf
.!^賴#\.&'"::;;鴻!^>«^务庆务逸J,多..^ .3i1ii拔逸逸換工逸
譽"44^力逸音教軟錢奮跟t3N ^讀逮.^逸.4翕**幼多
姿神级錢w趁在多延年va餘百中"仗却就,*ss^?s賢
绍.iw*-^冉l -
沐弼欧珠打苗水