《
i裳农大文霖企
蜃隆典廣
KWONG HING LUNG 111 Pender St E. Phone Sey. 9176' VANCOUVEB. B.
I),
1
T認細腦激:
17 Pend枕St. W.
昌招
YE.E GHONG LUNG 似 P. 0. Box 342 Phone Sey. 5984 • 539 ' arrall St. vancoutke. ,. e.
甲錄拔鹏A* 十f-四a
大
战
《*省ft r彬
s褒'
拜騸兩每,
司2船郵曰
(i/~\®
:安:
:永〕
材藥道地省各;
W腦 ON
32 Pender St. W. P. 0. Box 1264 VANCOUVEE, B. a
Quong Hing Chong Co. Pho加.Sey. 2660 278 P幼d枕Sti"eet East V幼啤ver,. B. G. ■ ■ ■ ■
[局兌滙利順港香 SOON ! LEE
,10 DES VEOUX ROAD t HONGKONG CHINA
泰利金華高雲 培德林
咖LEE YUEN CO
77 PENDER STOEETE^ VANCOUVER, B.C,
源利永利多域
柳G LEE YUEN CO,
543 F13CUARD STREET VICTORIA, B、 C,
源科金
Gim Lee Yuen Co" 75-77 Pender St,, i)ast
Vancouver/JB.C.
&one Seymour卿
如貨耷塵西六本 蒙整玉食墓号號 光格桂物食今設 菊外正日各遷在 請鮮字逐江往片 照明號用海武打 t價竇品昧百束 列銀丹幷油七铸 西從丸辦糖十原 字廉散各茶八日 通以俱省米彆鬥 信圔全壤麄開牌 必久铜道杭張二 定違辦藥什專百 雜交伊材貧辦三 惧易始奪罐中拾
AOA行旅須知
©東亜旅館散事"
傘館開張有年糖蒙行旅諸君光箱不勝銘感近今工程典旺
名利行客pa繁K兼藍烟通船欞開旌東簾梓:D衆每毎籌徵
應命本主入爲利便接膀起昆現今再設枝棧 一 間在案更旌
館左隣第四簡(1405 Store St. Cor. Johnson st)即一
千e-百零五號市島街舆并善街夾角三層碑欞內分上中下
房五十餘號通氣光潔異常冷熱水醮隨時連用租費格外公
平壤位拱固正在唐入埠心即奶松車站右邊對面街行旅i
君仰祈苗,意是所厚望焉•
GPAND PACIFIC HOTEL
1405 Store St. Cor. Johnson JOKTBOn St.
.Victoria, B. C. Tel No. 1939.0
東亜投館主K拥艇白
3貪賽包者注意
啓巻本公司有颤等著仔包■!萬個號資
毎個取傻t仙合意教請到買 7
Chicago Junk Co. 6接Main a. Sey. 4799
4©:££花旗麵康出世廣吿
一人一
i苟
接門律四亘二十三号
i偷 一 六七
每磅毫五發行相宜
泰攝司種.《-,鹏啓
North America Noodle Factory
433 Georgia St Eaat Vancouver, B. C.
礼血JS52ftn^tt力辨c?T t*\,5A*;^<
,„^么,公*^?.^^<14;2.沐,,*"仗
,;
^一4H玉f封
o J 二
w二
X^,W^M翔々4,A斩?>1
«^秀拔.&~^:.沐.*?念.* Ji.^
正脾胆
錄核
薪<?
跌揚
k覇
* z 〃,'
豸杀
A學童衣裳 ,
時逢開學本號現新到
各等學童衣裳趨時欵
式極悅i意思定價
公平敬新留意
本店主人移 c
雜货俱全薛杭絲髮顧SK巾時欺夷女
Bffii香鳙糖果c象脅丹丸傲諸霣
俱俗取傻從簾以gf,驢交易偷蒙垂
靑折厢上列西字住扯函賜無任軟迎
J代,粤城十麥貝製諫皮片》«|
o入甫萬春園各項霣丹丸散考售
si在片i;:侮門辨1百十一 M
喊據(.矢么〕九 一 七六
¥與隆變2富|啓.
新張.o;
頃廉物美.s"以廣橒
徠溢童叟鶄欺所s
所以競趨.i也本袖
持茲蠭旨以新镘择
特聘I等T師瑰棟
卞成金葉巧造金銀
雲-离〜
搴每
首飾卡:小
禱君之所好鶬il先
顳倒履歒迎
A喊接(矢NA!^
A铺在廣東街,對
面門牌十七f
並有電火什物發ttl
本被設在云每卡路
街巧胖五三九潘辦
組翻米茶油糖as
雑貨等物俱全各省
地道翻材參寞玉桂
^芬久墓交島」3^.&
粉
)船名
.j^十二月三b
月十H
f丸
〖丸
出帆日
一月廿tK
三月七CE
T-he Great Northern Rail4-ay .(Ympany vaBowswr. w c
、,J
*、\[lz®
〔房〕
CSC®
華埠
自製各項膏丹丸散
l讓腎丸軒庄M元
刀傷跌打丸每個五毛
神效白濁丸每服臺元
一元
五毛
六
雨每打奮
陳皮丁香梅师产,*.55
同昌記自製各色蔴糖
蔴糖美味逋口甘香中西入十男女老幼皆喜
食之消流極廣利源實大惟我華入每以棄小
而輕之素不講究利權< 溢弟肆身西入麻糖
舗十有餘年精通西\製造之法思挽利權新
組公司在沐安藥勞內仿照两法專製各色蔴
糖發售樣樣但全色色皆新送種極合價甚相
宜新張伊始志在揚名用此廣告請嘗試之to
蒙各埠同敏留意光讀若.ps赤付来取貨析
照西字門牌或寫永安同昌記妥收無模定必
依命付上,以應高经是翁郵費s客自理
舗在片打街三十一 一号電話矢磨l 一3:o四
葉君邦
雲高華永安葯房同萏記司理 仝啓
楊金樹
本號i唐山大宗上等油糖赏米各穉,
名茶諸色海味臘味罐頭食品蘇杭綢縐
時秋M,g鞋l顧緣綢巾送通糖菜紙料
炮竹嫂巻錢^,唐番蠢籍雜貨整i;各,B
地道臃財酏名丸散諸货俱全定價從潘
偷蒙厲顧折照後列住址付信便安;
並有項親大小皮夾袋各欲皮夾碟時
i欲上等西装靴長短膠靴等
一A铺在片打街門牌七十七據
_| (喊線詳毛八九九)
, 雲高華金利礞謹白
AAA〔注意〕同胞議眚
为抖秀说劣oe併.^f "s名中f^人
iMISAflls^J:^.^^逸人25。矜t^:^
人秀K -汰.,=?^料#.汰M s抖^;^雄
嗜如il^彷谬给.,貼AW./4-5c达
多af终;sf游多t ,糸A嗜.a水
射,*效私i人:?IJ^扭祸1& " t
f^套5^对f名成a在伐^货朽
浙欽付泉左*^-衫1.々@,冬0>牵祐
n谅必,"a份劣效4妈賴主t
o-l^ f夷^c .^錄後换
> |瀨^域一*庙.《^??接5«|
械-^iJ讨A糸w汲
A電話(詩咬)二六六攀
醫興祥s人闥耀崇啓