局兌滙利瓶港香
SOON LEE
"0 DES VEOUX hOAD G
龙利金華离雲 紹德林
咖LEE TUEN CO
"PENDER 5n<EET£ VANCOUVER, B.e.
源利永利多域
柳GLEET咖CO'
MSnaCIMRDmEET VICTORIA, B. C.
號盛參
LIN SHING CO. 17 Pender St. W.
隆昌裕
y:Ffi; CHONG LUNG
P.O.脇:;"'
589 Carrall St. VANCOUTli.».想.
V助cctov枕,:B.' C.
糖蔴色各禮送西中製精
离 蓽
永 安 葯 房
铺依照蒙宜糖組舗而食蔴 在命西各新發公十輕之糖
材藥道地省各;
WING ON ,32 Pendfer St. W. P. 0. Box 1264 VANCOWEE, B. (?.
街以牌敏始樣永年不極速g 三應或留志俱安精講廣口g 十高富意在全藥通究利甘記
同 萏 記 司 理
荷同若用皆仿製外大西 霣昌lf此新厢造溢惟入
s郵記陶廣送西之弟我士 』矢費妥赤告醴法法肆華男 揚葉磨貴收付請檯專思身入女 金君二客無來窗合製挽西每老 攤邦吗自埃取試霣各利入以幼 仝o理定货之甚色權薦桑皆
啓四必乾to招麻折糖卜赛
蜃隆典廣
KWONG HING LU恥 111 Pead6r St. El, Pho加Sey, 91TO VANOOITVto B. ©,
A學童衣裳r
時逢開學本號現新到
各等學童衣裳趨時欵
式稱悅as意思定價5HJ
拳敬遭意 .iljl
本店主人接
Ml
5
AOA行旅須
髮亜
散
聿館開張有年曆蒙行旅諸君光截不勝銘感近今工程典旺
名利行客日繁霣氣藍烟通船獼開旌東簾梓:D衆毎每無房
應命本主人食利便簾tt起昆現今再設枝槐一間在荣更兹
館左隣第a簡(1405 store St. Cor. Johnson st.)即一
千£百攀五號市島街舆并善街夾角三層碑樓內分上中下
房五十餘號通氣光潔異常冷熟水糖隨時速用租费格外公
平鳩位挟固正在宭入每心即扔松車站右邊對面街行放諸_
君仰折蕾意是所厚望焉
GPAND PACIFIC HOTEL
J. J. Lawi Porp.
1405 Store St. Cor. Johni Johin St.
Victoria, B. C. Tel. No. 1939.0
_東亜接館主入翻糖白
平OA買82包者注意
啓者本公司有顬等著伊包一萬個發資
毎個取傻卞仙合意巻謂到買
Chicago Junk Co. 625 Main ft. Sey. 4,S9
本號設在片打束街黡日門牌l !百三拾
六号今遷往式百七十八母開張專辦中
西鼉食各江海昧油糖茶米蘇杭什货纏
頭食物日逐用品幷辦各省雕i材禁
莺玉桂正字號裔丹丸散俱全剤辦伊始
貨物格外鮮明儇銀從廉.:^翻久違交易
如ini先顳誚照h列西字通信必定簾換
▲ S8 (詩松)二六六雾
争
-參
々
大
攀
牟
本狭専辦唐山大宗t等油糖宽米各種
時坎男女花餘顧緣鹣巾送趣糖菓紙料
:貨錄料各k
:俱全定僵從肇
一付信便安
i^有項親大小皮夾袋各欲皮夾碟時
砍上等西装靴長短膠靴等
A據在片打街m:脾七十七號
(喊線詩毛八九九)
-t大
十
』=i
G7
4^M〔注意〕同胞議着
:;爽渴碭^ %糸拔^效碌说
为抖秀说#併v-*名.v p?人
,4a汚沾^;^由A逸人沐。竹玲!^
.必.5.坊04紹皇-sv^^錄、v^辨.t3^
一省t^,爽ttf,在^:J.^
总.¥儉.^.?対多玲-^沐沐竹私。掩
k *-%效e,i^人:^,^扭祸始M $
;R械付糸左*^-5\衫-*^-2„冬2>*華沐
姿.t \<錄嘆牵<侮C ,^.3T汰
-竭挺--&。份豕效4妈戮主4
d4诚多趁條舍aAit
*B5» > t龙專w1st.^ji繞鍵
l湘w诚-a庙fix沐tsK?l
雲哥
〔永:
i安〕
/勇J
〔房〕
華埠
)船名
十二月三B
月十a
〖丸
〖丸
三月七,B
败帆日
.^十二月十大B
一月廿七B
頃廉4夔,以廣招
徠f叟據欲所s,
不(奉邋.-作改身
所,^鱅纏,l.也本凍
待§旨以新银,
特轔等r歸缚爐
r成金葉巧惑.壹鍰
赛离
華櫸
首飾大小俱全以IK
糖君4j所好如蒙光
顧倒履軟通
A喊線(矢么)
八九七八
面鬥脾十七争
何年承接!J^M
並有電大什物豕镶
K本號狡在云錄卡鼹
l街E牌五三九錄鏐
臘H米茶油糖IMI
雑货等物俱全备窗
必减.e騸,鑕t趁康
幽4J .翁硃」權 t-
趣ssp
4^,SKi麵廒出世廣吿
簡欽食不求i實爲無稗于
遷而不改良未可典,,
i荀
四百三十三号
s行相宜
據司種凡,鹏啓
North America Noodle Factory
4S3-Geqrgi.&. St.. Eaat vaiuver, B. G.
":^^23^.,,^在寻1^.<1*^5!2.体扭,,* "仗
说i .,"力屮,.-",:舊
沐,i
vv*4.1«tfj * A板為Bi更
暴胆
4r辟拔.siir好A念6 Jt,^
墓
,
The Great Northern Rair:ay「-3P J Vls8i b tJ
啓者本據専辮祖國大宗油糖茶米京果
海昧幽料醬賴嫌頃貪品竹暴磁m各項
雑貨俱全蘇杭絲髮顧js巾時欲男女
鞋癭象香錄繁l脅丹丸傲饍货
俱潘取li従廉以調...:踱交易愤荣.垂
靑折厢上列西字f歯鹏無任軟迎
s方藻記火肉常便
,代w粤城十審貝製諫皮片i害
f人甫萬春園各項脅丹丸敏發售
錄鏽在片打街I:脾一百十一 »,
喊檫(矢么)九一七六
,典降司事-s啓