,,
• "i七—•'三
賴炎.溪矢
MilMMMMBPMllMiMBilMMiililMIMRii
计a十,AS纏廳•,
HUNG LEE & (U
Po, BoX l糊« Pw參St. E. |、, Sey,鄉3 Vancouver, B. C.
QUON LEE Co. 626 Main St.
VANCOUVER, B. C.
KWONG YEE L^^G CO. m Pender Street East I^hone R.F. 785
I房在突洲金門都板s:脾《^瓦四土1 H鬭張包醫花
8?龌雜症內外科不諭逮年近日之症定能包翳i親自
肇造應據裔丹丸散中瞎翻材參寞玉桂發客外雄饍君雄來
教教^將該症詳細列明付来取班定富後逮訂班付上俾
害生鹏小劝謹咨
胜雠丸
長大丸
,o
抜毒生
氣邇痛丸
據餘顯丸
一柳疔毒沐
o立止肚痛丸
o立止办痛丸
o立止勾虫丸
o哮遣氣丸
o開宵化滞丸
〇止瑰虚
o眼科萬-
o嫿科調輕
o立止發冷丸
o拨釭消毒丸
o鳟五元
o鳟五元
o鳟五元
o鍵五元
c-盒弍元
s五元
o錄五元
oml i元
oil l元
【二元
〖i
〖一完
s-】元
o锢一元
【一 一元
r二元
69E肚繁
o參奪肚血丸
整繁
f癧脅
o拔毒痒罱裔
o花柳白滞丸
o花柳骨痛丸
o花抑解毒飲
o立止頭痛丸
o立止錄浪丸
o大便下血丸
o小腸氯痛丸
.o斷根夷孤丸
)跌打刀》傲
s丸
一元
.srl 一元
o盒l l一x
srl l元
o料五元
【一 l元
l元
【二元
【二元
l元
o盒五元
,o張五毛
o錄一 一元
,
o立止鼻血丸
o人麥大蛤纷茶每包l l元
十全大補茶一包一 一元 o入禁鹿莺大補茶l l元
o雙斜半糖淸茶一包一元疋 o豕莺武溪茶 一 包l l元
oil年舊淸逮茶二榜一元o參奪補.ft氣浸通药料十元
丸散大多不能盡錄偷各梓里惠顧講向近甩fg信局或銀拧
霣沃履西字付來無換.付籌截费買者自理 o代毎
A名15葯立見全愈
啓者弟前染賢鹣之症賴肤無力臟刺趣像雙洱常鳴夜多小
霣久流虚濁a!事不牵貪不消化毎臘中西之醮並無功效後
資永發蹇虎青鹏痛血丸一錄羅之今已病症全愈第感其再
生之思無如苗報謹宇數言登報傳有病香知驟問津焉
士加古雄新窣梅宗邦恭頃
舎花柳症天下無雙
咨赛予前染花o白灣之症遇身疔毒通身瘙痕四肢骨軟屡
治宋詹後付銀五元取永發莉局自製花o,餘毒丸壹鳟敏之
果然鹏瞎加神立刻全倉此乃天下無雙花OM丹也予感在
生厚思饉序數言介紹俾有疾者知所問津焉 〇代拥
.,: / 古巴灣城新t蒋来生啓
壯置大丸.暴有功效
鹏小和先在惠蹇啓者汆因先天不足向來身敏多病自JW舡
以来nt事不牵絕色花謝夜夢欲精ile珠不止两肢無力行勖
霣,形嗜枯植展雇中西障,全瓶功效後到虔生處方脉而
先&T着汆取肚a良大丸羅之連缀一襯今已病症全愈余多
膽先生之恩故霣之介紹俾染疾者知断問津焉
一 哼 >^山大棒新窗黃飛虎竈
", .▲ tt:麻输瞎►,
萄ING FAT s8G3nt! Avenue San EFanciBCO, 。al.
AQV新發明戒烦藥叉出世
啓教都入wf臨加属多年所秘製,」戒烟麋水其功効非常久
s該中-^所推許履蒙赏客購買戒斷癱甚大不乏入今製之
u水効力較前,加倍敢信戒斷更爲神速輦無疾苦而禁生故
竇報吿知如食客欲買着从下列E:牌,rl费:來c.;必迅速
付上决無阻惧 A藥水傻目大錄i.:圓一小鍵二脇-
每打瞎買格外計平g乾每一 買.SGa-趣
,A代售處雲追廣萬生協歉s司域考n合公司
血瞎發行所民智牙科《*舍
v雜戟淋A
内wong Man Sang 218 Keefer St. vauct/LrveH L, p
Hip Sing Co. 236 Pender St. VANCOUVER, R C
參兼鎮各種之牙傻甚,相宜錄本翳舍電諾矢餘八一四五
醒恪聖賢四時旣如所願珍窮水陸諸君適意纜來-
况乎素爽之魏誚無聞適舘之深情宛在茲當新镊伊始
特聘h等厨師以供嘉客所求雅士高入筮肯逾找
本主人下榻以待
A辅在卡路街五四三醫開市 如豫館主入.啓h
屮
害
領表驟入oo不少寄
J5于,l酒o。南lt?佳
谬OOJ^多敬樂于名
isl際茲春色繁
華.、01^名士買醉,一
is^sf .綺麗oo是
淮.^消遣之錄oo本
i現加a!s條飾3澳
I 一界。厨師精巧
"極,^珍海銷之奇
垂女闺旋"i,:^
恍紳怡之樂?茲擇
】一ac十兮開市s
「g疆錄三日〕深望
覊邀攝胞c。留心锡
敎,i"遂欲迎?謹
中華援超九年
三息口日.
嶺^纖樓主*^謹然
茶米」v藥海,r:J食sl
及各汁溪全幷有
鮮争猪f肉猪肉4一,
什& 、承菜各樣罐
通,,項t&禽刻以CIT
恒恒
恒恒
照記
味其味香甜速n歉
顧定必從廉取愛..
園久遠交易仰-拔
君留心慝
四〇五三
本號厚集.K資本開設在片打街菜
B:牌一百三十七母專辦祖國大宗
油米京果海味蘇杭雜货麥茸牛熟
蕖材日逐必需之货品種種色色樣
樣俱全發行孝沽鳎檯相宜遠近第
君光顧備極歒迎幸留意焉
A本號〈講線)RP^七八五
司種關崇織仝敔
4線喊(矢摩r壹二三一
司種人馬愷政啓,