帮J ^^^^
err"
甸.:ti!、t— 、"l,,g」:」,';^i^喊;^逢—
號二十t:iw錄五t免裙癱
4陳何林寬忠i 都 馮A ▲ ▲ 森 ▲ 占均益 惠 ▲ 沐何都^神 梁
S靈"iS厚霪賢-,纘均A劉聶吳難林二龔永定滿吳笠怖廷徐武驟尾签昌兆gg2;塑磐墓雲feS^賢思S遠 拳幕S洪震aS保招蹈l培A湾.錦三邀姓m圔埴2巴樹潑麝2g,aS琴SSg嘉彰成2秀霖折相元泉2
謹賢長昌乇和板俱 可槐市榮盛贊錦市簿部故暨嘩部w:^一盒,、,魏r s先
唐陳燈-北煜厚炳鼻纘纘均將 偈五洪子合篤在惯 賢部 卑江秀勝以龔何李都張昌生
罨饕霎ffi富笼拱紫福鼉霾照r《侯唐吳鄺林林元柏純S馮永憑際徐,A暨整g鄭炤故孝,瞎彰攝S去JSS烹g擴g-— .,.."一 = 助袖《« 也xii^i^也傘 陳兀來暖 礪各森綱豕禾实适手j
典錦養仕秀萬血 北収M 上輝 以欣元源元都何柴謝方昌到
入福世克雄乇福 明永祕榮慶遠立纘仕樊熱財桓琴w ^盛 唐蔡祐鲜喬雁錦莊官溢欣坤;£、由此5林g 世炳 先倶唐蔡慶簿
桓均鋭和昌宗淸元以如添燮交五世炳瑞洪 燕秀佐楠聖折上連長梅榮元美均 林
朱蔡
龔疾陳林修榮郡慶都纘成祺毎 趣典鑾毓維堯泮煥立煜名 廸萬輝毛
鄭林福 黃蔡尙接盛 石貴僚秀二
安子 ± 鄱林元
黃蔡淸水
家培聖祥林
一 iL
君顯元簿連湧燕
定 通作溪 君舟
定
錄君群
粱上
_ 兀追啓各添泮
s捐离長各榮覺五
'l纘其炳百 潤美美扶仟昌粱
永吳
均英賢貽黎*
茂焰榮l姓ll
華隆堯药 彩昌富左
葉蔡承禽
f球 悅
定
繫萍爲
榮立
定
以永蕖 上傳
以徐欤 五象 元_^^捐 卑皆上fr'添各列吳節元擎以粱承緩欽 安新炎椅盛五模桂 一 '-' 元驟榮燦
七 英徐
元曾时深富
梦燕盛 英森
难如尙立昌昌
熟楚千堂周冀至公 捐旋元前轉各卞堪 員出方維全塌月者^^
不口敢定若糖撊本, g栗舉章邑拥定说V
出一事毎添a簾
發條至名有不鬼 仰歪今權未拘续两 附繁翔収及推tt入
近旋欠底捅欺需熟 «〜1各t^尙覦巻多財春 齒滿八绵免巨五望寡孔僞 職取凝乾蘄神亟錄
奥仰以牵鹏爭全i
礪讎鄺,莫修昌:
袋驊夠
f爽鹏l暴上富
華義赒軒Hi神
——_安
舉公從公繳迄早堂堂開始爲 爲堂速堂w今日之節幕瞎傕一 時妥直兄敏仍付勧代業站敏驾 八收接紫再有西捐發終致緣—
,尝g驚隨g多以緣呈數公簿:
i S還黧爲繁擎鼉急:iS 負降助各昆糖合公総成得
Sam Choy 87 Pender, St. Vancouver, B. C.
像寄桑璺驀
生癱鼸仁
A豕日蹇
關乃忠典世
錄杰
琳-A B讶 集元元
苹徐唐 德奕難
以英刑保 上廿
各許元
以粱鄉何粱 上條简賞祥 各鬱現燕富 五 1 元都陳粱謝元庚卑 家遠維 賀保彰係
張何粱黎
培貽A宗
莊活燮晃
林慮粱黎 棟泮 蹈燦猷榮 tt 盛世驟國 元
鄺女錄
厚rr梅 »&、元彰 祈
俱莫 三文. 尤超
致接見預東足途林廣命奉黃 公域洽仲期方場柬立州來余石 総多可祈布他稍向榮先遊門公 堂利也準達日歇直君烈加致伍 啓埠 備凡所然到由祠屬公(、 卞 與我到後笠雲日爲総南 三 三洪之再罷培昨篱堂兩 旁 君P"處往市首與萍委》^t
鉄木魚僧
石也取真堅o 土人lt.ll石库
徒睦两一o越產也」習業勤亦好
嬉戯-.彼B出入肆雜以漆拂石一
一 一下o如是薄有年指秃齒肼拂處
石滑滑"i糖現指爽而w三出入
拂伊弗辗二日晨阿二
o突來 一 行脚僧-手朱淡木魚如斗
大?覆葶「以一 一指鈎魚尾置之植
9.募叶千錢時櫃無他人。阿l一
叱不去怒逾手塵拂_糖拂魚-魚
堕壤作大聲、:靖豕一霣堕處場磚
碎裂、裔逾非木而截也-lw三駭〕
像亦駭> 俯拾魚、熟視两二」合十
两碟.曰勇栽o行再相SJt,已而諸
.入起,阿三?s吿 <殊自負(則皆曰
瞎。-汝力誠不"弱然汝殆哉錄木
魚僧來奂中久(按魚以木製故稱
太-今旣非木断截。當稱截不曰
方事洒掃距B以逮
鑌魚r而曰鐵木魚"殊不可通、然
當錄之入欧雷吁之。予仍其名)市
入萬敢忤"僧索千(甸)千。A句)索
fB (句〕百乂甸)否則委鐵木魚去
舉一索倍夷H此恶僧也〕<叛他日苟相逢
§必無,> 两三懼。,^急追僧e。將哀
之:面僧自是不,傻晃c蓬行矣阿
三從、教習錢鎮。耋圈於柱s的?
駢r指攤以錢"日夕習之壤或間?
耋圈日以小。加是又4f
年"-圈小於錄o投輒中o。更一年。。
指力雄甚錢入木者輒寸許:敎之
呵1者曰可矣晩遇僧而力弗敵。鏢其
目也可矣•然而僧竟不至阿三旌
他去,行賈湘楚簡,o亦棄奥鑌木魚
僧迪.-i日得家報,父赒卒。。促之
歸a阿三糖资蹊蹌行,睦行須數十
里o。始得水道oi行經一山村思
投逆旌宿。然荒凉無入煙。禱緣間
s乃赫然遇鐵木魚僧,和南履阿三
?笑容可掬.> 曰别來無恙 <荒棲^
尺耳?且屈玉趾臨存-作席茗話
。两忖曰".僧不我仇而鰌戮或
無矗遂〕i亦從之行〕入~古夸,
二童a苗守a無働僭」二童侍二
童教牆隅烹茶」<手劈丈許巨竹》-愈
?非〜1 一人不能舉,舉酾返之(而條解如迎刃然"-阿三色然駭c僧麟
紫笑细怪鵲o顯旁侍豕曰s茶且鶴
、取具來」童鹰聲入;,键手取以懲
o則容可五斗之鐵臼也阿三益駭
oo僧又顬烹紫曰e若曹4入厨萨.
治濯食享審客〕。意入oc僭自傾茶於
臼阿三疾遁o象探手簾i.-.掬錢
以《僧偕二直迫:势扭出林虎。0
阿三且驄且蹈首籌錢.o志目中目-
志顱i顔。童仆僧亦瞽矣。建免於
難)o
修
人生能率表
A成功、與失敗入之比較
纊 (各乾譯)
二失敗之入r沒為聽我過時間和
血新聞衝熟十五智
助作之經濟疑什麼_成功之.《- o
至少讚逸本鹏于錄簡.&動作問
賽)
股.失敗M人"毎天傲事s沒有預
算O隨身不带記事冊卞成功NH
J9,>
五失敗的入、?私下編想傲慎..成
功的入-不^E偸懶只怕他工作通度
六关敗的入?一到停i辦事的時
侯就走r成功的入。,願8i多做,點
艟的事g 1件事沒有做完〜-r中簡不
肯放手oo (未完)
A物堪相感之新染術
考得r法M
Mss所食之物之色而變更
葉染爲紅色sns晩紫爲紅色之絲把淚
染爲藍色 > 鼉試各色
不||驗、-而植物之色亦可因水土發呢
,f箱脊會,中r有法困
產之藍室 一 種"向係田土含異質之
砍:但亦可以尺工而左右之」。例如
有白玉蘭港 一 株 欲其所閉之花變
爲紅色> 即於本年春夏秋之季。-以
紅色之顔料oe溶化於水申s頻頻注
於樹根。次年頃,紅色之花?凡白
色之花"境可供法製成種種之頼色
唉我們華工不是最可憐的嗎」翻
國裏頭百業不振"謀生無瞎,5迫耍
渡邀重,洋"離別着親愛的家庭跑
到塞入異語殊的外邦来求生活千
辛萬苦,餳x給外入奚落。提倡排
斥.時時想把華h趕囘中面去.-大
說道這裏。。大家應要掬着I
但3,古入說得好」。(;^腐虫
生二外人拂斥我們9:是不是無因而
新近企連扛培"p
。〔因爲華入不講衛慰s行食不道徵
我們對此,:應要-s:那(有則改之
無則加勉.的方法瑰好:否則將來
各t,f也是這樣跟省饥起来M我們
華的工苦境便日多了。。(榍)
一送馬香譜先生歸國
據直華
蓴鱸鳳味滿江痛,"漲翰思歷窗似忙
萬里家山紫放夢那椹惆悵話離腸
其 :
白雲親舍望悠悠」。十載風塵感不休
今日先餘歸故國?含情無語送行舟
其三
天涯萍聚共評論」c宏獎如公古道敦
揖別長簾徐孺子二,曾將靑眼看陳蕃
其四
感懐身世悵饕天c。萍梗諷遊百慮煎
瞎去若逢親友問。他鄉王粲客依然
前題 何蕙鄰
雨雪關山塞雁馳先辟行矣是秋期
龍門聲望於今重愧我無才學賦詩
其i 1
-身
此行定有雄心在:應作甘霖澤兆民
► OA雲埠達權社催叹月費啟事
本社rts立以來凡属社員無不盡心辦事亦端賴月費方能支
消散項至各赴資所欠ot費無論在本堪或在別塌祈將所欠
月费早日交來俾得週轉幸勿拖延爲盼
A並訂期選舉新任職員及兩週年紀念預吿
啓者本赴是年當任職員期將任滿循例訂於十 一 月十叫號
-到丄
又本社兩週年紀念日謹擇十i i月五賺舉行慶祝鱧屆期毓
謂各埠洪鬥見仲駕臨助慶指示I切曷勝榮幸
A域多利埠
至德攀
啓髑.l.總堂日前所
設,ije子會其會份
仍4S限前擬委家
職鷀樓兄輪塌簾
貲.绍維樓兄齿事纏
身iii?濟兄與家
職兄l各埠籌集
會份i會銀據由
伊等繁s臌票以作
信據準齡九月十壹
蝥由雲據^程抵瑋
之日仰諸踏仲共相
接洽賓s^預此
佈聞
旅英屬本i第鑒
中華民國九雄九月
十 一 号
山珍海錯陳璀品於綺筵珠米瓚漿封華觴於此席
况i之嘉客i來舘閣之名流戾止本主入特命
上等疱A-烹赃以待今當J^張伊始
諸君子祈垂顧焉
舘存片打街;百〇一 l醫半
喊線矢咬一二七五 本館主入啓
傻巷本店前沽之酥餅每百沽欐一 l躍三毫
如蒙賜顧請照上列門牌寄来定必從速付
上以應好市
(g (s