苦
十,s廿
報
大
四
辨儺
二七、《省*卞》
祥與
Quong Hing Chopg Phone Sey. 2660 278 Perider Street Vancouver, B. G.
如貨茸敏齒六本 蒙物玉食藝号號 ▲光格桂物食今設 電瞎外正日各遷在 話講鮮字逐江往片 瓶稱饿用海豕打 g E傻裔品昧百束 g列银丹幷油七街 >3 西從丸辦糖十原 字凝敢备茶八日 二通以俱省米營門 六信豳全壤蘇開牌 六必久賴道杭張二 豕定逮辮獺什專百 簾交伊材货辦三 後易始參嫿中拾
丽
盡樣產
局兌滙利順港香
SOON LEE
,,O DCS VEOUX ftOAD C HOMG KONG CHINA
箱利金華高雲 紹德林
咖LEE YUEN CO
"PENDER STREET E VANCOUVER, B.C,
涯利永利多域
柳GLEET咖CO.
543 FISCUARD STREET VICTORIA, B, C.
---净
-扭;ir劣射多嗜局。s^iMJ "人43 4秀滋
C) D^)谅糸械套"^W"^'每,A:tf^fr沐f^&ill抖,S)
县jf必f付*<»«^传<^儉-。劣^^秀人药秀晴錄
"?^:S «^。》^#、0^永植-%兔务说》^%«沐沾说欲>。力1
【遂S2恃《左5T4衫峙《多^^OtJ?3〜炎"^4源o刺 iS H «"^<5^ f 3 :吝対《,'皇:^式'5"5逸。"W5^"^必
S條:^4牵扭wy^試'&玲为祐沐必"^^^^^^A i
嫂A *^妈HT》if,《,cA i> i2人i泉4逸1" (3 a今賴必扭戎鳴沐"級^lv?^t3 *沐 !1»&主"冬伐询《»>*沐在^arO合m^沐名o'3 J j悟iJ.o沐rf^嗜A " rf ,、辨0* >«| it矜7i8。 i:^ e《多'奚〖果U!。ta^l<5 渴碌
".换汰沐》sj^^^经j^;^菱?g^,捐^;^wi人说
:安:
〔永:
离 華
永 安 莉
房
在命西各新疑公十輕之糖
片付字雄張售司有之消美F^1 打上門词伊樣在餘素流味IS,I 粤以牌膾,始樣永年不極逋昌
,千离k意'在、全藥通究利甘記 '二發永光揚色房西利源香白 彆是安缀名色內V權賓中曰
荷同若用皆仿製外大西 電昌l?此靳厢造溢惟入 話郵記杀廣送通之弟我士 .矢昏妥赤告確法法肆華男 楊葉磨貴收付請極專思身入女 金君二客無來嘗合製挽西每老 樹邦陶自換取試價各利入以幼
仝o理定貨之甚色權蔴業皆 啓四必翁如相蔴新镛'j、喜
材藥道地省各
WING ON
32 Pender St. W. P. 0. Box 1264 VANCOUVER, B. C.
Gim Lee Yuen 75^77 Pend枕汰, 'Vancouver,.''B-C, Phone Seymour鄉
———A 偷地炮蹄名本 鹏歉並蒙道竹欽茶號 在上有患.囔被努寧奪
禁街裴大喷IS整慈山 妻,m靴小g丸唐整躐大
高J胖長皮2^散番錄嗜宗 華》七短夾接謁書變罐上
金J十膠袋性S籍i巾藥等 利5七靴各赏俱雜:送害油
號等欽g全貨遵虽糖
皮廣定萝整接竞 夾,瀆為菜杭米
碟 從i各辨暨各 時'歲虹料.縐種
饉 白
同 昌 記 司 理
五毛六毛元元毛元散
:司公船郵曰
b p
LIN缀藍• ,,'Peiider St. W.
隆昌招
YEE CHONG LUNG P.O. Box 342 Phone Sey. 5984 539 Carrall St. vancouvbr, b.
KWONG HING LUNG Co. Ill Pender St. E. Phone Sey. 9176 VANCOUVER, B. (s
價濂物美所以廣招
-不八厶_中也丄作改龟
所以纖趨向也本钟
待兹,旨以新張传
特聘i等工師復棟
雲 4f
華 :
首飾t小俱全叙,俟
6"之所好如l光
A喊線(矢VI1"
面門牌十七贅
何年承接城默
並":電火什物發售
牟魏設在云導卡路
街I3辨五三九嵌辦
雜货等物俱全各省
翹象4^顧取惯從辨
。,4期久逸交易仰释
禰
加拿夫SM
雲高華T5?3S
飮食不求精美_
:造而不改-i」.^1
登報章廣吿遐邇倘>
街門,四百三十三号
一六七
每壁笔五發行相宜
:雷家協司種A ST鹏啓
North America Noodle Factory
4"1 Georgia St..East Vancouver, K. G.
.;J;v^2^.,公在寻1,t,.^l42l.沐勤it t仗
名4,.a I»Jyv
g 5 "... v,;.-
一h4,H玉,封
s細
械,<"-^- *• 4沐A^^t .力
#海,
, ?一 /
AO,4行旅須
©東亞旅館啟"事
举館開張有年曆蒙行旅諸君光截不勝銘感近今工程與旺
名利行客日繁更兼藍烟通船覆開旋東德梓Tl衆毎每無房
應命本主入爲利便僑胎起見現今再設枝棧一間在東歪旅
粮左隣第s間(1405 Store St. Cor. Johnson st)即一
千g^百零.九號市島街舆并善街夾角三層磚樓內分上中下
房五十,號通氣光潔異常冷熱水龍隨時適用租費格外公
平地位拱固正在唐入埠心即扔咬車站右邊對面街行旅諸
君仰祈留意是所厚望焉 .a
GPAND PACIFIC STEL
J. J. Lawson Porp.
1405 Store St. Cor. Johin Johr-i St.,,
Victoria, B. C. - Tel. No. 1939-0
東亞旅館主入劉韶白
,OA買薯仔包者注意
啓者本公司有頭等著仔包一萬個發資
毎個取價4i仙合意香請到買
Chicago Junk Co. 625 Main ?t. Sey, 4799
A學童衣裳
時逢開學本號現新到
各等學童衣裳趨時欵
式極悅墨里意思定價
公平敬斬留意
本店主人餮
啓者本號専辦祖國大宗油糖茶米京果
溢脅丹丸傲諸货
俱恪取傻從廉以P.,?.J交易偷蒙垂
靑析照上列西字住址函賜無任歒迎
⑩方藻記火肉常便
i代瑪粤城十麥貝製陳皮片》£©
i入甫萬春園各項脅丹丸散發售
⑩舗在片打街門牌一百十一號
喊線(矢么)九一七六
^l廣與l事入g富M啓