兀
外
迎 兼
你
司公
Kwong Yick Co.
Pender Street E. VANCOUVER, B.《1
隆勝萬
Man Si"g Lung Co, —
Phone Sey. 1431 《 92 P'力der St. East -
,V3ncouv6r, B.C. 哥
牛 巧
錄A ▲ r〗逸丹鼓貧 醫喊翻禅交丸枝日* 司士敏存賜爲散索用店
環佘片泉幼疑各食導 造/^、濯s打定蒙饞省品辦 金级黃瀾g街谏各凡地京祖 暨良罢君,東選界物道果國 門親垂取蔡海蘇 -牌货靑鑕材味^ 四九從講從蜜磁油
首庶溪 飾
.甄余
水朋
二付列以玉碗茶 #上西睡桂碟j^
(沽平鹼香體送欵各)
效
攀
大
-報
并
「•
九
驄
议
平
肖《吊敏政者jss先生付來抄H.K苗節IXSSE先l瞎先生好f s他〗糖菊i
1 l月SIIB先l來銀十元此银登告白之用弟鹏fr餘年染得花il箱^接!4
寄9^.^ gH&ss 1糖.&7«.\>年之久中西《|_|¥5-»!1«@«反3全身穿麥厲爆日
五圓豕痛若楚能sasaw到赛爱霧下報紙所?泣籍南s生総產整1^
f旨?3柳杳,難雑接豫乾五il整落報章貌明sw理由是以節付銀1十五元求取茶柳S!J
jil郵費i骨!lsl一縛食之大有奇功再取三缚各樣症全豕據是神他妙藥菊感先生之资無w
I盒四圓jg故蹇數苗fB8病審知所簡津焉民國五年十月十六號
都费&
盒五圓
瞎1鹏此乃老入逸年纖脚症拥所叛§因少年換入£
W处恶毒或因整者不接用奥傳下除9B久毒虔入骨以至
腐sk被费爐脚症i醫縱1sw生或用裡口雜不as2w
念日^必然復统履痛或再畑f.本暨生之拽滑^;f食後毒由.
堪口流出兼從大小一 l便而去费無瞎身痛苦之忠必須勤担
消內毒爲本自然忠离立愈服此丸後三l.天左右完全収功
水無復狡之患第l l圆論生疔症H?少年諷s:作客誰不食花
色以據情一旦失足靑樓染w滿身想毒Jwi,錢財耗盡疔毒
出面魄以見入砥向街上掛招牌包暨花柳奇難雜症者調治
此等暨生不知凡幾或用藥未界或暨别半途而廢不知者以
爲全旌未幾復舒K症更深足以逸下餘毒日後百病從此敏
生日久毒墜人骨或墜在手節腫痛或久穿破或毅第四形歐
爽All^势論將确f考,办鄰痴?.汰vw-,is^M;趁?.
<^ 一水*^但j^^辨一科nvwi诏i念,^逸4
4^>^*^菱普*5 列咽"-4f,Ai^漆不会有
一衍ta逸.^普实i^队歧-^…必夂丄賠,|或不„.^^队4
〜\^窗輟4*^有益為損洽光者咽嫂孕々為j炎y f
_^$紐,5!508^+"掩奮趙.%舉:^痴列咽,
;^tf^錄合.,^臞歧梭,赏4^fef t"踏頭睹-4^病疾洛
花
專
l齊来等
搏准
期十天之內免全收功永
無轉別樣症设發之忠本
醫生製煉此丸其方係前
教百餘$僧遣下前傳
後敎更得名師秘授善法
.製煉成丸想壺濟世歷数
有年展試展趁百狡百中
遼近酏名非虚言也今本
暨生到美初掛招胖本每
揚名誠恐外雄同胞未及
生將此藥丸功效說明如
忠花柳疾注意請看镇此
丸服之早日脫離苦海不
1^傳》^*^.^多一 錄贞:;^人床錄一s:在l,面中.^汰
品傳喜辨发落-一i?M光復一J;^l之能.,^邻义由
义4镥喜:^??^又欲1柳.丄!^备w.t.K祈.^
:J^^.J^谋者-,A;5^氣疾因其有械虫菜:5^ g^.??tf^必此
舞-l =*^從何?4^$5^^:^.-?錄.^农,1
類AJ名土纷烛銜iu^ a趙rfl i豕威銜"睹
-正之t礼或a,五牆趙i^.s^泉,w氣v44"生贵说.&i
vo惑斧生乂,议j 土剖."k" 應*^
超\^富<^々银.^身f j净,对東*J a -vlt?4.V^L^
妙輕tK裔男.^,幼^-H^i差x^.^^奮礼多力名
f逸馆在顆AM5叛錄5^械爛啦竭含網由竭野4.>^
瞎4^礼逸i4a二满^中跌,w應?濕 — 癣询务錄存、t.^
小一4-sl 一2裙,^在跟4<^-.*^ s鼓"f v^-:s.^^
丄^< :^,?出>该夂>^ 至寳<^.^本1^<-一省
洽錄*对賴.^在嗜以嫂*^?|胡.5?1义--^刻百.《^ vw
^i务良%,*>^烏換血全_t誠H .亏"tf ^惠-v«
错f.:t^-vl卞扣4,
1班此丸之後三天浮肉消腫十天之外完全收功永無la统
之忠矣此丸功力甚大幸勿輕親食此丸後毒由大小l 一頃而
出可保身照無碍更不用多荣別方自然掛淸内毒症必愈瞎
症七天重症十日全愈百接百中之良.方中外飽名第 一.家竈
藥如幼染銜竊連食五六椅全愈如逼三個月外毎年要&六
七搏雖不盡愈亦無出面之lsto有惧食別家元粉水叙墜毒
瞎種等蕖連赏l .一據包能解愈本暨生志在濟慕園射還.
.見,人治此症妄用劫墜斷種等藥以至絕人宗鑭延累終身
不知凡幾其害非小心實不忍本暨生特還属材實料is坦
SA不寒不,燥每逢花柳症藥到風春如有用墜毒害入h;假.
藥整假想棍sl梓虽苦力錢財天諫地威白菊1 E!獨1無l I.
.疫得K淋白濁脇痛蟲食本醫生丸後浪十I l點鐘内完全止
痛白滞七天收功永l"復经之忠:i;醫白菊不可快愈若快您
.有後忠餘毒未淸日後百病從此殺生謹欐1.,~
本s局設在洲美大埠都板錄門牌九百
四十一 l号醫生姚樹南啓如有信札到昆覺結菅痛苦雜堪成s錮畫親中两醫生a治均莫能奏効蒙友人指示在姚先牛買得
来取藥厢lfc..西字EZ牌付來萬l i 花柳丸1料胆之悉虔卸4_31不自瞎謹登數苜鳴瞎致敬不忘先生再造之德俾忠《~柳者
A勞女肚痛散毎盅一眞舌l..,一所問.s-J5?,^L邑恭J?唐I-1照,恭,頌
森埋Et生肌散毎鱒 一:員妾sf 4 • 1見良sm病他
,i 六1大B手醫學博士姚樹南富今除毒SSI王也弗因貪風據賁I受検注K菓疳疔白滞寄
艮《复行土賓良氣宽絮K借H冬
15;J?,句論 论诏fa^ 買甫理
YEW SHEE NAM CO.
942 Grant Ave" San PVancisco. Cal.
U. S. A.
筒七裕!!眾虔l?!滞消l遼!^fA
,功德大矣故整數言vs
【理十餘c
#功先生如此知妙手利益同胞
w手掲.I無弍弟面貪風流染得七仔i-恶症痛苦難言先
f;節到姚樹南先生虑調理確係十六天完全収功先生
有如此之妙手展是再世之華佗也弟贈金字牌扁1個並送登吿白銀三十大元廣爲頌揚
俾同病者知所問津焉
矢麼)
五一畚六
諄.
^邏白
A新張麝,司
本驟設在片l門
牌二一十七培.申豫镄
金猪日用福食雜盧
俱全取僭檯讀新纖
伊始志在揚名^%3
萏港螯信滙兌銀両
快捷異常
自R.F.壹I四四
廣益公司主-^啓
、3始舢華英(,聿曰公司
4公司專辦華英文谷種書籍發行4趣筆墨信箋但io.tM印
A-画文件精製笠1.:圔章(货單印逮%索眾寄)暴置客,*^顧
▲中西文厨書寳鑑每部七元五
▲寳轸章歐美厨書SII每部四元K"
A蕭糖製法每部l 一元十部十五元
〔翻ti歸〕
wah Y.ing Cp. 658 Grant A;.
S?in Francisco, Cal. u, s. A.
;早得全您:
:靈丸毎個效 一 元
八寶紅霞生肌裔毎合銀一 一元
風現骨痛丸毎搏價銀二大元
菊揭被香丸毎個銀 一 大元
鹏
治眼中倒橘举^?欣每恃五元
fa年頃称應趁散毎格銀 一 元
眼中痛瀵難忍散毎服顦一 一元
点熟眼神效敢毎的銀五乇正
i內消丸每搏銀.二大元
婦科f腹痛丸每側銀;tw-
人麥狗粘壯攝丸毎搏五元
化瑰止l根丸毎搏I元
內堪吐血斷根丸毎搏五元
夜萝遗粘丸毎峰銀一 l大元
花柳白滞無麥丸每搏 一 元
花柳芒菓抜毒丸毎峰一 一元
跌打去嵌止f毎坩五元
疳疔魚m便毒丸毎峰五元
久年心氣lalK毎s.銀五乇
二元
一元
治脚氣腫痛藥水毎特五元
退眼中起BW毎服銀ll元
小兒五椎散每粉銀l i大元
«-„*浸襄毎4銀 一 大元
花s貼
止汰-u滞尿管襄毎股銀一 一大元
这年花^a每骨痛丸毎錄銀五元
皮慮a港移菊t瑰滞毎合銀 一 泉
外£*.,毎©怨I大一兀,:,
资虛壯rwa子丸每.a五元-
跌打損堪丸毎ffi銀一 一*-五
W毒生肌WJ散毎搏二元
点眼光明退胶散毎3S l元
婦人產後目.;,^&毎胆| l元,
X下聞名萬應w实毎:wi毛.
小兒疫痛病li敢毎股银- 一元
花柳扶元拽毒股毎服銀五ls
喉症外貼敢毎s,銀二大元
小賜氣痛散毎服ffi I大元
S科A带丸毎偶S 一大元
丸散太多不能盡3w偷各梓里惠頼消.l:近地之s:?或銀行買赤照西字付來無惧(付at称fxfisi^1.
劉日初«啓
— —.......^ ;:」鬼,錢 毎料艮五元
之私首雷接一话或過股寒涼攻伐teffi元隔以致毒氣?s藏K化骨H傳染妻妾!w延子嗣通忠無sg
急宜解除净盡此敢専:|;遠年花柳近:1:花柳每墜入筋骨四肚1«.«;.^步難栘白渴血淋一 一便閉ls
氣雍痛晩肛内外掛瘡痛瘙睡!s及不痛接之淚頃疳短整流:K汰火s.s核各惊疗齒战te結!iJl,-名lilc:
毒結核便每踵盛设熟fs痛龟口橫伎 一 切哮每辨接»人;&港小孩胎中受;,*虔下週身《«^班!5
st染受毒先服預解s-wa-安老少孕H多胆可保無虔to快粗胡墜藥及口爛^^iASC3落目s. —…
澳難行屢月經i;.變症lH出卽服本暨生此敢藥性甘和功效極速冉能固元氣化內毒正木;;3葡不虔不疆
賴不寒不燥解毒得法有益問胃不拘遠年近;u男婦傅染內毒资結萬病穀生均皆奏效無&見 一 症i
數症瓶之無不尾效大有起死還生之力
$攀白濁無憂丸 每f 一元
白滞赤蜀一 一種或由宿娟傳染或由穏賴引毒或由濕叛下注毒皆在肾大凡初超可見之症甚傲內埋之逸
無SS急須早爲解除則旭WJ症之忠本暨生此丸藥性平和功效極速有毒必解百病矜除校使,S:蹇先消炜
接自.K無論男婦傳染内毒窓結白ffl有痛E淋使.tt一 一便閉結小股妬氣內外疳瘡切哲腫痛衝毒锁存
稱夹fea釭骨痛枝:e婦人赤带痛痛功效to神知見R助筋抽尿菅别痛或尿後作痛乃內毒assH-
疗#2*»本暨生捜毒散卽行兒效 *
擊li暴腎虛壯lf.J、 每sn元每M五元
8w之法首4tts元調和氣血陰隔配合則相大鲡妄動之虔眞精無暗溢之忠元神s向-百病不生本醫^l一
精製此丸分配得宜沐秦兼調水火並tKtt治先天不足後天失養頭暨耳鳴目化腰ts四肢無力心鹏
精滑as夜多小便尿後頻滴s汗虚统食積不化以至精^-宵冷元隔不舉或肇不堅或B:钕失詞或酒龟
遇度或讚整堪绅或作H通秀不論 一 虔教症臘之可以添精補趙!gK耳目壯鹏ss8E長精神除1^.1
I,,〗和收效甚速久班種子《«壯_«久《*.鬼
>— ss 每張艮五毛 .
一風《跌打刀<»恶|般《§脚骨煤頭»去疼拔毒化腐生肌之^*_3^.
; —每l一元::
九醜者莖弱而不ss而不暨暨而不修條而不寅ww不勁助而不久久而無精稱而R子謂之i9,^,
若HBi者繁陶之富妻妾成羣14能得魚水之歡業人生之根sfi故本暨生梨迈此丸凡B事不蹇
交合無趣見i謝久汰虚菊急股此丸i卽見效
④④④敬吿、同胞
一十^IW3頃各块S
〜包暨全愈毎年B
1者可將病症列明4
本理生精通中西替學研究暨科_
等症如係本暨生調理者能定限.
其一 - 一列後俾遼近各问胞難來:
,請照下列西字付來無埃特比.
翻日初暨士台整
1 II l 一年即忠说w.舉展酸稱軟甚至稱!m遣B形衰?
謂是氣血兩魅不急治之恐遂無救日乃鬼揚割兼S補血各藥不下数个種然非胸隔瞎滿即頃影BX!1JI
後象友人勧股先生肾虚壯隔種子丸一 一B.遣精卽止展屈镇资軽健班至旬餘見者咸謂面aw
潤爲從來所未有而郞入自验覺lf部精力血氣驟然堅壯異常转服先生此丸竟能轉4
强溢陰sl補血助陽以益氣貧爲絕大之功非各藥所能相指並論垂努餘生得此一 -
教言恭l"如外均同胞難來就診者可將病症列明付函取藥必無投
參暴參死而復生 花柳症i 、if"
啓者簡三年因染花抑重病久流白兩後股中西暨藥全無功效變成牛身澳症四肢無力行助不能接有-
年之久及見中西吿,0知劉日初1^*精醫内外科艰科花柳雜症故將弟病症列明付出取藥後得翻„5§
先生付*花1元捜毒敢三料照法§数天之久白衝無流病症全愈至今行動如常此乃先生之*^
:is萬麻萬aj也弟故傻序數首俾各均忠病新君難得先生就診者將l^m軸^^gg絲^一,
、 目重光 眼科名醫, 1
〖豕做洗衣工爲業常w冊據專花迷於酒色不幸去年春因染花稱白菊疳疔之浪1,.!
,,--ii ,is更加重病又見雙目失明突超点膜連蔽曈入數月之久以爲必盲常此時也賴gy i
^s人ftw將弟病源列明付幽與劉日初先生取藥後得先生訂藥s劑付來依法食之果見白WA 85
-*目重光弟感劉日初先生之德無以爲報謹登》言俾各均梓里有&^«»将先生就診者可5^"^
丌丸散發兌A內外科,雑定afff花拥
s同炮不計其數同胞恭頌本暨生吿白共多i
旧取藥本醫生定必快捷訂症取藥付上以<,,
,整生细
OT. EiAU YIT CHO
S02ses , ssfit caL
寓曹金山大缚雜攀條五laoi萼
vo4宜耀公司賣平貨
i買平貨者講速悉
东公司専做巾竭沃禽漦衣裳靴,鶴帽.J;H違如衣裳館中西-
餐館日用貨物俱寧Ji遷牵華入s以來多rg梓里垂顧生意
Huft蟓莊今故不惜資丰各S物由,K帮辦來價必從廉批發
欲買平貨巻到来.看逮知茲將各貨平賣開列千后
〖l复黑皮l
i咨類.v小衣!
夾袋平沽
(o代每)
A現由祖國新到一
四t浮竹翁o衝十三元半
朱廣蘭烟o包v毫五
項靓津絲o磅毫五
六十新金^o箱,r七元五
.七f源通生粉n箱几元
百磅北江瓜o包二十九負
六f蓮藕干o箱二,負
五磅八頭不老菜o箱A.:.五
四八苦瓜〇箱f皇
十八榜生油o箱i r .,.:
項&字釘o箱國 二-r五
百漆冲菜〇箱<^兀vi ,
百四十s;洗衣鹼o箱七县
大紅蠔豉o榜一元二五
五磅送禮菩提子毎箱- 一<兀 一 广.-
七号洋信封OH-一 一元七
蟲本店通信處片打街東七4'入>
Yee YC& & Co. 78 Pender St, E vanr纖er
宜耀公司主人謹敔