公
.kwong Yick Co.
Pender Street E,
(沽平;^香耱送欽各)
(g)(導)(赛)
o九棄壹么矢薪電 号舂弍費街東打片在鏞
萬
战'Man Sing Lung Co.;
哗 Phone Sey. 1431 -
92 Pe.nder, St. East
緯Vancouver, B.C. 哥
*司
• ▲ ▲
醫喊鑣
躧
巧
造f、 金级黃潤 碧良塞君 首鹿溪' 飾
士線 余
矢
四
辨交《玆日—s
賜葛散索用店 祭拍禁各食導 定蒙售省品辮 揀各凡埯京祖 選界物道幾國 親垂取碡海蘇
存 片 打 街 東 鬥
牌 — 九從請從遂磁油
付列以玉;
;茶 秉
(ss症1敏暴濃
吝
W五圓A夜,盘能一
l薪费"毛fiiil菜毒
盒四圓SN9iilttsM^,龙岡雄錄一
【dlsk^v一一歪i^银
元fttt至告&^s8廿ttilHIII&^i,s!^
之久中西.sssiiB罔效反ll全身sisi
探云及l下報紙所91位:8南醫%-||»&-花
豕a整落M章我两l^理由是以節付银1十五元荣l柳,
;他妙藥熟感先**><德無以
六據
盒五调
IK1觀此n:笑la年,脚襄所&泰因少年MAtwa
染通毒或因醫者不赛用IKIW下餘毒日久毒虔入.W以至
效豕
必然復统瑰痛或再頃惟.本BK
傷a流出兼從大小一 一使而去並無堪身痛苦之忠必5
消内毒爲本自然忠處s愈服此丸後三十天左右完全収功„
As復skv.fi-商論wu:;症uf少年班洋作客雄不^s花
兽禁1旦失足靑樓染将辆身恋<^斯瞎錢..》耗讎疔|9
出面履以見入抵向街上掛招牌包暨花柳1雜&審拥货"
此等__»*1.不知凡幾或用藥未矜或8»到半途而慰不知者以„
m未瓶復sffiui更深足以速下^毒RI後百病從此,统M
^久SK骨攻墜在手節腫痛或久g?,被或幾第四形國
.ISK脅骨據痛曰久穿破或變第五形國毒升上頭都或耳
成s能腐爛或毒墜下脚底穿破&iMS ...
SSKf難以^4l整豕惟是本暨史A,tF理丹妙i
此》«»«如神俄染斩花柳最每荐莫加七仔欧|齊*
,/-^sx?-症食此拽骨丹!i^二 -
一O^^^^L期十天之內完全收功永
,^^fl^^?sw^無糖別i復s^之忠本
i製煉此妾方係鹣
:6s^i^^^J^^,.l^教百餘fe^僧ss下前傳,
^.£^«^7./y後敎更得名蹄秘授善法
趟悉鄰痴?.汰4^丄?:*5^»**:
A斜HVM喻超i&,^i扇一
i:力w紐.s^9^4r将会錄普^^痴列明豫,.;5浙人A?,之
链合惑:膝歧换贵.4 ^.d^ a.睡頭.瞎-4^病疾5#
〖t^w^.wK革.4^.l4aKB^滑,喊-一 三淡耳挖一颠
;4.1!一斜贞4?.一錄恭一錄必::^..^4,3.針鄰冬森
,s^鲁恭,t点多丄錄* ^人床錄\劂所在亂,面中.4;»
【逢
花
專
冬
有年臟試展絵百接百中,.,
遣近酏^^非虚富也今本..,
替t到美劲掛招ii^本培■
接名誠恐外每同胞未及i^.
患花柳疾注意請看谅此;.g;
丸服之早日晩離苦海1^,一々
aBJ童等jffi 一舰此丸忠虔即食男女老少强塌脊可班之翁i
ia每整穿被無論何虔爐向臁水頻流久不收口展e-無效者一
1雇此丸之後i一一天浮肉消腫十天之沐完全收功永無斑al,:
之悉矣此丸功力甚大幸勿軽親食此丸铁毒由大小l 一賠而
...出可保身膀無碍更不用多多別方自然拽.淸内豕症必豕JW -
症七天重症十B全愈百挂苣中之良方中外apsi.泉一
藥如-初染痛截連食五六均全您如通三個月外毎年耍食六
七搏雖不盡愈亦雜出?M5 ss有模貪別家充躲水扭iil
鹏B等藥违贫一 一睹ca能解教本暨生志在鹰f 一
見世入抬此症妄用却墜斷榜等奥以至絕.c宗臓接
不知凡幾其害非小心資不忍本暨生特速虽材食料藥65-s
.r斯丸菜不燥毎逢花鄉症藥到罔春如有用墜毒害人-
,.集整假想根is;里.苦力錢財天誇地lg白简一i阿掲 一 慨r一.
疫得五淋白滞腫痛i.^食本醫生丸後限十.! 一點鏟内完全止
痛白滞七天收功永蔽復疑之忠凡罾白菊K.可快愈翁块龙
有後忠餘毒未淸B後百病從此殺生錢i^之■
嫁.
覽
ts^症谋素-,?^汁乱疾目其有械虫a求:?^ ^-,增:SM此-
?舞i =*^從何_?*_4屋4^ „^#:SP^SAt翼鸭栽辨i
,ldJ名v^.^纷庙v^i„^4銜iJ^>is&f-B趙3-4豕咸銜s.^
^:正之氣奮五,傲錄ii^泉專孔v^4"&贵扭.^
富^为银落.^窗=^者趙*^*^53土绍4.«^.>^
.1\4裔男.151.*;<幼5»3.^溪&^^.*-^奮礼痕,力.5^
f逸馆在^^^,N谈錄5^械烦啦S-辨由網野為^JJ
瞎4f 55^逸<1«?-潘^中嵌:w應〖濕j离询务錄森4^^
洽嫂奇賴>^疾,;^-"拔*\0^?*5閣,4«冬-^剖\0省V3
务务;^ 仲4,^為構血会4誠H .,.tf ^惠.v« ;4^
资f,:^-之v扣.^,
享凌刮漆
軋宽,K传v-本
论招4_^ 買甫理
#,》
政世3
消沐素
Af樣艰
另:S5一句論
大國手i
JMau-syEHrlcaks??, r」,TMfc,fi南先生s今外料晷忠簟欲糞思逸蠢爽il製暴丸欽入
本||1局設在洲美.5*-每都板裔iE牌九百疾苦利蔽同胜功a大slR向染花機恶症食別家鸛丸雖.K復经毒墜aT襄整s腎核一i
四十一 一导醫牛姚樹南啓如有信札到昆覺結富痛苦瞎堪成s銷i親中两s生1I治均宾能奏効蒙友人指示在姚先牛買得
來取集厢下屑字門牌付來萬.無 一 失难拥丸 一 料a之忠K卸4s不自勝謹登數宫鳴謝致敬不忘先生再造M理俾^^?^^5者
森勞女私痛散每寂,:!..教i3i!gM.fss
A埋卩1^肌敢毎ir貧富f54sl?
4里口白瞎ss瞎對一 s f 一大鹏手頃博士禁鹰《.今|9^王也第因貪風*|霣富受横挂4.!1奪疔白菊脊
J均tl.E翻萄翻翻一 1 i七移来a刺鹏豕首瞎出tl鹏禁欞南先生,理十餘曰完全耽功先生如此知妙手利益同胞
、 "A功a大矣故整數sss向跑傳同病者知所問津焉
YEW SHEE 8.
942 Grant Ave, San F2&ciseo Cal.
U. S. A.
:恭頃
,
大國手;
在-
有饥此之妙手鼠是再i
-旌
,弟因囊風流染得七仔乸恶症t
:南先生處調理確係十六天完K
瞎言先
:功先生
i焉
:毎偶銀i元
二元
芸兀
.個銀」大元
暨郞¥审港_««3範有^餘«^治各免夂§
扭繁霜梭各埠lt篇餓君難來欲珍者可整
-五元
酸、1元
齒一 完
.恃銀五毛正
磁.ll大元
两丸毎搏五元
霜丸每傅五元
A毎錄銀ll大元
w白滞無歪丸sf r兀
;s毒丸毎搏二元
跌打,去嵌止i毎愤五元
疳疔魚a便泰丸毎搏五元
几醜丸毎個1元
栄毎張銀I元
眾毎搏五元
,..i銀一,一大元
叫毎《5銀-一大元
止汰白置管象毎豕親l l大IK
年龙《»«骨《*««艇五«",
两毎缚銀I •
资虛壯袋種子丸毎.s五元-,
s丸毎t銀一
拔毒生肌i散毎lsl元,
点跟光明退據散毎鍵:元
凝人*«汰68.«^板每胆二元
天下蹈,想SJ薬毎S五毛
小兒瘦痛病自敢JSK豕ri元,
花柳扶元aw敢毎88銀五元.-
^fi外貼敢毎s銀rl大元.
小腸氣襄每班銀-T大一兀
,,ili-.......,i,s::: 敏科白帶丸毎個ss 一大元 !》
肪盡錄偷各梓里惠顕M向近地之fll?達行買赤照西字付來無埃(付aagsils
.-、、,, 劉日,初s啓 ,
;一^楚1鼓。每料艮五元
s或通股寒涼攻伐陷傷元隔以致毒氣潜蔵陰伏骨敏傳染妻妾!n廷子一
B-此欲專治遼年,近HI花柳毒墜入筋骨四肢燥ts寸步難移白简血淋一 一便閉:
R痛痛踵烟及不痛癢之i疳頸慶统注痰火結核各稻疔审i結牵ls名
s頃痛魚口橫疰I切爽-毒熟毒婦人染毒小孩胎中受KJ產下週身妃i^治
1t却病保安老少孕接多服可保無虔如粉B-胡墜藥及口烟!HSS陷iw落目"
即股本暨生此敢鸛性甘和.§桓速專能固元氣化內毒正本§1^
讨菊胃不构逸¥近日男接傅%£毒糖結萬病费生均皆奏效«&培"
Ji死遼生之力
丸 .每寶一元
—1,! .i由種w引毒或由al条下注毒皆在肾大凡初超可見之症JSW內r
豕則旌虔症之忠本暨生此丸藥性平和功效植速有毒必解百病W;除務I-J內毒先一
符&s毒n有痛五淋使血一 一便閉結小腸s氣內外疳瘡初起厪痛便奪横疰籌
穴s8sli^骨痛被治磁人赤帝J,M痛功效ttiw知見al助筋抽尿管封痛或尿後作接乃內毒a-盛:
.w生搜毒敢卽行見效., -
每M 一元每,五元;,
两之龙首tlj5元調和氣血陰瞎配合别相火無妄助之f精無喑溢之忠元绅疾岡百病不生本醫汰】
i丸分醴得宜sswlR水火並i治先天不D
精滑ass夜凄小使尿後頻滴盜汗虚汰食積不化以H
,,cs作工遇秀不論一症數症厘之可2
入爽種子,壯||_|久,«!
八失突蘧肇2-目化展ti四肢箨力^i
EH5齊冷元ei不i5舉不堅或1*後失詞或_-
t精補鸛il.r目肚战ss3I:長精w除l^敏
_風_»跌打刀*»鼉§舰|1@|
簡去疼拔毒ftK生5J取f?4-^
ll九jKA 每ps 一元
i,l?l^而不暨暨而不修條面不突ss不a勤而不久久而無精精而li子^^^^^SJ^^,
.不能得魚水之軟**人生之恨*^故|生爽迈此丸凡,事不,
!此丸立卽見效 ,
^§奥各欲|8敏1丸飲资兌凡内外科|3«<~
___; J全-K毎年暨.K我同臘不計其數同胞恭虽本暨生悉
籴就診者可將病症列明付信取奥本s生定必快接訂症取藥f;IS齡
-奉面 .醫生鹏日初拨豕
本B-生精通中西f研i
等症如係本瞎生頃理者能ll
其一 1 一列接傳遼l!
pfE照TS:s字付籴J-
a日,初s士 .e整僕自小怯弱..完«*及 一 年即忠ass!K.舉展酸SL,■
箱是氣虫;^g不急治之恐遂無救日乃服虽割兼股稀血各藥不 下敏十a
後蒙友人SB!先生资虚壯陽種子丸1 ©»未1 lB.遣精卽止腰菊植覺lt.ll,...;,.-
獼爲從來f有而邸入自驗覺下部精力血氣驟然堅壯異常宵服先生此丸竟能轉s
强溢Bf以js血助陽以益氣寅爲絕大之功非各藥所能相指並論垂爽餘生得此一 *8
ts言恭.i"扭外塌同胞鞋來就診者可將病症列明付函取薬必無投 香a
參拳參死而複生 花柳症i s
si三年因染花a重病久瑰白菊後里中西暨藥全無功效虔成牛身澳症四肢無力行助不W3S有一」
1«_",6矢81日初|精《«_内外科眼科花柳雜症故將弟病症列明付出取产.1,-
;元捜毒效三料厢法i數天之久白滞無瑰病症全.K至今行動如紫此乃先i ,5
,i:故堪序數富俾各冲忠病諸君難得先生就診者將J^m^g^l^l^gJ
目重光 很科j: —
s洗衣工爲業常w冊禱専花述於酒色不幸去年一^ii染花稱白菊掛4:ts節^f^
玩重病x見雙目失明突超点瞎連蔽瞜人教月之久以^盲常此時也被
._.<;親列明付幽與科日初先生取藥後得先生訂凍£6付來依法食^^5^^^.,^.^..,-
„感稱日初先生之德*.3食報錢登!》盲俾各均**有|雜将先生就,^^1^5|银^"
l所問津焉l^1_________ ... 两DSR银永據拜,
Dt. LAU YIT CHO
寓霣金山大雄都板银五!SJOi 一肇
A新張麕街
皐辨設在片終街門
牌",^-七E t.承接
伊松志在锡名隨君
:亢顧額外該返嚴,
萏港.禁::信歷免.s:降
快捷異常
gR.F.菅,四四
麇益公司主-^啓
〇.
華英(腦曰公司
本公司專辦華簽文各種書籍發行屮賴筆墨,语箋俱ts印
中s文件精製笠e圖一
付費自理.,:-
一每部七元五
書i鶬l每部四元
m一 一元十部十五元
.,〔瞎鏽麻〕
§1 Ying Co. 658 Grant Ave.
Ban- Fiasco, Cal. U. S. A.
VOA宜耀公司寶平貨
余、欲貢平貨者講速來)
参公司唐做f .,「、&禽凍衣$.炎靴:々;镇帽牛達如衣裳館中西一
餐館日甩貨物印w ?.,^;遷4^〗^^A^ 多":梓里璺頻t意.
2晃g^今说不惜,.^,1,J,JM必1批發
扁备欵綠織,夾袋平沽
四十浮竹翁o變十三元半 (o代每)
朱囊戴烟o包七毫五
項親津絲o磅,毫五
六十新金菜Q餘+^七元五
t4-源邋祭粉a窜4兀
百磅念江瓜Q包二卡九蠭-
六t蓮藕千o辑二,g
五榜八頭不老菜o箱九一v-五
四八苦瓜o箱rl
十八錄生油-辆i f : a 3
項欲字釘o昏國二〜y五
百缀冲菜o箱,、元,、.>五
百四-i!g;洗衣鹼o箱七A
大缸矮豉o樣I 一k二 一五
五榜送鱧菩提子毎箱二一兀一 _.a
」4>洋信封〇千一 l元七
為本店通信處片打s?泉七十八,
.Yee You & Co. 78 Pender St E, va想uver B. C
宜耀公f购主人謹敔
好叛
塞
、、 , - ,3
甄l