S^^^^^冉"^:^為^?^鸟^^^^y^^^3,^?"^
.,,',《L' --
新酷X
.解BT化 ,煙而賠. 酒不氣
, .J愈努 .疴百 g齧臂
處i【:"W于爲紹
利
HUNGLEE&CO.
Po. BoX 1416 61 Pender S《.E. Phone Sey. 4053 Vancouver, 3. C. ,
,一 一乂
每菱
六
凡泉4,本s4,va蘇寄臂.^4a^ 客,;^逸
<, ,觀 梦惑 皇9
鲁 應 '繁 冬 肚 顺逸? 絲扭. 議碌使' 緣舡 九惑 每^ )拿,
逸f-;t泉译f t
^stl來每奮北
醸恪聖賢四時旣如所願珍窮水睦諸君適意掛來
况乎素葺之譏誚瓶聞適館之深情宛在.茲當新張伊始
i瞎h等箭師;,f嘉客所求雅士离入筮肯適我
本主人下榻以待 ,
A铺在卡路街五四三母開市 如意館主-^瑰
^,
E .m >J
Ll幽
訓:
Q 雄
云哥
養行-
諸公光
A線喊(矢摩)
請留意焉
?三一 一
N ? e
<c F
.-t
u *^
)裕(E ;
Y
Gp
N 7
w 1
:緒
tv
巴埠
司理入馬惜政啓
本號厚集大資本,設存片打街f^
鬥脾一 IR三十七毋券辦祖國X宗
油术京果海昧蘇杭雜货勞鸾熟
,材日逐必需之货品種種色色樣
樣俱全疑行零沽,檯相宜遠近统
君光顧簾極軟迎幸留意焉
A本號〈講線)RF-七八五
司理關崇蘼仝敏
A⑥v新發明戒烟藥叉出世
啓若鹏入蕙臨加驕多年所秘製>、戒烟樂水其功効非饞疯
食該中入所推許黡蒙貴客購買戒斷擦遂大不乏入今鬟之
翻水効力較前加倍敢信戒斷更爲神速家無疾苦而發*凝
營報吿知如貴客欲買奢从下列E:稗,.U赤U來:.:.;必迅速
付l决無阻悮 A藥水傻目大搏一-圓一小錄二隠i
毎打瞎買,格外計平鬆費敏一千,^ 冒,自絲
A代售處雲躔廣萬生協赓s司城巧n合公,「
A接發行所民智牙科J舍 一
T雜扭
Jcwon的Man Sang 218内eefer St. VBSCWSWrx一 ■{,■■
,薛缀S g】A
Hip Sing Co. 236 Pender St. VANCOUV齧,B. CX
攀兼鎮各種之牙傻甚相宜.馨本驟舍電話矢籲Arl膠五
領表騒入o。不少寄
淸于杯酒。。南J^傻
吝CS漏多鬼樂UJ名
茶-.况際茲春色繁
攀"o王名七冒雜,i
候co享光綺麗o-f"
椎、消遣之寺?-本
灌fs-加a錄飾;澳
然一 V> c軒鲫嚮巧
,極山珍海疆,
恍鈽恰:樂获櫸
1一1t f「审
即禮祥 :二榮變
親愛嫌龅Srw2
、-f >或r;?年
色澤純紅性類
賓健脾開胃
蘧
不舉li^ff能不藉此露s ,
不倦不勞齒製造英壯國民之妙品
降裕敏鹏執
oz S一2G
1044 .oit Avie
San f iciscs Cal,
糸琉翳鹏娥
-■912 cfaat Avie
8an f ranci巻,ca一
争? ;、 ,-^山油壙
^4汁充,全,^;:
錄,猪牛肉變夠.-
."瓜荣各樣鐮
鑣#項發弯刻以€:-
豢米豬宰製虱腸臟
味其昧香甜逋口大
傲定必從廉取鑕以
鼸久遼交易仰糖
君奮心焉
一 : 四〇五三
nb瑰x都華照癱1
丝辜
i一一
》),
nj-^I
^PCB^ 々,^
ANVda-8 .OKVSAV5I
,、^缝&,..^參...^.15^7,1#8^^
,、
fl萄爽歲參勤滅多
频:s^::2i作fs々戲
泉,差w救處:"翁1邀^..^
s秀,二辨祌风^ ,欢,^虔,氨頻