龍
錦
章
華
淸
大 湖
文
〇 代 圆
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ A ▲ ▲
昌麗精用 点 心域 孖 宗6^ 咧 始恆英 尾 李昌恆卡 餘 '温ili 羣林汝 本雷笠冚鹳晶才榮懂 云
賀政俊昌 問 怡多 卡 順咬 姐 巴 育銘 利 地裕确技 錄 埯補 芳玉利 理振S歩星燕義立光 高
頓 利 老 槔 惯 市 四利 頃 辟碌 愼 打市翁 一 華
籮倚均每 振 墨發 才 懿由 血 覚輕十 大滾 點足 金晶心世百
良政倫四 光 坤心 能 林現 倫 修 倫俊 鍮o恆 佐 叙* 愛譲大 俊榮毓培美維熙員 鴻
'十 恭 俸 基 針 篤 源 隆 官澄 合 灼綿興 本
恆才權〇 存二 俱本 經 四 俱作 政泣邦- ,'、 四 大大一 光光六恆竇说夂華 二-
煖詠本 戸 大 ;振 紀 十 - 倫 六 九倫華巧 拾 發拾 俊傑巨 派本二 ;恩俊存娥玉 白
o 〇 活 〇 十 十 十 〇 〇 菜〇 〇 十 (、乂 員
華昌大年 榮 〇1)^ 禺 〇惠 〇 〇俱耆 突 春 〇 俊心承德昌
興捧暢修 光 晃洪 本 榮 傑 政 成 二昌本 文;, 芳準林 柏祿錦浩覲挺進烈 福
賢 恩 顯 j:二 十 洵 炳安 大 伞本尙 履
求松叙昌 各四 古 兆 德 銘 c群- 1^能W 遐 榮舜扶金本 —
德瑞杏純 十 大 恩 轔 c 本 林 迪百 錦干 芳賴十 俱俊;来福明教泮扳 百
〇 孑〇 優 四 〇 行〇 〇 — 協 政 貧
中才叙举 o 詒 耀 立 經 元 能 T 為 作先 十 o各俱樊叙榮寬 槪
林濃倚興 恭 鑰 煖 緯 亨 思 〇 照輕 士 盤信汝 阒本 二ut存情折存
俊 俊 廿 業 儀 政 約 十1 存
晶廣錦昌 詒 .煥 華 o 能 举 恆六 俱大 〇員俊tfr心演 -一
休田欣玉 翕 存 經 遠 錫 聰 好 滚十 一佩作 進 絵煳决政 &
俊 創 寧 俱 〇 十楫 盛 K加俱 員
龍心潤昌 景 恆 作 洪 G 〇作 用酌標四
超燈政優 林 鐸 朋 彩 培 存俊存十
Sam Choy 87 Pender, St. Vancouver, B. C.
..Jy ^^a,.-...^tE^JJ,亦以所費不資.不肯許。女無超
李妻叱M曰"女子安用讚書"李
何
報恩
:鄉难鄰湘糖.i爲山縣"道光某
|1-虎忠、.-有樵者李某r晨入
:osj途得虎子雖體尙小,r已能
食4Jj之慨李昆之愛鸟猛携歸
使,飼之> 氛-5..女.方數歲(與虎尤
t父得錢暮歸必乞卞文就市
l及陶歸食于虎-敦月v.w (虎
審批太逾常犢。茅含不能容:乃驅尤暱
乃欲黃子執卷受業.(.所授則牢記不
忘未幾叫子鲁均能的誦丄一,^情
好亦因以翁密 >每赏夕陽飽下〔則
恆fe黃翁鬥莉老樹下有i l入一 塞
髫一卯角c執卷並坐於黃葉秋林净
。交相吟哦若唱£焉。。則女及黃
子也久.M女學反逾於黃子,-偶有
問難〕轉l所窮黃子笑向謝曰
苦不足爲!4^師矣 > 女柔婉與《^妻
結茅居之。虎食p則臥李
c前4.-或遇吝亦不畏懼-知爲李
阜蕾馴I-。歲餘(虎忽爲词類引去
s不愎「返〕李女1之〕「啼泣不食
數日乃一已葡李之樵也晚歸。中
l輒憩於其友黃翁家黃有田數十畝
截入b暨。妻一子:家食常有
餘:"以,稚交好。緩急恆周濟之?
l感基t以是兩家亦相往來李女
敞良貧莱,性殊叫慧見黃子^-學
cs抱条盈帙心羡M言亦欲讀窬
欲以爲媳促翁
與李言李故貧.耦富兒安為不願
>-遂諾之約定子年十八即納彩完
娶。a-茲厥後(女與子仍f招避。
蓋兩-:-共處.l)久。遂.i尋常羞s態
。。 一歲萍郷山永暴鍵.-居民田廬被
,沒及溺死名數百計•翁田悉成烏
子逃避早始得倖存然学家尙存
,A不得己遣子依李已則結廬獨處
o月餘翁亦死黃子孤1^零丁 〕李
妻則驟夕絮聒。大有不s爲婿意
雖李與女語之)亦不克止-無:如一
何」。 (未完)
紫羅蘭菴隨筆
閨中,,、不甚識字自..c課讀亦屬
文入韻率?父奚必效漲敞璺眉-苟
郞熨體始稱佳話效往歲予嘗,A
綠窓鼬課、v輯額自矜貴綠窓鼬
課tp 內史胡鳳君紅閨繡餘..;教科
書也.鳳君垂髫;r曾讚書及弁
始罷•旣歸予蠡乃浸忘-偶!s-予
承爲說部每."能卒讚戲以某女
史新婚詩投.\1頊項上卩著述之
暇,.因摭取各家闥詞.>.〗;曰-彙爲-
編o附以小令亦數十闋行問吐
馥、字裏飛花間日授以g:首。督
率綦嚴銪台問字甘爲弟子,.:綠
翁。:」日驟貧而翁妻又被溺父窓課讚。er命先生毎當花5E午
為語不喧時?棗花簾底輒宛宛
有讀書聲也山樊詩云蕭郞宮r
早知名雜得花稱對合笙奸把九
鸞议作贄•紅箋親署众門,;,"義山
大漢公
力年
、(新."d寧s" -— €
赚僻射入思
是植奴溢稚性
個中4似玉玲瓏蹈主猶輸强記功
賭說玉環飛燕事.x.某篤某句某行嚇
屮「似亦坊閨中課讀詠也.「又詩入
宅海客、詩才淸逸娶婦某氏。新
婚夜海?陚詩有句云,他日紅閨
添粉爭一鏡古前拜女門生婦立曰§
否宫易女門生爲女先生耳,蓋婦亦
通文能詩o故自a如此,又吳超鳳?
瞎詞文無不工夫入張湘人女史o頗
鶄簾、i拔金釵作贊c拜起鳳爲師
r起li譜北曲套名雋絕倫。茲錄
其敏閱l胜應鹏)银壤聲颶」 一 捻虱
吹楊禱腰毹毹拜瓤幾絲雨壓翔棠
嬌〕天虱韻臁難碎三章約法從容
吿t容吿打頭^^改卿卿叫(折桂十七
令.每:L額日卜花棺拋殘繡譜.捲
上鮫銷字臨衛女x詩吟蘇蕙〕o史
耱班昭寧靑課賣花整杳催好句心
字紫燒O釘T櫻桃綠了芭蕉萑
亭由他蝶鬧.新台榭小共鶯焦,(旁
目x離亭宴帶歇拍煞 一 :秀才攀問問
誰曾飽養生不櫛;俊來少他日個鳳
閣名標替着俺翁韻箋替着俺謄范
草替着俺驢淸照這溫家玉鏡台
俺曾把辠比靠休只要放頑皮把師
倒笑煞那荀家兒背樊焦張家
兒眉亂描怎踏着俺風流鼓你做降
家赒俺做寒出趙者槃詩勝恰了泥
金捷報a貌.旁手)眷洞房歌搭着
白頭^唱到老.--韻事韻曲韻堪稱
三絕〜
人生能率表
A成功、與失敗人之比較
,五: (有乾譯)
夫敗的入聽了別入的批評
;-快活。成功的入-,.最歡迎别、的
批評.-聽了齢毅自lJ改良co
i八失敗的入」碰到稍爲灘 一 點
的裂束丰沒辨法子:成功的人、曉
得那裏去找書參玫"那裏去尋入詢
問-,那裏去講,<^帮忙-"
失敗的入.*-2碟^.~他職节
的書籍」成功的\ 祇少有At木
關&他職業的.?^籍,拨驟于各種職
,;*一好的也不容易找)
二i失敗的.<":H-平不和他職業
中的.;.:4<,、物談話成功的-^-能
彀觀察有名入桥的好處」自己摹倣
以丄關千智識的)未完
善鼎祝
汝利慎達智閱報書
-社開幕各界祝詞
書社t色錄智定名良辰i?幕
舉事t明交換智識:竭:學進精
搜羅典籍剖析功成薰陶..ft
鼸」氷v楨深資肖得奮志前程
\才找萃.頭角崢嶸 聲恭喜
,卡技利致c;4堂同入鞠躬
it
域,埠致公総
爲催繳緣簿事l得
松路.-致".3党落成
误慕一.:,-ss月本総
.〈3M則代&;D^-各埠公
堂.,」勧捐緣簿埕合
la-HV园以淸7賴
迄今仍」多處未見
微l,-故冉浩告仰各
公党兄荣隨緣樂助
從速直接微囘始路
;r厶逢妥收w完&^
舉爲呀 §
八月-"u
黄伍兩公1M
黄石么伍i,-南.l公
伞,-鬥i":公総f委
命來遊加;5爲鬱建
烈祠;n離與
林,,.染君n.?;缠首
贫.fM迫约i畿市
..^.稍歇然餘;再往
兔方他H&5魏之處
預期布達《%拔洪1:
見仲祈準溢與三君
域「r..利v〔、
教,..一松^^»啓--二一奪
致必總堂
爲催妝籍欵事沐堂
前代-,v寧陳種冚巴
翁為凝榮一 m李才
卡技輛余慶中義伯
等分詹捐a&求助舟
費緣期徽部均逾阪
多0各地分堂依期
繳郝者己大^數深
s..,鶬激设此,a;通
吿、仰未繳部各分堂
感速勧銜徵來棄集
宜欵俾陳穩義伯等
m以早-,旋歸度歲
.;以樂餘年是所切禱,
此告
十月十八cb啓
,要敏l恩邑同欐堂
公暨.w者本堂前賴阔,<-熱&堪鍵遵宇萄達1?.3 < ts
全今,B鳩工始吿竣很需財孔亟全藉仝<,、2§認醱
,冀# *勸捐資拘捐飮多寡仰:平02然簿伶接
.塌鏢全若邑橋萄未及携<迈望祈踴糴邀欧定购加8»佳
.堂1,狩〖-—>章每名權収底銀&,"幸荣瞎:..-爭先努iss
.千一^5敢舉事.¥:今新,.^尙巨足以集議紐名再捐二鬼鬼絵
榮爐出口累一條泰榮旋;1:免取仰仝,,..、力襄美§爲幸甚
^^員不卜出發"";t附近各雄職虽協I襄.辮偷"玩忽視之
,雖有會所終成虚設望我41...-鼎力以全i邑M體面可也
茲將收來第九期5?9列
1雲培梁;&可君手.収到唐錫-梁百升梁秀粱連接
梁連鈴梁昌簪鄭瑩龔顯傳举作唐世裕
-级耀A-何茂松莫耀猷何纘瑩黎仁順碟牛
-鄉陳媳振熙振烈炳伴子嫁舉軒如送
A雲冯廣慶房簿歐道作r四兀冻懋竭鄉昌穣
莫棟蕃莫然蓥鄉承恩何百隆俱肆l
A城J?!??纘謀何弼攀劉.喜劉正缀劉n華
伍時銓伍尙倫„伍經活謝活彦謝添彥源悅精
疾棟材,權举林各斤翁
A卡技利陳文基君簿陳文基險彥槪瑞彥賢瑩
陳如偉陳.錢鈿鄭林偉聶正勳蜈仕錦盧才
陳享俱n錄
牛r〗寧挑澤揚君簿唐來盛盧榮釈鹏厚綱唐奕簡
各五錄... (⑩代,)
A黨近培鄭郁麟唐.^-惠唐人^-溪h镰
4占尾利市麿秋樂鄺i^怡鄒忠慈鄱尙璽各,ft攀
A奶松萬淳號簿碟昌技。緩育昌芽昌想昌泣
昌景昌核昌命昌输宏瀾宏瓶鑽驥恆羡
何合昌何貽暹何燕棣赶爐立俱五錄
A^松廣莉號簿馮昌瑞昌桓5&棟賢愛宏愛
宏創鑽渠煥煜爾昌賜昌昌丁慰舜昌愛
績麟緩栽景子德党昌鰲纘武昌津晶集
纘鏗纘培武寬緩科纘楠纘慰海緒晃彰
確成樹一現僩彰松女賢相 &.亮昌瀾呂德堂
粱欽聲何明燕各K凝
Ag;^松三昌號馮昌光昌遣纘富纘庭纘樑
錦全仟進宏雁聰廣 sl隼吳廳來卑"珠
粱齊英潔齊優唐6裕唐正凌粱五鼷陳植
俱A錄
A蘭頓熊立興七拳率廣佳鄭遂璺君簿侯生
酆尙昂鄰瑞芳俱五翁
丄収来加捐欵銀名列
森習槐n五翁環昌携拾⑩聶華?⑩陳鈞石
梁石垣粱則池凝尙源卑永w吳在約敏泗龍
漲昌家,亂澤揚伺金子何金爵唐來盛黎子旺
装如球陳象佐俱血⑩何容習il⑩
血謹將同.<.熱心之父榮旌出口票每.《"來銀三镰列
驟尙聯吳潤麥龔定祥龔定昌龔顯傳夸作
侯廣賢黎宗瑶黎宗積黎良瑞鄺子欽鄺炳伴
粱HI能粱錫麟鄉維南甄耀血都陳媳馮道作
親班海蔬穠琴莫棟蕃莫益蓥。何白就粱連餳
梁連鈴黎宗愛蔬纘謀伺李華何弼举謝偉聖
謝在聖謝維雜謝維抱謝炳聖謝活彦謝添彥
陳彦垣驗私構粱宏泮粱修烈粱遠珏粱象
吳齊粱修茂梁池享唐奕貴唐奕樹卑元祉
九年4.丹加拿大雲錄恩邑同鼸堂梁遠可瑪昌珠啓
啓者本店前沽之酥餅每百沽镢一 一瞎三牵
今減全每百沽價武圆
如蒙賜顔請照上列門牌寄來定必從速付
上以應好市 A電話(詩麼)壹一 l九壹
i) (i)乡
i錄譯|§
,(〖