曰
裕
YEh] CHO纖爆NG
P,0,Box342 Pho朋Sey, 5躬i
卜。切二 《 S 漢大
八 壤-力》
、永
KWONG HING LUNG Co. Ill Pe由St. E. PhonS Sey. 9176
『豫
Quong Hing Chong. Co. Piione Sey" 2卿 278: Pender Street East Van卿V扭,':B.'.C,
局兌滙利順港香 SOON LEE
,,O DBS VEOUX hOAD C. HONG KONG CHINA
泰利金華高雲
紹德林
€IM L££TU£NCO
VANCOUVER, B.C.
源利永利多域
WWGLEETOENCO.
M3 nsCUARD STOECT VICTORIA, B. C,
LIN SHING CO. 17 Pender St, W.
如貧奪頭西六本 蒙物玉食親号號 光格桂物食今設 顳外正8各遷在 講鮮字逐江往片
i:慣裔品昧百泉 列銀丹幷油七街 两從丸歉糖十康 字竊散各茶i入日 通以俱省米蝥門 信圖全敏蘇開脾 必久剣道杭張二 定逮辦藥什專百 簾交伊材货辦三 竭曷始楚鏞*拾
據利
SirrfLee Yuen 75-77 Pend枕St., East
V"ancomr欲,B.C.
Phone Seymour '卿
i~~"偷地炮時名本 據欽並蒙道竹欺茶號
在上有惠尊"男諸專 片等項錢衬為女色辦 打西親折醜绅花海唐
街装大歷名索鞋"l山 鬥靴小後丸唐顧臘大
臃侵皮g散麥緣-味宗
七短夾接諸書綢碟i: 十膠袋性货籍巾頭等 七靴各g俱雜送食油 號等欽售全貨通品糖
皮i定據德獲蓑
夾,!I料菓杭米 碟 從各紙綢各 '時 癩江料維種
爾座特別平沽
〔東四百每馎洛連t庫「"層 一 .6,:. &:,街秉
萬一,、翁爽,杨緩
又有木樓在夭寅街五百每博洛內々,A房簡銀、下二百-r、
繁竭緬街四三四莉生藥.i啓
w内如3iTt嚷B.1-tsf,"8,:^IA-4-"45力
l-仗丄S贿J^" ^峰甚.貪1#询畔*-!^
贫tk^i,.^45s.^"".^Aa-1;s^i尿嫂?-,^,g
G?尿I.咪恣在萍冬,-^l4杉&.沐feMt仗
麥算VH替釣幹
.^7RS1 e->s:站tf <t^. ^艮r-生
A且ss?i泉.A取A-^
f .询;;s «J .* 4 £* art-AT^
问飮食不
造而不攻
蛋麵而諭小s.
一口
美實爲無稗于
.?與之言營業
家之一
需荀不擴而
!s街門彝四百三+三号
六七
每磅毫五發行相宜
:雷缘協司種4 g法l,啓
, .North America Noodle Factory 〖
•4hdGe J ia st, East vaxisusr, 3, G,
A。A行旅須知
©東.亞旅館敔事
伞館照張有年曆蒙行旅諸君光.3不勝銘感近今工^典旺
名利行客日繁更兼藍烟通船覆開旋東倕梓:HIS每無房
應命本主入爲利便簾臉起歸現今再設枝棧一間在鬼亚旅
館左隣第ffl間(1405 Store St. Cor. Johnson st)即一
千F百零t"號市島街與井善街夾角;展磚樓內分上中下
房五1餘號通氣光潔異常冷熱水龍隨時適用租費格外公
平地位拱固正在唐入塌心即奶咬車站右邊對面街行旅諸
君仰祈留意是所厚望踪
- GPAiND FACSC EOTEL "
J,J. Lawson Porp. ,
1405 Store St. Cor. Johnson Johin St.
Victoria, B. p Te】.No; li-0
ia^亞旅館主入翻龆白
公啓者本堂B前所發之緣部曾限几月,壹日 > 律敏齊今
徽教固多未繳替布復不少然各兄菊分居各缚朝東暮西或
迄無瑕晷<-能因很繳來故此称爲展期**拾月讲日止戟務
望各兄弟依欺繳交不李阻碍公.事之進行實所切吸
,雲镩都榮陽堂怖吿
)船名
一月t
港出帆日
」十二月十大t
JL ;月il七"
岡
.-改.c
l打害元
毎樽一元丄
一毛i
送
〖各欵蔴糖
-諸君先顧格外歡迎郵费貴客自,
:鋪,在片打街三十二号.^話矢磨io四
永安葯:l课",、親君測i啓
,寳光明,
一止晐藥羌s
自
同昌記
A學童衣裳 ,
時逢開學本號現新到1-
各等學童衣裳趨時欵,a-"
式極悅髮里意思定價
公平敬断留意
本店主人一
啓者本號專辦祖國大宗油糖茶米京l!fi
海昧鹵料醬m鑰頭食品竹果磁器各l
雜货俱全蘇杭絲髮,緣綢巾,欺男女;
鞋織送鱧香蛾糖果cs鬵丹丸傲諸貧-
俱修取價從廉以1„.,«,«||交易偷蒙.華
靑祈照上列西字住祉函賜無任軟迎L
翁方藻記火肉常,便
,代邻粤城十麥貝製陳皮片f塞,
。i-^甫,園各項霣丹丸散發售
錄舗在片打街門稗 一 百十 一 諕
喊撒(矢么)九一七六. ;
P廣興隆SJI入^富I啓「一
If缀物美!fi以廣53
徠i叟無欺所〔;〜
if公s?s.也L作效f-i
^^以競趨向也本&r
約茲宗旨以新張r
於聘i等T師復凍
l成金葉巧歸金招,,
罢高
遵
,飾,小俱争以俟
緒哲.&所好如..光
赋倒履飲迎,
卓喊錄(矢么)
,八几七八.
「A鋪在廣辨街粉
jil:驟,十七移
何年!^接水籠
恭八复火:t物發像..
一l 没在云頃卡路
棚)米恭.油鳙鼷食
雜貨*、物俱^^J各害
.":道骖材楚黧H^桂
"胡入逸交易仰,"
牆饞德息忠顧爲巧.
.立J
普、
(喊線詩f八九九),"
雲高華金利豫疆白
森4A〔注意〕同胞講看
辨^翁>5
为醉为成-J^ ^中5f人
必-4 f 、,t
为1«劣风H, a,插!s級必ij fc^菱
射为^效i^J^扭祸tf M #
悉套w^^矜重名成iR在伐雔。实^
,ais *、釣嘆華,沖c .:if 5-汰
j竭.sfJ。份劣l84妈賴At,,
【"诚一i^庙.ifx繁绍S.B