g 2 "A .
HUNG LEE&<、0.
"oX 141« 61 ?ender St. E. Pho"eSe .4053 V"ncoLiver, Hi. C
醋恪聖賢四時旣如所願珍窮水陸諸君適意頻來
况乎素餐之譏誚無簡適舘之深情宛在茲當新張伊始
特聘"#厨師以供嘉客所求雅士高、筮肯適我
本主人下榻以待
A鋪在卡路街五四三,開审 如養館主、哦
竈修湖市
i.Sf 况際兹:e气秀一
_败 先綺裙
淮\消澶二, .*一
遵嘴加覆條飾*T
然-实o树師鳙A
極山餘海維』
恍砷怡,)樂錄缚
三3,^〖JP開市
-即嫿雄ig...缀望
親愛翁胞翳办缚;
敎,,M極黻邏,潘
截菊酒皭,--謹级
豕
ni;s〖西^紫加工化驗氣资芬劳味I旨色渾純紅性類
,....____________敏而不醉能愈百病可識嘉资健脾開胃
宵棟年溢1%補血生新解烦酒甜摘沉疴枯顏返嫩小兒錄,.^悉
其势魔种來ss然最宜勞働家服isiE氣血精神活敏倦怠潜消至
,德淡汗失椅健痛不寐陽事不舉更不能不藉此露以恢復之
邸夜i大攻大戦不倦不勞洵堪製造英壯國民fi妙品
pi.速購瓶1F,分駐,洲總售處紹昌"蠢
齊九肚腸aJ1iisrl每^銀拾元
,補九每盒六元參萁魚腺三ss嗣九每盒五元
瞎無雙)毎雜五元
久戦益陽神術九每盒四元
風流無敏大男九毎盒四元
卽止吐血鼻血藥水每辑l l元
止谷種氣痛藥水每盒二元
豳胃消食九每盒三元
:癣竊葯膏毎盒 一 元五
立效牙虫牙痛散毎搏二元
四時成胃疴嘔霍亂散每搏1 l元
錄人安胎種子衛生九每盒三元
調經九每盒三元
?每盒四元
i二元
綜盒三元
SQ班猴痛傲毎盒1完
昇症欲每錄銀二元
i毎錄三元
i兀
」元
鹏银四大元
t讎耳鳴九毎盒四元
笛盒龈四无
包i
內J!
元
小腸氣痛九毎盒二元
:虛吐血萬靈丹每料十元
涨"^痛生S5每盒三元
霣ls^i^赛九毎盒銀五元
^SB^班鹏核内消九每盒五元 全料三十元
初趙雜白海不豕九每盒四元
蹇l血毒九毎盒十五元 全料四拾元
芒菜陰旌便毒九每盒士兀 毎料三十元
毎盒十元 全料四卞元
奴樂淫13染於身初起不過白濁咸疳:
:不早i鹏無窮以上各種花柳f乃祖傳四代獨步一
i
i齒
毎l錄二元
毎三鍵五元五郵費n
每歸士担銀二毛五
sr 1二^肖#來函照錄
一行年五t向業厨工皆因"少年好飮好色加之工夫辛
一塞手足麻木倦怠非常陽事不起之症中西醫生皆云血少
械茶己過擔數迄無少效去冬閱報見貴行有三鞭補
sl維麻,除手足活動連服 一 打全症如失身肥卅磅果
逮我快樂此日之健康實三生之有幸茲奉赤銀十
,,^,J..,,■J豕半打內連寄费是也 \謹頌
商 安• 美國波士頓培韋利軒上言
九製大海獅鞭鉄質堅腎丸i效第一
125元,世界超超I等良藥也此海獅產自氷洋擁氷臥雪
:1_雄糖》2肚不首可喻然其用不在身全在於腎推其壯陽發勢之,
;^五+倍馬接百廿倍海狗鞭 一 百倍今經依法九次泡製配以良
2|»^^4<^#典瞎9*在所必薪凡病後調補體虛血少家宜奉爲九轉
8SI^籽f Qsag Hong 928 n-一more sr S. r. Cal.
lwi5BW#"\SBrtor.& Co. 932 Grant Ave. San Francisco, Cal.
sss-i生Ob slug & no. 1044 Gl Ave* San Fieiseo, Od.
本*;教
茶聚京ftt染叛眾
.乂各什錄溪全幷.广,
鮮斧確1肉绪肉+
trw.,瓜菜各孅錄
敏,"壩諫沐刻以CT
恒恒
恒恒
象米猪宰紫:脇s
味其昧香蹄通口大
a菊寫讚袭1架多「
缺定必谨嫌,壞s
繡久遠交易仰糖
,矗喊檫詩麝
一 一 ..四o五一一
di.、翁攀照沐麥
A⑥v新接明戒烟藥叉出世
啓舞K.--蕙雄加誠多",所秘製成烟€,水》^功効并常、
哲該中;.浙椎許聯菜徵客瞎iE戒斷癱^. w-乏-.今製
糖水,.p敏前加倍敢..戒新炉秀4速^群"r:t接"效
.";報吿e扣s客軟nv从 Mf辨,es5赤:「來必迅邻
付..决鳙匮換 A驟^帮目.-裙:圆 小錄 V
每打,霣格袢針平赵俊餘買苦」a绅
A代德處s錄襄萬生協勝公司域巧合公IE
A雄發行新瞎奮矛辨.MI
v鹏》
Icw§g- Man Sang 218 Keefer St. VBSOUVe, iu
4ip Sing o g*- Pender St. VANCOUVER, R. p
t兼讓各種之牙簾簾輛宜趣本驟舍霣話矢無八〜w五
民智gl5g^^ ,學士雷夢《*
c
•
幼,
M预
,加譜
u 6化
Q憶
艮
Ass
糖公光一
A據喊(矢摩)专二三一
司理入馬慢政啓
云哥
廣
o
N t 了 ,,
力I F.咖
)裕(g」,
• w 1
K
巴埠
t-號厚集大資本g設存片打街漆
鬥畔一 IR三十七毋専辦祖锁大宗
油米京果海昧蘇杭雜货荣茸il熟
骧树日遂必需之货品種稗色色樣
樣俱全鍵行零沽奪極相宜遼近^
君光顳據稱軟迎幸留稳焉
A本號,講線,RF七八〗r^
司理闕崇I仝故
务疾氛询
,.^阁h滅收矛救
1 、 三,s^