Man Sing Lung Co.-一 Phone Sey. 1431 -92 Pender St, fikst
錄A
寶
牛g] 士磁 巧環余
金甄黃瀾g
璺良蜜君,
四
飾
鼉余
水朋 潔和
字久裔龌什啓
A?"〗逮丹鼓貧者 辨交丸狡g本 獲蹯鶬敏索用店 片柬如鍵各禽達 g定象饍省品辦
ff據备凡i京通 惠通櫸物達果暨 門親耋取雜海蘇 脾货青價材昧裙
九銜蘭從變磁油
二付列以玉贿茶 多上西園桂碟乾
(§) (§)(§)
o九壹薆么矢話鼋 号参弍壹街束打片在鑪
(沽平鹼香疆送欺各)
3.. #
飾ong Yick'- Co. 37* Finder Street E. VAFCO订VE汰B「a
異常ll
-一月髮
樣五圓夜痛劳
食四阒尝汰一
掃罌悉錢l做j,"
敏AO^照f f籌先生好^w他I接熟惠
元此銀s吿白之用第節搶餘年染伊花禁疔症好
牟之久中西fisls蹇i罔效反ll垂身穿破8讎B
探云及親殊下報紙所s 1位,南B生瞎及整花
敏章我明i理由是以節付银 一 十五元求渠柳,
:有奇功再取三缚各樣症全愈磯是胂仙妙菊熟感先生之糖無以
食傳同病者知所問津焉民s五年十月十六號
合孤五圓
第:一 s此n:,逸年壞脚蛊涠所由M8!因少年M入花理
1s染想4m因lw巻不蕃甩藥傳下餘毒日久毒朦入骨以至
.痛口流出兼從大小l l便而去並無堪身痛苦之忠必須先搜
清內毒爲本自然思离立愈股此丸後三+天左右完全収功
永無愎统之忠第一 一圃翁4ff症N?少年諷沐作客誰不贪花
色以核情1旦失足靑樓染ss滿身恶毒斯條錢財耗盡疔毒
出i以見入抵向街上掛招牌包醫花柳奇瞎雜症甚SM治
此築暨生不知凡幾或用藥朵养或暨到半途而廢不知者以
爲全胜未幾復设K.症更深足以遼下餘毒日後百病從此统
生日久资墜lsfi墜在手節腫痛或久穿破或變第四形蹰
堂银獎暨生難以完全s4g雅里
此恶症其效.B神偷染新花柳且
爽M奮淪將确f考,力鄰疾"汰¥5么?4.,^拔,,"
„^ 一水v;:扭身-^辨一科,w,省5乱f惑沼i念砂J^逸逸
.=*^K.#&^:vf -超靠*12巧咽以.4?.^广喻雀
付#蟲#普实.*^队.^<^ >- %夂丄
T窗輕4^if吝益4賴必光者咽嫂孕A^為^逸yf
?^法1!^吝,^^4享吝..-43^-4/滑喊二 -一決耳:^..力
聊w^d 一斜贞4^v .二待恭一 錄*^;{#.^称鄰*5森
sl傳J^&44多、一 錄说^人床錄,刺^在服^^中>&
濯
i^痴谋.^?^:J;氣疾目-H;有喊虫菜於恥>.增.;^必此
*-^從.^_^未*<!^4^#喷%*?錄格栽争,,
-正之氣奮五牆錄..^*^麥^.^v4.s生贵樹.ff"
<層<?拔^«条.4生又A,私阅拔i上刮.5<1^*5.-症.兔*<
超硕富^^-^银is5n贫j,措東i辺
\4么<#\17憎仏.;嫂*« .^嗜ij,.^.vl項有,^!之,章
炒輕:^if男.^,幼豕M漆溪蟲j.^务&痕,9-名
t.l在躓^m5後將s^械爛啦蜩含網由網野為*>^
瞎i^礼逸oia,通a4中掛w應c濃4^與询务錄存务.^
,i^仏六1,?A;^夂,fe邸实上,H賀"^4iK身主-一省
洽錄*w賴.^疾,^"嫂i身t閣.4--义-&刻百&p v«
、奮-务良4™l %^為換血会冉., fc? .5惠„^
脅嗜,,之卞扣.?^?"
.暨生今有斑丹妙藥專醫
表莫如七仔敏I齊來等
症食此拽骨丹限.一 缚准
期十天之內免全收功永
無轉別樣症復较之忠本
暨生製煉此丸其方係鹏
教百餘年老僧遣下筋傳
後敎更得名歸秘授蓉法
製煉成丸懇壺濟世歷数
有年雇試逮稳百设百中
,逢近驄名非虚言也今本
暨生到美初掛招牌本埠
揚名誠恐外培同胞未及
週知難來就罾是以本醫
生將此藥丸功效說明如
忠花柳疾注意謂看鷗此
丸股之早日晚離苦海不
洽接贫等症1.胆此丸忠處即愈男女老少强塌皆可《之欲
i墜穿破镞論何處爛肉鹏水頻流久不收a屢暨無效者
1班此丸之後三天浮肉消腫十天?J外完免收功永無度欲
.之忠矣此丸功力甚大幸勿輕親食此九後葛由大小l i暖而
出可保冉雠無碍更不用多參別方自然搜消内毒症必愈錢
症七天重症十日全愈百接百中之良方中外鬼名第一家超
澳如,初染麻瘋連食五六峰全愈如過三儸月外毎年耍食六
七蠓雖不l激亦無出面之忠s有悮食别豕元粉水親墜毒
断稱等,藥連貧二s?包能解愈木暨生志在濟世非困射Jsa
見撒入治此症妄招幼墜斷種等藥以至絕入宗騸桂il終冉
不知化幾其害非小心赏不忍本暨生特選恩材資料藥泡坦
斯丸不寒不缀毎逢花柳症藥到罔存fe有用瞎恭害入isK.
奥整假想棍騙f超力錢財天雜灼滅白s 一 e:bm無一 一,
染得充淋白滞腿痛老食本赵生丸後限十;;g缝內完全止
痛白濁七天收功永iq復经之忠:if袋白懇不可快磁若快遂,
.有後忠餘it未淸日後百病從此较住錢很之
本缀局設存洲美矢壩都板^|..牌九存
四十.一 一号醫牛姚樹南啓如有信札到Ba覺結實痛苦難堪成爲趣疾遍親中两整生調治均莫能奏効蒙友人指示在姚先牛買得
來取藥騸下西学lz踌付來爽無-^ 花柳丸j料鹏之患接即愈s不自ls!l登數l2i謝致敬不忘先生再造之,俾忠花柳者
A穷女肚痛散每盅一虽JJ5., 知所問津焉-
A埋口wr肌歉毎,Bin尝WJ
<裡口白麋镯每縛i IB 六~大困1<£»舉博士姚掛南整今奮*..2王也第因貪風鹰買還受檟弦恋薄疔白滞寄.
^ :功德大矣故楚數言整醒同胞俾同病者知所問津焉寓大埠.
YEW養E NAM CO.
942 .Git Aye-. San Francisco 。al,
U. S. A .
〖%丑有.凌 .^&, _
艮e复行土賓良
消沐翼 ^J逸W
请打償值
卢^^f-^it小孩嗜珠
軋宽絮,K24
大國手姚榭南先生s今外料良醫也心整手敏得孫思想藥緩眞傳妙方泡製花柳丸軟入
大國手姚樹南醫生當今暨花柳妙手獨 一 無弍弟面食風流染得七仔8恶症依苦難言先
在西醫調理百藥罔效後得良朋鹿引卽到姚樹南先生處調理確係十六天完全収功先生
有如此之妙手眞是再世之華馆也弟贈金字牌扁r個並送登吿白銀三十大元廣爲頌缀
俾同病者知所問津焉 ~ 尿籥場香邑降都弟s饔川恭頌
s跌ff內外方脉奇雜i向在香港is有十餘傲缀治各战久祝___
S有自梨想趁裔丹丸教魏將^s9w各均c祸據ts來奴診聿可將病sl
肚痛,&AHS丸,5C叙
A资紅餿生sw毎合级l i元
冊骨痛丸毎恃简銀二大元
w被香九毎個銀I大兄
初
生
入眾狗粘壯隔丸每傅五元
化汰止咳斷根丸毎搏l元
內堪叱血斷根丸毎s五元
夜3..遗^:丸毎縛銀一 l大元
花柳n竭無变丸每掉一 元
花柳芒5*权毒丸毎徑l元
跌打去嵌止痛散毎辨五元
疳疔&a便毒丸毎辨-A一t?
■久;小心氣痛K.;"?姆銀五-七
都<?肚隔九醜九毎個 一 元
&«»科裔藥毎银叙I元
治脚氣腫i水毎s-五无
退股中趙KW每极叙l一 一兀
小兄五辨欧fe粉Ki !大元
s;苺浸疳散毎Kffi I大元
花^解港藥泡&5銀",《:-,=-
止统.a淘尿管,毎載銀一 1大*
逸年花i遂骨痛丸ss敏五元
矜虚ttr^賴"十丸毎t,1五无
跌打損保丸毎frai銀! 一宅五
SJ毒生肌^SK成知.树二元
点股光明堪KK毎稱I l元
節.<-歪後;::;,,^„^毎服一 一元
取磁a微裔」毎&銀 一 元
入下w名as,i漆;^ i!lf-wj
小兒疸痲病目散毎配銀一 l元
花柳扶元投毒ft毎胆叙五元
小腸氣wft毎股ffl I大元
治眼中倒痛举#散毎8.五元
|.頃»應欧散毎錄銀I元
s.煤滔難忍他毎船銀l 一元
s^眼紳效散毎恃銀五乇正
孤內消丸毎搏銀.-一大元
—.*©«*痛.?^每偶銀五乇 .,--------i.1„ J;,.t,l,,.,,,l,a ,;,,,
丸?<多不能盡»偷各梓奥«顿¥5.1;近地之::3?:?§行資赤照<1字付*^無埃1.忖8«§|彩1
,創花^g元校";鼓 每料w^五元
解赛之法首8«**或過服}*:-涞攻伐、„|«元袋3致群氣5:,、盼£;£«:髓5;染泰妾敏延子8!速忠»*:
<8解除淨盡此敢專治遠年花梆近=花柳疫墜人筋骨?;伎«:«=.^*歸移^;濁血淋一 一便閉結K-1S
氣痔痼晩虹内外睹齒痛i惯及不痛楼之i疳敏翻琉沐SAi;i核&s2疔ffffi;wiawi^名臘at辨
毒i便毒越盛i頭痛魚口横庄 一 切艰每热錄秘人染JS小孩胎中ss產下週A把.itt治衝理瞎
符染受毒先服預解站病保安老少孕»~多股可保無虞如^58划¥;藥及„:;级*:$5:^0落目*».;标
澳瞎行屢月經午魅症百出卽胆本暨生此散染性甘和功:W&速离能固元氣化&SS正灰C;5W不虔不鼸
癧不辨不燥解毒得法s^益照宵不拘a年近H男婦傅ft-s毒资結萬.K效生均皆泰效無始楚 一 症*5
數症服之無不a效大布起死還生之力
••sc濁無憂丸 每l 一元
白滞赤滞一 一種或由窗組傳染或.M穩粘;J;;毒或由通钱下注资矜在料大凡.s超可兑之症甚ls.w理et
讎酌急須早爲解除則旭麼症之忠本裂生此丸藥ii平和劝效極速有毒必解wl病s:i使內奪先消拌
接自愈無論男婦傳染内毒整結白溜fl痛K淋使血一 一便閉結小股w氣內外.报瘡初匙脆痛ft,揮说任然
搏夾fea紅骨痛統治婦人赤帶痛接功效如神如見隔助筋抽尿管糾痛或尿後作接乃內每猛盛解鍵,
疔整BS缀本醫生拽毒敢卽行見效
擊參⑩腎虛壯saffA ■ w« 一元每f五元
8_:之法首«*元調和氣血瞎瞎配合則相._<無妄助之琪虽精1.5暗溢之悉元肿„,*问百病不生本镶.&
精製此丸分配得宜8«兼調水火並1治先.大不足後天失養頃_«耳陷目化腰<5四肢無力心》&„«
精滑遣改夜多小便尿後頻滴盗汗虚统食種不化以至精l^育冷元at不牵或豕不堅或K後失魏或酒孰
遇度戎讚整傷紳s:工遇秀不論 一 空數症15可以豕糖補SBf l;t目肚鹏s2st;長耩神味s押,,
功.?::《和收效甚速久爽種子壤精壯敏久《14.角
###天下聞^9§8 、 每張艮五毛 i
此f專治花柳芒薬橫疰風通跌打刀琪恶i般n8脚骨痛頭痛去疼拨毒ftR生ls2^
麻用之其病若失節行見功
雾⑩冀壯陽九覽__________每費 一 元______ .—.
九醜者蹇頃而不i而不暨暨而不炷條商不赏ga^as而不久久而無稱稱而無子謂之九w^
若有此虔者»*»之富妻妾成《不能傳魚水之軟«*:.<生之极*&故*«生梨造此丸凡瞎$*.||.
交合無趣見6s久统虚滞急坦此丸tft見效 ■ >
@@@敬吿同
本醫ias中西醫學研,科i十ssaf坎幽
等症如係本暨生調理条能定限吐
其11 一列後俾遼近各;M胞瞎來就診者可將病接列明"
,用親厢下列西宇付来無换特比$
Js屢霧斋力
翻B初理士台整接自小怯與完《*及I年即忠袋lw.舉腰酸腿坎甚至精,a?s形衰,
謂是氣血刺s.急治之恐接無軟日乃鬼揚對兼股铺血各藥不下数十種然s
後梨友人i先生肾虚壯隔種子丸一 «.**一 1Hfi卽止顓颶顿覺拷健s
翻爲從宋所未有而郞入自驗资下部精力血氣驟然堅壯異常皆胆先生此丸竟能搏危E安並B
强溢陰以補血助隔以益氣贫爲絕大之功非各藥所能相招並綸垂貌餘生得此 一 救感恩刻8S5S说
*;言恭象組外卑同胞難來就診者可將病症列明付齒取染必镢快 番邑弟陳玉生恭堪
參攀©死而複生 花柳症i
B者抑三年因染花抑重病久琉白滞後股中西暨藥全無切效變成半身澳症四肢無力行助不能賴有二
年之久及見中西吿,a知劉日初f精s内外科眼科花柳雜症故將s病症列明讨出取藥後i:5^
先生付來花«*元拽«敢=1料照法§数><之久白濁無流;10«全.«至今行勧如常此乃先生之._^.
S8萬麻萬載也弟故锁序數言俾各s.忠病銘君難得先生就診条將症列叨付ft取8?!知所甜津p
;疑免ue內外料雜症fts^sw:
:同瞎不ttK數同胞恭頌本暨生吿白共多鹰一
被訂症取藥付上以4S
暨生劉B初ttR
曹參攀廢目重光
英Brss華簡ss陳通拜鬼i
眼科名翳
6,教.i.i,.s^豕做洗4i!;工爲s^常;w抑抑専花述於酒色不幸去年养因染花攤白菊报疔之浪fw
l無效更加重稱;K見雙目失明突接点膜al蔽曈人数月之久以爲必盲常此時也榜德無t
理生一
友入
麼目重光弟感劉日初先生之德無以爲報謹登數富俾各均s
付幽取藥知所問律彩______ —
來依法食之果見白通疳疗.4
;難辨先生執診蒋可將病aa
or. LAU YIT so
S02s曲謹? ssfrst cai.
寓蔷金山大雄都板银五HX:C二 4
8攀英(i公司
牟公司専8|變文.*騸蹇籍狡行屮跑筆鼉信箋俱<二--统
中西文件»*笠〕.圖章(i印钃l索攀寄)fNK, *^騮
付費自理
▲中醸文厨赛iw鑑每部七元五 、
森黄轸章驟藥sils錢每部四元s
A蔴i法鲁部一 一元十部十五元
〔據.鏽鼯〕
Wah Ying Co. 658 Grant Ave.
_ ■ San Ftancii, Gal. U. S. A.
違舗廣吿
啓者本店向
.卡
公
,貨
餐鐘Hr用貨物與*.«.遷卞难入以來.多荣梓単垂鹏牛意.
:c鼷暢旺今故不惜資泰各赏牧由大帮辦來價必途廉批發
欲貿平貨糸到.《看衝效茲將各貨平賣開列T后
洛欵^f夾袋平沽
由祖國,到9B;物列
3十浮竹lo禱.H二-c半 (o代每)
朱廣,烟o包v-骞五
^項親津絲o磅毫五
六十新盆菜c箱.r七元五
tt源通變粉o箱A元,
",R磅泉江瓜G祖二十九.爲
.〈t蓮藕千o箱二.負
五榜八頭不老菜o箱A,-T五
四八芮瓜O箱,A
t八錄生油o箱-'<•.,.九..
項叙字釘o箱幽二t五
百榜冲菜o箱、元.、五 ,.
百四+-闪洗衣酸〇箱七濕
大缸蠛豉a^ 二l二五
五榜级齷菩提子swi 一元 一 五
七号洋信封o千二元七
森本店通信處片打f,w紫七十八
Yee You & Co. 78 Pender St.E van、嗎er B <
宜耀公1S主人謹啟
A新張廣吿
本糖穀f打街門
牌---十七錄半承接
金猪B用籌食雜货
但全取鳙欐織新彌
伊始鑫在攝名饍君
一一d
.-騸額外-軟,sl兼坊
"1港?#潘.兌齦断.
麝益公司主》^啓