3 ， S I
Kwong Yiek Co. 吗Pei扭Street E. VAKC01TVER» B. O
萬
嘩
Man Sing Lung ; Phone Sey.丽 五
92 Pmder St. East LVancouirer, B.C.
糖A
饔
4:司i:錄
巧余
造躍S
金甄黃獮g
暴良资君？5
首庶溪
飾
甄余四
永朋 — 添招
字久裔鑼什啓 A鬥逮丹鼓貧教
鏞辨交丸妓8本 在賜遂飲索用店
片來如续各食凑
街揀各凡樓京駆 籴選界物導果國
牌費青缀材昧檢 九從蹐從參磁油 十速翻廉f暴糖
二付列以玉§茶 '》上西臟桂i衆
(i)；
(林)coi
通付糖取藥厥病早得.
肚痛-^««斑丸毎個銀 一 元
八寶紅霞生ffiwttAa銀一 完
一丸毎搏僵銀l一大无
害丸毎個敏 一 大元
治眼中倒橘举§毎树五元
逸年頃薪應战散毎魄銀 一 元
鹏中痛i忍敢毎股銀一 一元
点熟限神效敢毎搏銀五毛正
i内消丸毎搏銀，二大元
讎科gsK痛丸每偶銀五v;I",
入麥狗粘壯隔丸毎搏五元，
化汰止i根丸tw 1元
內堪吐血瞎根丸5fi元
夜萝遗粘丸毎螬銀l l大元
花柳.：D潘無歪丸毎搏 一 元
花柳sp菓抜毒丸每峰一 一元
跌打去嵌止痛散毎格K元
批疔魚口便缀丸毎搏五元
久年心試痛妝毎椅銀五vp
補身壯陽九si?毎個1元
i瘡科裔藥毎張銀I无
治脚氣腫痛藥水毎_5五元
B;吸中起f毎胆銀l一元
小兒五推敏毎粉餓！ l大元
5s簿狡推is毎a-銀I大：凡
有十^sw治各疰久ss:
.ss路i來就险者可：
止取u滞尿资繁毎极扱一 买元
逸年花sa骨痛丸毎錄肇五充
皮l揮鬚ii每合肇一
外消雍««毎搏级I大元，
齊虛壯隔種H.,.se.每悉五元，
跌打損堪丸毎s银一 一*5五
抜毒生肌奸a.ss敢.-母錄二元
点眼光明SSK股每5一 一无
设入產後：；；：,^.S毎M一 l元，
i潰烟^I:i^毎化极 一 元
天下助<:^1^,應1*条毎1&五*8.1
小兒疫班病目欲毎股銀二元
花柳扶元9iJ股每股銀五元 •
咲症3松£、3;._叙二大元
小战氣f毎甩《 I大元
8抖，u帶丸毎側s 一大元
丸敢太多不能盡錢镝各»:*恋顿..；：《近地之信5««行《*照收字付來無愧(讨豕«<§|«.
00錄始劍花ilA拽鬼i 毎符设五元
:毒之法首il蔬或i寒涼攻伐暗堪^a以致毒ft改逮K伏骨M傳染妻妾敏延子頃ss忠nt
l解除净盡此敢專治逮fc.花柳近H花柳每墜人筋骨四t.i改痛寸步i,移.；：：濁血淋一 1便閉««»«
:晩肛内外疳瘡痛瘦據烟及不痛接之！««疳頸饞统汰.，1;火2&各稀疗15梅《«£名鷉^*辨
毒結核便瑶艟盛8ss痛魚a橫ffi i fs疼毒熱缀w人染KS小核胎中5s楚下通身Jttrtt治班alE
精傳染受毒s8預解切iM保安老少孕经多鬼可保無虔如设a-劫墜藥及nl媒牙f陷<2落目«5*.;.£
澳雖行展月經v艷症百s卽股本溢生此敢蹇性甘和功效極速离能问元a化rt;:踪正木sw不豕不頃
蹇不宪不燥解毒得法H不拘逸.：S;.近H;男婦傅！BS猓貌結萬病敷生均宵赛效SB見一 WSIT:
數症瓶之無不la效大ft起死s生之力
•••e濁無憂丸 每l 一元
白冊赤滞一 一種或由窗妈傳染或由種M引赛或由汲叛下注缀w在齊大凡lsJi可見之症！s微.s:欲之t-
«酌象須早爲解除别《變症之忠本暨生此丸藥恢平和功效極速有毒必解召病界|使內毒先消外
:as錄糖結.l:ag有痛五淋使血一 一便閉結小ws氣內外范瘡初起腫痛便奪稱佳格
〜治a人赤带痛痛功效如；w如isffi抽尿管糾痛或尿後作痛乃內每&*~将！《*-
壯§?^ 每i一元每養五元
-氣血瞎隔„$讽相火無妄助之|8精*|睹溢之忠元胂《陶百病不生本5»*-
s-調水火垂！s治先天Ki後天失费頋as"SHft展s四肢無力心B.a^
-夜多小便尿後顦滴盗汗虚汰食糖不化以至|»?軒冷元《«不*«車不堅或{«後失調或酒条
:JW併神1SS工通勞不验 一 接数症|5可以«糖袖羹！«»5目肚腦«„»>53»糖»!除！？？-
短收效甚速久廣種子2n肚K久tss！
禹ss 、 每張艮五毛. _
風理跌打刀《»18胜«8§:痛頃痛去疼《5»-;生1?2_3%
九鷉者苹i^"i.l?!^而不覽暨而不修修而不實9s不a勁而不久久而無sf而無子謂之九s^i^
若藍虔者！92w之富泰妾成豕不能得魚水之fcs9^K生之恨I故sw生爽但此丸u^al事不摩
交合IS見6S久汰虚滞急服此丸SB見敏 ,
®®§吿同胞 ：^
Iwwa中西罾學研8!wi十s8faasl欲82a:丸散欲兌M?內外科雑疾Rsffisf
等瞎如係本瞎生調璦者能定限時期包s全靠毎年整愈我同炮不針其數同胞恭頌l生吿白共w^
其I 一 一列霜逸近各问胞難来就診者可新病症列明付信取鹏本醫生定必i訂接取藥付ts紧
:用糖厢下CH字付來無埃特比I 理生拥B初i
鹏日,2W士台饔僕自小sf完，及 一 年即忠瞎，舉展酸鹏秋甚至！§5»*_日形褒8_^
攤是氣.aws不急治之恐速無救日乃厘级剤荣服補血各奥不下ts.!-種然非胸隔股滿即s影瞎全挺
後荣友人助豕先生腎虚壯隔種子丸一 5S:5 一HSSB止展鹿頓覺輕健服sft餘見者或謝g5K
翻爲從來所未有而鄉入自翁覺下部精力血氣驟然s肚異常JW展先生此丸竟能轉危s安並^5g
頃溢陰以補血助隔以益氣贫爲枯大之功非各藥所能相指龙論垂紫餘生得此 一 救感ifiBJS极,
K言恭级如外雄同胞雜來就診者可將病症列明付阁取藥必無埃 香邑SS5玉生扭敏.
攀攀參死而復生 花柳症i -
a者銷三年因染花i-重病久流白ffl後臘中西B藥全無功效變成牛身澳症四肢無力s??助不能！？f
年之久及見中i,a知5I日初t精醫内外科眼科花柳雜症故將弟病症列明付出取藥後畑
,先生付來花s5一兀搜稀效三料厢法SUK夭之久白渴無凍病症全愈至今行助tt常此乃先i
L織驗萬麻萬霣也弟故谨序數言俾各s."SK猪君難得先生就診教將症列叨付兩取藥知所lisJ
w .. 英a1aw華閉BS陳通拜頃，
參n參廢目重光 眼科名醫
is教弟向在新家做洗衣工爲橥常w冊s尋花迷於酒色不幸去年存因染花搏白菊疳疔之！^節&A
S生驟理無效更加重病X見雙目失明突超点膜連蔽疃人教月之久以爲必盲常此時也徬植J?
农人》^»將弟病源列明付粗典劉日初先生取藥後招先生訂薬**剤付來依法食之果晃白豕血
麻目重光弟添鹏日初先生之德無a爲sa至ss;各均梓里有！sse符先4a診者可將J;,;l,d
付幽取鹏知所問津焉____-- 两I说A袖搏鹏
Dr. LAU YIT CHO
寓奮金山大缚鄹衡g一,so二？J::.
l止痛丸
离第l^l^先生付st笑豕要功效簾足先
^ " J .1月sl面謝先l來親十元此銀登s白tQ現
寄wi笑SM l_ln.n$ssft
虽钃在奮《||3__|§9»^到，云|§2<.報
柳翥雑鑫豫有五翻整落報鑫明暴理由-_-
〖翻费i營4^i囊之大有奇功輿整i各樣症全像確
i食四圓負禁SSBfi病蹇知所翻津毒民,五年十
i好J
好餘年染l
【肿l油i格第鑫
接橋恶疔症好
ttln位i南醫生鹏及整花
;B付親 一 十五元求««柳节
i妙癱第班先生之糖無以
一郵察々
盒五敏
第.一 讓此l^f臘年，脚症濕所由xs少年c入tsT
1s染i赛因整者不蹇用i!傅下餘毒日久審班入骨以至
腐穿敏SM脚您f罾據有理生成用欞口藥不i時8
.iK日^!c必然復疑鱸痛或再效惟.本暨生之？^t毒由
,痛a沐出兼從大小l裔而去並無堪身痛苦之忠必須先拽
lw內毒爲本自然悉處宜愈股此丸後l二十天左右完全奴功
永無復统之忠第1 一踵翁生疗症ue少年諷洋作客維不禽花
!拔lm 一直失§樓：^待滿冉恋毒斯胁錢財耗樓疔毒
迈兒入耻向街上掛招牌包醫花柳奇難雜症者阈冶
一生不知n!幾攻用免未界或暨别半途而概不知者以
^爲全旌未幾极»%!症更深足以逸下餘毒11>後百病從此欲
-生B久每f骨成墜在手節睡痛或久穿l或趟第四形鹏
12BK8tt痛B久穿破或整第五形^s升上翻战或耳
堂ISK罾生難以完全醫40惟是本醫生今有霜丹妙藥専醫
.此恶症i敏胂俄染新花柳最曄者莫纽七仔敏一爽來等
症食此«4»丹驟.113
,期十天之內鬼全收功永
花
恭
整i煉此丸其方係助
^敏百餘年老惯遗下鏞傳
後敎更得名師秘授接法
li製煉成丸懇壶濟世歷數
!^有年想試屡趁百经百中
揚名誠恐外埠同地未及
-週知難來就暨是以本醫
梦"
_____.「,力鄰痴？汰,sw,i?l^.&.械i
„^ 一水v^!SNP^辨一游^T^lv9^泡.t念，^逸逸
^?#蟲痴普实先亂.^号-砂
1?-实輊4**^吝益.^賴洽光着咽嫂.£.*為々炎.„^.*
A w紐.ia^含将会錄*5?,雄4痴列难*谅，."
.:J^.^t*i、w^4享苦443 7-^滑，賊>一 -一淡^.^「刃
辨《*^.1! 一斜贞f.-恃**一錄.必—.?.，^称鄰*3哀
a^傳5^而東多一 錄* ^入床錄\刺绅在亂，面中>汰
-a傳善辨玫恭一-复上光復t;^,^^ l 邻义.w
、o^ 4傳l辨t4^RN-^成泉柳.vj !^te^&》I^.A辨i^
.!*^|症潔=<;^>.止竹&疾13其有械虫菜於^AA.HH此.
辨i 4H^艮何,f束屋^JJ5,J^,:^^A-私检栽辨i
類1,^省,^土伶烛iJ5t銜i!J^ftJi-.趙3-4爽威銜砂睹
^i之氣f五.腺趙..*^1^泉,炎^^4"逸贵幽.£
|後\0条1^生乂,，^诏拔1 土刺.》<".?^,症.：^*<
;、窗<^»^银15!|.4窗々々甜柬tn,丄項《vt^..^
V^乂乂诸V.错々；嫂^"A嗜队.^之？有逸4.-,章
妙輕；^K禽flM5^^^幼f 乂漆，^婆j尺奢^痕，化岩
f鲞在潔疾复械爛啦2-勞網！》*?
腫tf礼逸OLS满^中嵌H應〖濕4^A^.t^务錄疳务v
小\4 A U議庙在膝t,4-,^^ L s鼓丄8濕--梦^1d^
者錄奇雄.^在嗜1嫂*^Jfl身ip5购，dH.&^刻v=&p v«
^i务良412逸換血务4誠H.，fejr&羞.v;8
邻％.,询.之>5*如4-，
小效嗜疾
漆41 H泉,
^s?55絮5工4
.而丑有..凌
玫世
菱
食"
-VI3
,行-二省良
名杜高论
想花權疾注窓饋看鹏此
丸坦之早t晩離秀海不
論翱重等症f鹏此丸忠處抑逸男女老少强钃皆可雇之倩
as整穿破缻論何處翻肉敏水頻流久不收a履観艇效is-
l Br此丸之後三天洋肉消臟十天、之外突全收功永無復！K
之悉突此，^功力ft大牵勿鲜親食此丸後鬆由大小l 一瞎而
出可保身餓無界更不用多多別方自然捜消内毒症必愈MI
症七SKS症十B全靠！B接百中之良方中外踵名鑲 一 家豕
翻加初染痛諷連食五六缚全4lte通三儸月外毎年要食六
七w鼸不酸愈亦挺出面之忠加有條食別家元敏水鍾鹏s
葡镶等新連贫一 .一雄包能解靠本醫生忘在濟》£:理射，
應世人治此症妄甩却瞎瞎種等爾以至MK宗翻接集終冉
.不知凡幾其害非小心資不忍农磐生特遂搭材窗料Msf整
,新丸不寒不燥每蓬花糊症鹏到岡春to有用整悉赛入IK観，
"鹏l假想榲錢l:a-苦力接封天昧地戚白菊1 lf两一鶴一 一.
;:,鬼搏五淋白滞驢痛老金本拨生丸袋狭十l 1赵繁免全止
痛白滞七天收功永無r復被之忠sf接白潘不可；sew快i
M^p蹇h^"".^此h^^; 大M"姚ili"slii晷s-手繁菜羹繁sl累柳丸教入
拿層簡設在洲夷大櫸都板錄l:牌九lfi疾苦利益同抱功a大矣弟向染花柳l食拥家鹏丸sss班毒整好麻s5核三a
西十一 一等醫生姚樹南啓如有信札到昆覺結奮痛苦雜堪成a幽疾通銷中es生B治均萬能赛親友人指示在姚先牛買.得
來取纗騸下齒字鬥神分來幾il 一失花柳丸-料B之悉B即专不自SSBSBSS敬不宙先生再造之據俾忠使？者
A勞女肚痛敏毎蛊！織5 禁問津焉
氛蓬口-s5MS瞎s i ， 六 一 大國手醫舉博士楚南奪奮a^王也弟因轰
JgrMi.is资lp翁一 1 K5V^瞎来a刺驕痛宵瞎出ns鬚樹南先生調理干除日免
，， 功德大夷故楚數sw醒树敏傅同病者知所問津焉寓.k培
YEW SHEE NAM CO.
942,Gast Ave.. San ET营18C0 Cal.
U. S. A.
s生如此知
!疔白菊齊
.利益同班
教他霧丹 —
___________ _____ i手獨I無弍弟因食風流染得七仔乸恶症痛苦難言先
在西醫調理百藥罔效§良朋恭引抑到姚樹南先生處調理確係十六天完全収功先生
有如此之妙手眞是再世之華佗也弟贈金字牌扁1涸並送登吿白銀三十大元廣爲頃據
I 屋畜培香邑降都弟馮饔川恭頌
■
，OA宜嬢：公司資平
A(欲買平貨者講逮來)
麥鱅日用貨物俱全自遷牵華入％以來多鬚梓里璺截牛意
B楚暢瞎今故不惜資本各貨物由大帮辦來價必從廉批發
欲資平貨者到来看便知盜胖.各货平資開列于后
屋跑十西榜靓萤粘米o包銀四元.v-五 (o代每)
百榜唐字紫粉o桶銀lI€五
鲁欽皮靴o對由五元至拾元
各欲毡帽o伴由3元五至七元
各砍褸彩o套幽三卞l完H:i至肆十l l元五
各欺長樓彩o件由西十元至照十一 l元五
t好童子褸彩o褰由 <元至十v-七无五
覼举毛搾結彩o件由八兀血全十一。兀
親羊*«過頭截笠彩0件銀五.元七五
各欽親羊毛內彩o件由三元"至虹元七五
正水鴨.4:得仔掛十"一兀至四十元.
紅色羊争枝o張，幽一 l十 一 元五承一 l十七元五
^^色粗羊毛毡仔o張由六元ft至拾~三元五
灰色毡仔o镊幽三元九至四元五
了好梨布.钐褲O件錁二".，A二五
各欵線仔褲o條銀田二.。i五七兀五
A本店通信處片lfl侮東七十八瞀
.-Yee iTou糸Co. 78 Pender St.E. Vancouver B. C.
宜耀公竭主人謹敔
!舗廣吿
I本焉
i行
裙募
通
A新籲廣吿
牟li設1sr打街l:
牌二+-4«錄牛承楼
余猪B彎疆食雑tf
僅全敷鳙權n新镇
伊始廖4攝名饍君
匿
A騸額外歒3兼接
瘙港轟信涵党銀脚
换捷異恭...；
.竊翁s:,i司主K辨
i英(i公司
丰公司専,攀爽文4J種害籍疑行中lft筆墨信箋俱srs印
中s文件轔製笠I鼸章(絮翠印缀.i索ll寄i臘審，5^-驕
付費自環
▲中西文厨書寳鑑每部七元五
▲黄轸拿歐夷厨ia騸每部四元i
A蔴f法毎部！ 一元十部十五元.
〔,li »〕
萄8h Ylng Co. 658 Grant Ave.
&n Frii蔡,Cal. U. S. A.