_
Po. BoX 1416 61 Pend枕St. E. Phone Sey. 4053 Vancouver, 'B. C.
定《4 r^】"-7-S绍
菱.象
'.盒
,孝^ 札7U
QUON LEE Co. 626 Main St.
VAIfCOUVEB, B. C
137 Pender Street East Phone R.F. 785
--.f ■ ■
竭九\,--v\^ :^>^漆露奮薄食一£
絮s?久畫4
孔泉4gs本能盡錄 ,?臂,^^貝t^臭客,!^理
肆
l力§
船嗜泉九每菱
卩.s血真ist
A⑥v新接明戒烟藥叉出世
啓審鹏、蕙瞎加驕多年所秘製,戒烟察水其功効非常久
s該中v断椎許麗蒙貴客瞵買戒斷癱在大不乏^今製,
藥水袖力較前加倍敢信戒断更爲神速z"级疾苦iE發生故
,報吿知扣貴客欲冒衡从下列鬥神""銀赤£_. .^定必迅凍
付丄决無阻换 A醸水傲目大搏一二圓二小縛二圆>
毎打瞎買格外計平私費每 一 買吝自理
A代售M罢境廣萬生協勝公司,城岛,l合公司
血雄梦行所民智牙科.《4|<
,跑戟游A
Kwonw Man san的218 Keefer St. vaisouver E
Hip Sing Co. 236 Pender St. VANCOUVEB,, B. C.
攀兼鎮各種之牙價ft棚宜藝本醫舍電話矢無八一叫五
辆瘻
蓄
镧凝騷、."v^,s-寄
淸f杯酒,-审5ii"
吝..餳^^奴樂F伊1
吝况際茲萍.**"繁
惟,、消渔JV1 飯
虞考如缀條飾、*
然1銜o玩師培fr
極力珍每錯,.f
恍神恰>|樂兹穆
二3T七!^邻市
即钃錄二cnj鼸彎
親愛簾敏豕鲁*
教審極歉迎霱
§?。
中華民,fte棒
像嘸酒逮主\鼸缚
本店專,翁-i油糖
茶米京墓海豫食品
及各忭货溪全并存
鮮全猪牛R癱肉.^
什四錄瓜氯各襯纏
頭等項發霧期以白
猪宰哦風據膽
錄香甜鐘h大
缀騸客
镶定必從廉取價以
暴暫心稳
一 10五<-
一司瑪人攤華厢鏵群.
.^應縱;l九f碌^
每奮北
l祖^靠沐-L
菜恭,目每宽
速M^逸翁久
",^雍一1痛九rt奮VL
雙美,恩存it食-v"
A⑥T如意餐館
酷络聖賢.四時旣如lw願珍窮水陸諸君適意頻來
况乎素突之譏誚無聞適舘之深情宛在茲當析張伊始
特瞎,"等厨師以供嘉客所求稚士高人筮肯適我
本主人下榻以待
A鋪在卡瞎街五四三每開市 如霖館主、g
立泉対絲艰每,v^
i舉i
謹經烹
:元
3
,、
,趙喊
"類5S,.5土作用必私
点差w教處r4錄1瘗1^乱
②省,二辨祌l^ ,樣,^虔,我頻
嘲.^圖isll收矛救
ANVdw8 ONVSAV51
,,革w科三,s^
炎
*械厚集大資本8|設存片打街审
鬥牌一宵三十七毋専辦祖國大宗
油米京果i?味蘇杭雜货荣茸r熟
藥材日逐必需之货品種種色色樣
樣俱全發行零沽傻極相宜遠近諸
君光顧鱅極歡迎幸留意焉
A本號〖講據)wl-七八五
司理關崇醻仝敔
A據喊(矢攀)菅二三一
司瑪入馬接政啓